Tóc Tiên
1 Cọng Tóc Mai lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:18
Well, are you ready for the fun?
Well, are you ready for the fun?
After all the fun that you've done
After all the fun that you've done
Give me a kiss, kiss, kiss
Give me a kiss, kiss, kiss
Cause I'm gonna make our story my next best hit
Cause I'm gonna make our story my next best hit
Anh cam tâm cướp mất trái tim
I willingly steal your heart away
Những thứ chỉ có ở trên phim
Things that can only be found in movies
Anh không thể ngăn bàn tay nô đùa của mình dừng lại
I can't stop my playful hands from moving
Làm em khóc, that's why (that's why)
Making you cry, that's why (that's why)
Anh yêu hay thích chiến công?
Do you love or just relish the victory?
Bao nhiêu cô gái đang trông mong mà
How many girls are waiting with hopes that...
Anh muốn nhìn thấy các cô rơi lệ thành một dòng sông
I want to see the girls shed tears like a river
Anh mới thích, đúng không?
You just like that, don't you?
Từ khi anh bỏ đi xa mãi
Since you left so far away
Làm cho em thành đứa thất bại
You made me feel like a failure
Buồn trong em chỉ dài bằng một cọng tóc mai (oh oh oh)
The sadness in me is only as long as a strand of hair (oh oh oh)
Em mong anh một lần nhìn lại
I hope you look back just once
Sau lưng anh những người ở lại
Behind you, those who stayed
Em và cô ở trước, cô ở trước và cô ở trước nữa
Me and her in the front, her in the front, and her even more in the front
Ain't nobody cry
Ain't nobody cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
That's right babe we ain't cry, cry, cry
That's right babe, we ain't cry, cry, cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
That's right babe we ain't cry, cry, cry
That's right babe, we ain't cry, cry, cry
Dạo này sao thấy anh buồn vậy?
Lately, why do I see you sad like this?
Buồn vì cô đã bỏ anh đi
Sad because she has left you
Nhìn chàng thương tâm quá thế nhưng mà I don't really care
Seeing you so heartbroken, but I don't really care
Anh yêu hay thích chiến công?
Do you love or just admire victories?
Bao nhiêu cô gái anh đang tin rằng sẽ không thể nào yêu người khác
How many girls do you believe can never love another?
Từ khi anh bỏ đi xa mãi
Since you left so far away,
Làm cho em thành đứa thất bại
You've made me a failure,
Buồn trong em chỉ dài bằng một cọng tóc mai (oh oh oh)
The sorrow in me is only as long as a single strand of hair (oh oh oh).
Em mong anh một lần nhìn lại
I wish you'd look back just once,
Sau lưng anh những người ở lại
Behind you, those who stayed,
Em và cô ở trước, cô ở trước và cô ở trước nữa
Me and her in front, her in front and another in front,
Ain't nobody cry, oops!
Ain't nobody cry, oops!
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry.
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
That's right babe we ain't cry, cry, cry
That's right babe we ain't cry, cry, cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
That's right babe we ain't cry, cry, cry
That's right babe we ain't cry, cry, cry
Oh my ladies, stand up please
Oh my ladies, stand up please
We ain't cry
We ain't cry
We ain't cry
We ain't cry
Oh my ladies, love yourself
Oh my ladies, love yourself
We ain't cry
We ain't cry
We ain't cry
We ain't cry
Em mong anh một lần nhìn lại
I hope you look back at me just once
Sau lưng anh những người ở lại
Behind you, those who stayed
Em và cô ở trước, cô ở trước và cô ở trước nữa
Me and her in front, her in front and her in front again
(I'm so sorry but we're not crying ha ha ha)
(I'm so sorry but we're not crying ha ha ha)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry
That's right babe we ain't cry, cry, cry
That's right babe we ain't cry, cry, cry
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry (ain't nobody)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry (ain't nobody)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry (ain't nobody)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry, cry (ain't nobody)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry (ain't nobody)
Ain't nobody gonna, ain't nobody gonna cry (ain't nobody)
That's right babe we ain't cry, cry, cry (oh no)
That's right babe we ain't cry, cry, cry (oh no)
Key vocabulary
- me
- momB2
- mới
- newA2
- nô
- servantA2
- bàn
- tableA1
- bao
- bagA1
- các
- eachA1
- công
- workA1
- đứa
- kidA1
- gái
- girlA1
- mai
- tomorrowA1
Test yourself
How much of 1 Cọng Tóc Mai did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tóc Tiên is a Vietnamese singer known for pop and dance music, and for her performances and recordings in Vietnam.