Đức Phúc
Trái Đất Đẹp Nhất Khi Có Em lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:05
Đâu có ai như là em gây nhớ nhung anh hằng đêm
No one else like you makes me yearn every night.
Thiệt hại hàng giờ mơ mình đám cưới trong sương mờ
What a waste of hours dreaming of our wedding in the misty light.
Đâu có ai như là em mang trái tim anh đi thật nhanh
No one else like you takes my heart and runs away so fast.
Để rồi chàng trai thẫn thờ ngơ ngác dưới trời xanh
Leaving the boy dazed and confused under the blue sky cast.
Chẳng hiểu sao nữa trái tim run lên vì yêu
I can't understand why my heart trembles with love.
Vì một người luôn thích làm những thứ bé xinh thế này
For a person who always enjoys doing cute little things like this.
Cầu cho đôi lứa chẳng xa nhau và chỉ yêu
Wishing that lovers won't be apart and just love.
Chuyện tình tựa nắng đẹp trời mây
A love story like sunny days with clouds above.
Miệng cười xinh mắt to lung linh nhìn em cứ như thiên thần
With a lovely smile and sparkling eyes, you look like an angel so divine.
Tại sao em lại đẹp đến như vậy
Why are you so beautifully designed?
Giờ chẳng ai khiến anh thôi mơ mộng về trái tim của mình
Now no one can stop me dreaming about my heart
Trái đất thật đẹp khi có em
The world is so beautiful with you in it
Papa papa papa
Papa papa papa
Dudu dudu dudu
Dudu dudu dudu
Gặp được em giữa quán quen trong chiều đông
I found you in our favorite café on a winter afternoon
Chỉ một mình em ôm bình với những bông hoa hồng
Only you, holding the vase with roses
Chẳng hề lãng phí chỉ mua khi em cần thôi
Not a waste at all, I only buy when you need
Vừa xinh vừa khéo là vợ tôi
So beautiful and skillful, that's my wife
Làn da thơm lá hoa tóc em tựa như áng mây bên trời
Your fragrant skin, like flower petals, your hair like clouds in the sky
Tại sao em lại đẹp đến như vậy
Why are you so beautiful like this?
Giờ chẳng ai khiến anh thôi mơ mộng về trái tim của mình
Now no one can stop me from dreaming about my heart
Trái đất thật đẹp khi có em
The earth is so beautiful when I have you
Làn da thơm lá hoa tóc em tựa như áng mây bên trời
Your fragrant skin and flowing hair are like clouds in the sky
Tại sao em lại đẹp đến như vậy
Why are you so incredibly beautiful?
Vậy tặng em những yêu thương cây và hoa ở thiên nhiên này
So I gift you the love of trees and flowers in this nature
Trái đất thật đẹp khi có em
The earth is so beautiful when I have you
Miệng cười xinh mắt to lung linh nhìn em cứ như thiên thần (hoh nana)
With a lovely smile and bright eyes, you look like an angel (hoh nana)
Tại sao em lại đẹp đến như vậy (huh)
Why are you so incredibly beautiful? (huh)
Từ giờ chẳng ai khiến anh thôi mơ mộng về trái tim của mình (trái tim)
From now on, no one can stop me from dreaming about my heart (my heart)
Trái đất thật đẹp khi có em
The earth is so beautiful when I have you
Key vocabulary
- thiên
- heavenB1
- gây
- causeB2
- nhớ
- rememberA2
- nhung
- velvet
- hằng
- constant
- đêm
- nightA2
- thiệt
- really
- hại
- harm
- mơ
- dreamB1
- cưới
- weddingB1
About this song
Đức Phúc is a Vietnamese singer who won Intervision 2025.