Tóc Tiên
Bao Giờ Ta Lại Yêu lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2011
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
Bài Hát
The Song
Playlist
Playlist
Bao Giờ Ta Lại Yêu - Tóc Tiên
When Will We Love Again - Tóc Tiên
Anh ra đi mãi mãi
You left forever
Anh ra đi mãi mãi.
You left forever.
Khi ánh sáng ngày tàn đang hấp hối
As the light of day fades, gasping for breath
Chút nữa thôi còn lại những bóng đêm
Just a little longer, only shadows of the night remain
Thắp ánh nến nguyện cầu phút yên lành
Light the candle, pray for a moment of calm
Làm sao vùi lấp nỗi buồn
How to bury the sadness
Xua tan bóng mây bao vây trống vắng.
Chase away the clouds that surround the emptiness.
Anh ra đi trong ánh nắng lụi tàn em đứng mãi đây
You left in the fading sunlight, I stand here forever
Để rồi nhìn lại một lần ta có nhau
Just to look back once on the time we had each other
Giọt nước mắt lăn dài tình đã phôi pha
Tears roll down, love has faded away
Như cơn mưa qua đây.
Like a passing rain.
Bao giờ ta lại yêu
When will we love again
Tình đẹp như giấc mơ rồi lại rời xa yêu thương bao nhiêu lần nữa
A love as beautiful as a dream, only to part again, how many times more
Xin cho ân tình đừng trôi qua tay, hãy về đây
Please, let the affection not slip through my fingers, come back here
Người tình ơi hãy trao lời yêu ngọt ngào
Oh my love, please speak sweet words of love
Nơi con tim không bao giờ tắt
Where the heart never dims
Trong đêm tĩnh lặng còn ai bên em.
In the quiet night, is there anyone by your side?
Key vocabulary
- dài
- longA2
- đêm
- nightA2
- đẹp
- beautifulA2
- lần
- timeA2
- lặng
- silentA2
- lời
- wordsA2
- mắt
- eyeA2
- mây
- cloudA2
- mưa
- rainA2
- nắng
- sunlightA2
About this song
Tóc Tiên is a Vietnamese singer known for pop and dance music, and for her performances and recordings in Vietnam.