Langbeats
Lalala – SOOBIN

SOOBIN

Lalala lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Genre
V-Pop
Length
3:32
  1. Một người nào khác cho em thêm đậm sâu

    Someone else makes your heart deeper,

  2. cả một người nào khác cho anh thêm bền lâu, baby

    And another can make you last, baby.

  3. đoạn đường thêm chông gai về sau

    Even if the road has more thorns ahead,

  4. Mình tự mình làm khổ đau, ngày dài trôi

    We cause our own pain as the long days drift by.

  5. Điều đến, cũng sẽ đến thôi

    What is meant to be will come to pass.

  6. Em ưa lộng lẫy thân mình. Hay đam tình yêu chân chính

    You love to shine in your beauty, or crave true love.

  7. Đôi tay buông lơi theo nơi xa xôi, thua em thật rồi

    Your hands let go and drift far away, I've truly lost to you.

  8. Đôi ba lời hát phía xa, theo anh dần vào quên lãng

    A few lines sung in the distance lead me slowly into oblivion.

  9. Nơi đâu cho anh tìm lại mình như xưa

    Where can I find myself like before?

  10. thế... nỗi đắng cay anh từng mang thêm bao ngày qua

    And thus... is the bitterness I've carried for so many days.

  11. thế... những vấn vương về ngày xưa khi ta bắt đầu

    And so... are the lingering thoughts of yesteryears when we began

  12. nắng... vẽ thêm nỗi buồn đó, giữa những câu ca từ phía

    And the sun... adds to that sadness, amidst the lyrics from afar

  13. Với tất cả nỗi niềm của một người đã mất đi yêu thương

    With all the feelings of someone who has lost their love

  14. Lalala lalala

    Lalala lalala

  15. Lalala lalala

    Lalala lalala

  16. Lalala lalala

    Lalala lalala

  17. Lalala lalala

    Lalala lalala

  18. Của một người đã mất đi yêu thương

    Of someone who has lost their love

  19. Chẳng còn một chút âm sau màn đêm

    There’s not a trace of echo after the night

  20. Chẳng còn hơi ấm trên đôi môi của em

    There’s no warmth left on your lips

  21. Oh no

    Oh no

  22. Nặng lời hơn nữa cho ai thêm buồn thêm

    Heavy words, adding more sadness for whom?

  23. Vậy tự mình làm lại thôi

    So I guess I'll just start over myself.

  24. Đường còn xa, chẳng còn lưu luyến giữa chúng ta

    The road is still long, no more attachments between us.

  25. Em ưa lộng lẫy thân mình. Hay đam tình yêu chân chính

    You love to shine, or perhaps you crave true love.

  26. Đôi tay buông lơi theo nơi xa xôi, thua em thật rồi

    Hands letting go, drifting far away, I've truly lost to you.

  27. Đôi ba lời hát phía xa, theo em dần vào quên lãng

    A few distant songs, gradually leading me into forgetfulness.

  28. Nơi đâu cho anh tìm lại mình như xưa

    Where can I find myself again like before?

  29. thế... nỗi đắng cay anh từng mang thêm bao ngày qua

    And thus... is the bitterness I've carried for so many days.

  30. thế... những vấn vương về ngày xưa khi ta bắt đầu

    And thus... are the lingering thoughts of the days when we first began.

  31. nắng... vẽ thêm nỗi buồn đó, giữa những câu ca từ phía

    And the sun... adds to that sadness, amid the lyrics from afar

  32. Với tất cả nỗi niềm của một người đã mất đi yêu thương

    With all the feelings of someone who has lost love

  33. Lalala lalala

    Lalala lalala

  34. Lalala lalala

    Lalala lalala

  35. Lalala lalala

    Lalala lalala

  36. Lalala lalala

    Lalala lalala

  37. Của một người đã mất đi yêu thương

    Of someone who has lost love

  38. Lalala lalala

    Lalala lalala

  39. Lalala lalala

    Lalala lalala

  40. Lalala lalala

    Lalala lalala

  41. Lalala lalala

    Lalalala lalala

  42. Của một người đã mất đi yêu thương

    Of someone who has lost their love

  43. Của một người đã mất đi yêu thương

    Of someone who has lost their love

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

khác
differentA2
nắng
sunlightA2
nơi
placeA2
quên
forgetA2
sau
afterA2
tất
sockA2
tay
handA2
thân
bodyA2
thật
trueA2
vẽ
drawA2

