Chăm Em Một Đời lyrics with English translation

Em như đoá hoa mặt trời

You are like a sunflower

Sáng lấp lánh khắp muôn nơi (sáng lấp lánh khắp muôn nơi)

Shining brightly everywhere (shining brightly everywhere)

Anh sẽ đến bên cạnh người

I will be by your side

Chở che bảo vệ suốt đời

To cherish and protect you for life

(Hey Kewtiie)

Lần đầu tiên anh thấy em

The first time I saw you

Dòng thời gian quên trôi

Time seemed to forget its flow

Và con tim anh nhói lên

And my heart aches anew

Ước muốn sẽ được chở che em cả đời

Wishing to shelter you for all my life

Nụ cười nhỏ, đôi mắt cong

A little smile, eyes that curve

Sao mà anh cứ thấy xiêu lòng

Why do I keep feeling so enchanted?

Trong khoảnh khắc anh rung động

In moments when my heart is stirred,

Là vì em

It's because of you.

Trước khi em có thật trên đời

Before you truly existed in this world,

Thế gian này dường như vắng tiếng cười

This world seemed to lack laughter.

Em chính là định nghĩa của tình yêu

You are the very definition of love.

Anh phát điên òi, em quá cute

I'm going crazy, you're just too cute.

Em như đoá hoa mặt trời

You’re like a sunflower blossom,

Sáng lấp lánh khắp muôn nơi

Shining brightly everywhere.

Tim anh đang phát điên vì người

My heart is going wild for you.

Chỉ muốn chăm em một đời

I just want to care for you forever

Anh sẽ đến bên cạnh người

I'll be right there beside you

Chở che, bảo vệ suốt đời

To shelter and protect you all my life

Nâng niu em khiến em mỉm cười

I’ll cherish you and make you smile

Hạnh phúc lâng lâng mãi thôi

Happiness will float on endlessly

Wo oh oh ái ai ài

Wo oh oh ai ai ai

Vì em là một không hai

Because you are one of a kind

Chẳng thể nào có trên đời

There can never be another like you

Một người như em thứ hai

No one like you on this earth

Ái ai ài ái ai ài

Ai ai ai ai ai ai

Baby, I love you

Chiếc nhẫn sẽ thay lời

The ring will speak for me

Anh muốn có em một đời

I want to have you for a lifetime

Baby ơi, em đến như thần tiên

Oh baby, you arrive like a fairy

Năm ngoái anh lên chùa cầu duyên

Last year I went to the temple to pray for love

Chắc chắn là anh được chứng cho nên mình gặp nhau lúc này

Surely, I was blessed so we meet at this moment

Baby ơi, nghe anh nói lời thành tâm

Oh baby, hear me speak from my heart

Hay chúng ta mai lên chùa đầu năm

Or should we go to the temple at the start of the year?

Tạ trời đất và ơn trên sẵn xin ngày đẹp tháng lành mình chung đôi

To thank heaven and earth, and the divine, hoping for a beautiful day to unite us

Trước khi em có thật trên đời

Before you truly existed in this world

Thế gian này dường như vắng tiếng cười

This world seems so silent without laughter,

Em chính là định nghĩa của tình yêu

You are the very definition of love.

Anh phát điên òi, em quá cute

I'm going crazy, you're too cute,

Em như đoá hoa mặt trời

You are like a sunflower,

Sáng lấp lánh khắp muôn nơi

Shining brightly everywhere,

Tim anh đang phát điên vì người

My heart is going mad for you,

Chỉ muốn chăm em một đời

Just want to care for you forever,

Anh sẽ đến bên cạnh người

I will stand by your side,

Chở che, bảo vệ suốt đời

To shield and protect you for a lifetime.

Nâng niu em khiến em mỉm cười

Cherishing you makes you smile.

Hạnh phúc lâng lâng mãi thôi

Happiness floats on forever.

Lần chạm môi em là lần anh biết rằng (người làm anh phát điên rồi)

The moment our lips touched, I knew (you drive me crazy now).

Từ nay về sau, tình cảm ta vĩnh hằng

From now on, our love is eternal.

Chỉ mong thức giấc trọn đời mãi mãi bên em

I just hope to wake up for a lifetime by your side.

Anh muốn mình về chung một nhà

I want us to share one home.

Oh baby baby marry me

Em như đóa hoa mặt trời

You are like a sunflower.

Sáng lấp lánh khắp muôn nơi

Shining bright everywhere.

Tim anh đang phát điên vì người

My heart is going crazy for you.

Chỉ muốn chăm em một đời

I just want to cherish you for a lifetime.

Anh sẽ đến bên cạnh người

I will be by your side

Chở che, bảo vệ suốt đời

To shield and protect you for life

Nâng niu em khiến em mỉm cười

Cherishing you, bringing you a smile

Hạnh phúc lâng lâng mãi thôi

Happiness floating on forever,

Wo oh oh ái ai ài

Wo oh oh, who loves who?

Vì em là một không hai

Because you are one of a kind,

Chẳng thế nào có trên đời

There's no one else like you in this world,

Một người như em thứ hai

A second one like you cannot exist,

Ái ai ài ái ai ài

Who loves who? Oh who loves who?

Oh baby, I love you

Chiếc nhẫn này sẽ thay lời

This ring will speak my vow,

Anh muốn có em một đời

I want to have you for a lifetime.