SOOBIN
DANCING IN THE DARK lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- V-Pop
- Length
- 3:48
Cứ phiêu du rong chơi một đời, yah
Just drifting and wandering through life, yah
Nắm đôi tay em không thể rời, và
Holding your hands, I can't let go, and
Những chuyện buồn cứ để vậy thôi
The sad tales, let's just leave them be
Đừng nói, "Anh không yêu em nữa rồi"
Don't say, 'I no longer love you'
Ngày đó anh cứ mông lung một điều là
Back then, I was lost in one thought, which was
Rằng có không em yêu anh thật nhiều, và
If you really loved me so much, and
Nhưng rồi mọi thứ vẫn ở đây
But everything still remains here
Cảm ơn em đã không lung lay
Thank you for not wavering
Lắm lúc anh quên rằng cả đôi lúc nắng, lúc mưa
Sometimes I forget that in both sunshine and rain
Từng là hai trái tim, hai thế giới khác nhau, ooh-ooh-ooh-ooh
We were once two hearts, two different worlds, ooh-ooh-ooh-ooh
Vẫn yêu nhau thêm từng ngày, vẫn đam mê theo từng giây
Still loving each other more every day, still passionate second by second
Mặc kệ ngoài kia ánh sáng có phai mờ đi
No matter if the light outside fades away
Mình cùng nhau dancing in the dark, dark, dark
We'll dance together in the dark, dark, dark
Dancing in the dark, dark, dark
Dancing in the dark, dark, dark
Ngoài trời mưa đang giông tố, căn phòng lặng không tiếng gió
Outside the rain is stormy, the room is quiet without a breeze
Anh đỡ nhé, nhắm mắt, xoay
I've got you, close your eyes, spin
Mình cùng nhau dancing in the dark, dark, dark
We'll dance together in the dark, dark, dark
Dancing in the dark, dark, dark
Dancing in the dark, dark, dark
Dù ngày sau khốn khó hay phồn hoa, chỉ cần hai ta không rời xa
Whether tomorrow brings hardship or prosperity, as long as we don't drift apart
Nơi bóng tối cũng sẽ đong đầy khoảnh khắc
In the darkness, moments will overflow
Ah, dancing in the dark
Ah, dancing in the dark
Ngày đó anh cứ mông lung một điều là
Back then, I was lost in one thought, that
Rằng có không em yêu anh thật nhiều, và
You really love me so much, and
Nhưng rồi mọi thứ vẫn ở đây, yeah
Yet everything still remains here, yeah
Cảm ơn em đã không lung lay, ooh-ah-ooh-whoo
Thank you for not wavering, ooh-ah-ooh-whoo
Lắm lúc anh quên rằng cả đôi lúc nắng, lúc mưa
Sometimes I forget that in both sunny and rainy days,
Từng là hai trái tim, hai thế giới khác nhau, ooh-ooh-ooh-ooh
We were two hearts, two different worlds, ooh-ooh-ooh-ooh
Vẫn đam mê nhau theo từng ngày, giọt nhạc vang lên đầy đắm say
Passion for each other grows with each day, the music resonates, deeply in love
Mặc kệ ngoài kia giông tố
No matter the storms outside
Mình cùng nhau dancing in the dark, dark, dark
Together we dance in the dark, dark, dark
Dancing in the dark, dark, dark
Dancing in the dark, dark, dark
Ngoài trời mưa đang giông tố, căn phòng lặng không tiếng gió
Outside, the storm is raging, the room is silent, with no sound of wind.
Anh đỡ nhé, nhắm mắt, xoay
I've got you, close your eyes, spin around
Mình cùng nhau dancing in the dark, dark, dark
Let's dance together in the dark, dark, dark
Dancing in the dark, dark, dark
Dancing in the dark, dark, dark
Dù ngày sau khốn khó hay phồn hoa (phồn hoa), chỉ cần hai ta không rời xa (chẳng rời xa)
Whether days ahead are tough or full of splendor (full of splendor), as long as we’re together, never apart (never apart)
Nơi bóng tối cũng sẽ đong đầy khoảnh khắc
Where shadows will also fill the moments to the brim
Ah, dancing in the dark (dancing in the dark, oh-oh-oh-oh, uh-uh-uh)
Ah, dancing in the dark (dancing in the dark, oh-oh-oh-oh, uh-uh-uh)
(Dancing in the dark, oh-oh-oh-oh)
(Dancing in the dark, oh-oh-oh-oh)
Dancing in the dark (dancing in the dark, oh-oh-oh-oh, uh-uh-uh)
Dancing in the dark (dancing in the dark, oh-oh-oh-oh, uh-uh-uh)
Nơi bóng tối cũng sẽ đong đầy khoảnh khắc
Where the darkness will also fill the moments
Dancing in the dark
Dancing in the dark
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- đời
- lifeA2
- du
- travelA2
- giây
- secondA2
- khác
- differentA2
- lặng
- silentA2
- lúc
- timeA2
- mặc
- wearA2
- mắt
- eyeA2
- mọi
- everyA2
- mưa
- rainA2
Test yourself
How much of DANCING IN THE DARK did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn), Vietnamese singer-songwriter and recording producer, is associated with the pop and R&B scene and is known as a member of SpaceSpeakers. He has released award-winning music and has received multiple major honors, including six Cống Hiến awards.