Khánh Ly

Người thợ săn và đàn chim nhỏ lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

1989

Genre

Bolero

Length

4:14

Play with synced lyrics

1. Một người thợ săn âm thầm mang súng lang thang vào rừng

   A hunter silently roams with his gun deep in the woods

2. Bầu trời bình minh muôn ngàn tia nắng sớm xuyên màn sương

   The dawn sky is filled with countless rays of light piercing through the mist

3. Một vài cụm mây như chùm hoa trắng bay trong trời xanh

   A few clusters of clouds drift like white flowers in the blue sky

4. Rất xinh và rất xinh

   So beautiful and so beautiful

5. Kìa một bầy nai vươn sừng ngơ ngác phóng nhanh vào rừng

   Look, a herd of deer with antlers, startled, quickly leaps into the forest

6. Còn một bầy chim vô tình vẫn hót líu lo đùa chơi

   And a flock of birds, oblivious, still chirps joyfully at play

7. Nào ngờ thợ săn đang cầm cây súng bắn lên cành cây

   Little did he know, the hunter holds his gun, shooting at the branches

8. Chim chết, chim lạc bầy

   Birds fall, birds lose their way

9. Ngay hôm sau cũng nơi này

   Right the next day, at this very spot

10. Chim đang kêu vang gọi bầy

    Birds are calling out, summoning their flock

11. Nào ngờ bên gốc cây

    Who would have thought by the tree trunk

12. Người thợ săn hôm trước núp thân sau lùm cây

    The hunter from yesterday hid behind the bushes

13. Chim yên tâm sống vô tình

    The birds live carefreely and unaware

14. Yêu thương nhau trên đầu cành

    Loving each other atop the branches

15. Đạn vụt bay đến nhanh

    Bullets fly swiftly through the air

16. Cả bầy chưa tung cánh, xác rơi trên đất lành

    The flock hasn't taken flight, their bodies fall on the good ground

17. Rồi người thợ săn âm thầm mang súng, mang chim trở về

    Then the hunter quietly brings his gun and the birds home

18. Lề đường bầy chim không thù không oán hót cho người nghe

    On the roadside, the birds without hate or grudge sing for all to hear

19. Rượu nồng thịt thơm bao người nâng chén no say đùa vui

    With strong wine and fragrant meat, many lift their cups, joyfully drunk and playful

20. Đâu biết chim ngậm ngùi

    Little do they know the birds feel sorrow

21. Một người thợ săn âm thầm mang súng lang thang vào rừng

    A lone hunter quietly roams the forest with his gun in hand

22. Bầu trời bình minh muôn ngàn tia nắng sớm xuyên màn sương

    The dawn sky, with countless bright rays breaking through the mist

23. Một vài cụm mây như chùm hoa trắng bay trong trời xanh

    A few clusters of clouds like white flowers floating in the blue sky

24. Rất xinh và rất xinh

    So beautiful and so beautiful

25. Kìa một bầy nai vươn sừng ngơ ngác phóng nhanh vào rừng

    Look, a herd of deer with startled antlers rushes quickly into the forest

26. Còn một bầy chim vô tình vẫn hót líu lo đùa chơi

    While a flock of birds innocently sings and plays around

27. Nào ngờ thợ săn đang cầm cây súng bắn lên cành cây

    Little did they know, the hunter raises his gun and fires at the tree

28. Chim chết, chim lạc bầy

    Birds fall, birds stray away

29. Ngay hôm sau cũng nơi này

    Right the next day, in this same place

30. Chim đang kêu vang gọi bầy

    The birds are calling aloud, calling their flock

31. Nào ngờ bên gốc cây

    Who would have thought by the tree trunk

32. Người thợ săn hôm trước núp thân sau lùm cây

    The hunter hid himself behind the bushes yesterday

33. Chim yên tâm sống vô tình

    Birds carefree, living unknowingly

34. Yêu thương nhau trên đầu cành

    Loving each other on the branch tips

35. Đạn vụt bay đến nhanh

    Bullets whizzing by so fast

36. Cả bầy chưa tung cánh, xác rơi trên đất lành

    The flock hasn't taken flight, their bodies fall on the fertile ground

37. Rồi người thợ săn âm thầm mang súng, mang chim trở về

    Then the hunter quietly carries his gun, carrying the birds home

38. Lề đường bầy chim không thù không oán hót cho người nghe

    On the roadside, the birds with no enemies, chirp for those who listen

39. Rượu nồng thịt thơm bao người nâng chén no say đùa vui

    Strong wine and fragrant meat, many raise their cups, full and merry

40. Đâu biết chim ngậm ngùi

    Little do they know, the birds sigh in sorrow

Lyrics powered by www.musixmatch.com