Đức Phúc

Ngày Đầu Sau Chia Tay lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Genre

V-Pop

Length

4:37

Play with synced lyrics

1. Vẫn dậy sớm, vẫn gấp chăn

   Still rising early, still folding sheets

2. Vẫn rửa mặt rồi đánh răng

   Still washing my face and brushing my teeth

3. Mọi thứ cũng không có gì khác

   Everything remains just the same

4. Chỉ là thêm trống vắng

   Only the emptiness has grown

5. Vẫn chạy xe đến chỗ làm

   Still driving to work as usual

6. Đến buổi chiều rồi cũng tan

   By evening, it all fades away

7. Mọi thứ cũng không có gì khác

   Everything remains just the same

8. Chỉ là sau yên xe thiếu một người

   Only the seat behind lacks a person

9. Ngày đầu chia tay mà đã như vậy

   It’s the first day of parting and yet it feels like this

10. Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?

    How will tomorrow be to lessen this pain?

11. Ngày đầu sau chia tay

    The first day after our farewell

12. Một ngày mưa bay bay

    A day with gentle rain falling

13. Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay

    One person walks with memories, searching for an embrace

14. Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt

    Raindrops softly fall, piercing cold

15. Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn

    Rain falls like shattering the soul

16. Chiều tàn theo thu phai

    The evening fades as autumn ebbs away

17. Đoạn đường này chia hai

    This road divides into two

18. Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài

    By chance, it comes and goes like fate is written

19. Trời còn mưa vài tháng nữa

    The sky will rain for a few more months

20. Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?

    Will tomorrow bring forgetfulness or not?

21. Vẫn cà phê nơi quán quen

    Still at the café where I'm used to

22. Thiếu một người ngồi kế bên

    Missing one person sitting beside me

23. Nhìn ngắm dòng người xuôi ngược phố

    Watching the crowd ebb and flow through the street

24. Thì thầm gọi tên em

    Whispering your name softly

25. Con đường quen bỗng thấy lạ

    The familiar road suddenly feels strange

26. Lối đi về chợt quá xa

    The way back home feels too far away

27. Tự dưng thấy lòng ta lạnh giá

    Suddenly my heart feels so cold

28. Ừ thì hôm nay chẳng muốn về nhà

    Yeah, today I just don’t want to go home

29. Ngày đầu chia tay mà đã như vậy

    It's our first day apart and it’s already like this

30. Liệu ngày sau sao để bớt hơn đây?

    I wonder how it will be in the days to come?

31. Ngày đầu sau chia tay

    The first day after we part ways

32. Một ngày mưa bay bay

    A day with rain gently falling

33. Một người ôm nỗi nhớ lang thang tìm kiếm một vòng tay

    One person embraces the longing, wandering in search of a warm embrace

34. Hạt mưa khẽ rơi lạnh buốt

    The raindrops softly fall, icy and sharp

35. Mưa rơi như vỡ nát tâm hồn, oh

    The rain falls, shattering the soul, oh

36. Chiều tàn theo thu phai

    The afternoon wanes as autumn fades

37. Đoạn đường này chia hai

    This road divides us in two

38. Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài

    By chance we come and go, as if fate has played its hand

39. Trời còn mưa vài tháng nữa

    The sky will still rain for a few more months

40. Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa?

    Will we forget by tomorrow or not?

41. Woh-oh oh-woh-woh woh-oh-oh

    Woh-oh oh-woh-woh woh-oh-oh

42. Huh-uh huh

    Huh-uh huh

43. Chiều tàn theo thu phai

    The evening fades as autumn wanes

44. Đoạn đường này chia hai

    This road splits into two

45. Tình cờ đến rồi đi như duyên số đã an bài

    By chance, we come and go as fate has set

46. Trời còn mưa vài tháng nữa

    The rain will last a few more months

47. Liệu ngày mai ta sẽ quên hay chưa? Hoh

    Will tomorrow find us forgetting or not? Hoh

48. Ngày hôm nay dài thêm nữa

    Today stretches even longer

49. Một mình tôi với nỗi đau trong mưa

    All alone, I bear the pain in the rain

Lyrics powered by www.musixmatch.com