About this song

Soobin (Nguyễn Huỳnh Sơn), Vietnamese singer-songwriter and recording producer, is associated with the pop and R&B scene and is known as a member of SpaceSpeakers. He has released award-winning music and has received multiple major honors, including six Cống Hiến awards.

More songs by SOOBIN

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 SOOBIN

Lalala

Một người nào khác cho em thêm đậm sâu

Someone else makes your heart deeper,

cả một người nào khác cho anh thêm bền lâu, baby

And another can make you last, baby.

đoạn đường thêm chông gai về sau

Even if the road has more thorns ahead,

Mình tự mình làm khổ đau, ngày dài trôi

We cause our own pain as the long days drift by.

Điều đến, cũng sẽ đến thôi

What is meant to be will come to pass.

Em ưa lộng lẫy thân mình. Hay đam tình yêu chân chính

You love to shine in your beauty, or crave true love.

Đôi tay buông lơi theo nơi xa xôi, thua em thật rồi

Your hands let go and drift far away, I've truly lost to you.

Đôi ba lời hát phía xa, theo anh dần vào quên lãng

A few lines sung in the distance lead me slowly into oblivion.

Nơi đâu cho anh tìm lại mình như xưa

Where can I find myself like before?

thế... nỗi đắng cay anh từng mang thêm bao ngày qua

And thus... is the bitterness I've carried for so many days.

thế... những vấn vương về ngày xưa khi ta bắt đầu

And so... are the lingering thoughts of yesteryears when we began

nắng... vẽ thêm nỗi buồn đó, giữa những câu ca từ phía

And the sun... adds to that sadness, amidst the lyrics from afar

Với tất cả nỗi niềm của một người đã mất đi yêu thương

With all the feelings of someone who has lost their love

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Của một người đã mất đi yêu thương

Of someone who has lost their love

Chẳng còn một chút âm sau màn đêm

There’s not a trace of echo after the night

Chẳng còn hơi ấm trên đôi môi của em

There’s no warmth left on your lips

Oh no

Oh no

Nặng lời hơn nữa cho ai thêm buồn thêm

Heavy words, adding more sadness for whom?

Vậy tự mình làm lại thôi

So I guess I'll just start over myself.

Đường còn xa, chẳng còn lưu luyến giữa chúng ta

The road is still long, no more attachments between us.

Em ưa lộng lẫy thân mình. Hay đam tình yêu chân chính

You love to shine, or perhaps you crave true love.

Đôi tay buông lơi theo nơi xa xôi, thua em thật rồi

Hands letting go, drifting far away, I've truly lost to you.

Đôi ba lời hát phía xa, theo em dần vào quên lãng

A few distant songs, gradually leading me into forgetfulness.

Nơi đâu cho anh tìm lại mình như xưa

Where can I find myself again like before?

thế... nỗi đắng cay anh từng mang thêm bao ngày qua

And thus... is the bitterness I've carried for so many days.

thế... những vấn vương về ngày xưa khi ta bắt đầu

And thus... are the lingering thoughts of the days when we first began.

nắng... vẽ thêm nỗi buồn đó, giữa những câu ca từ phía

And the sun... adds to that sadness, amid the lyrics from afar

Với tất cả nỗi niềm của một người đã mất đi yêu thương

With all the feelings of someone who has lost love

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Của một người đã mất đi yêu thương

Of someone who has lost love

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalala lalala

Lalalala lalala

Của một người đã mất đi yêu thương

Of someone who has lost their love

Của một người đã mất đi yêu thương

Of someone who has lost their love

Lalala

🇻🇳 SOOBIN
0:000:00