Tóc Tiên

Chỉ Cần Một Giây Thôi lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2011

Genre

Pop

Length

5:13

Play with synced lyrics

1. Buồn buồn rơi rơi từng giọt buồn

   Sorrow falls drop by drop, a heavy heart

2. Đường về đêm nay đầy nước mắt

   The road home tonight is filled with tears

3. Mưa rơi từng cơn mưa nhớ người

   Rain falls, each drop a memory of you

4. Vội vàng em đi thật vội vàng

   In a hurry, you left, oh so swiftly

5. Con đường em đi đầy nước mắt

   The path you tread is lined with tears

6. Nước mắt vội tan theo chân người

   Tears quickly fade as you walk away

7. Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau

   Just a second was all it took for us to part

8. Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp

   Just one night was enough to feel like lifetimes apart

9. Thì giờ còn gì đâu, tình yêu là giấc mơ thôi

   So now what is left, love is just a fleeting dream

10. Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn?

    Why hold onto these melancholy dreams?

11. Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em

    Just one second and I've already forgotten you

12. Chỉ cần một câu thôi từ nay hai ta đừng chung bước

    Just one word and from now on, we won't walk together

13. Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi

    Sitting tight, holding my heart to keep it safe

14. Một giây thôi sao ta không ngờ

    Just one second, how could we not imagine?

15. Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau

    Just one second and we've already drifted apart

16. Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp

    Just one night and we're as distant as from countless lifetimes

17. Thì giờ còn gì đâu, tình yêu là giấc mơ thôi

    So what’s left now? Love is just a fleeting dream

18. Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn?

    Why hold onto dreams that bring me sadness?

19. Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em (hah hah)

    Just one second and I've already forgotten you (hah hah)

20. Chỉ cần một câu thôi là nay hai ta đừng chung bước (ha ha ha)

    Just one word and from now on, we won't walk together (ha ha ha)

21. Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi

    Hold tight to this heart so it won't fade away

22. Một giây thôi sao ta không ngờ

    Just one second, how could we not foresee

23. Buồn buồn rơi rơi từng giọt buồn

    Sadness falls, drop by drop, in gloom

24. Đường về đêm nay đầy nước mắt

    The road home tonight is filled with tears

25. Mưa rơi từng cơn mưa nhớ người

    Rain pours down, each drop remembers you

26. Vội vàng em đi thật vội vàng

    You hurried away, oh so hastily

27. Con đường em đi đầy nước mắt

    The path you take is paved with tears

28. Nước mắt vội tan theo chân người

    Tears quickly vanish with your departing steps

29. Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau

    Just one second, and we were worlds apart

30. Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp

    Just one night, and we're distant as if from ancient times

31. Thì giờ còn gì đâu, tình yêu là giấc mơ thôi

    Well, there's nothing left now, love is just a dream,

32. Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn

    Why hold onto these sad dreams,

33. Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em

    Just one second is enough, today I've forgotten you,

34. Chỉ cần một câu thôi từ nay hai ta đừng chung bước

    Just one word is all it takes, from now on we won't walk together,

35. Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi

    Holding my heart tight so it won't slip away,

36. Một giây thôi sao ta không ngờ

    Just one second, how could we not foresee,

37. Buồn buồn rơi rơi từng giọt buồn

    Feeling down, tears fall like drops of sorrow,

38. Đường về đêm nay đầy nước mắt

    The way home tonight is filled with tears,

39. Mưa rơi từng cơn mưa nhớ người

    Rain falls, a shower of memories of you,

40. Vội vàng em đi thật vội vàng

    In a hurry, you leave, it’s so rushed.

41. Con đường em đi đầy nước mắt

    The road you walk is full of tears

42. Nước mắt vội tan theo chân người

    Tears quickly dissolve with the steps of the departing soul

43. Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau

    Just one second and we’ve drifted apart.

44. Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp

    Just one night is enough to part like we've been away for ages.

45. Thì giờ còn gì đâu tình yêu là giấc mơ thôi

    So now what is left, love is just a fleeting dream.

46. Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn?

    Why sit and hold onto these sorrowful dreams?

47. Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em (hah hah)

    Just a second is enough for me to forget you now (hah hah)

48. Chỉ cần một câu thôi từ nay hai ta đừng chung bước (ha ha ha)

    Just one sentence is enough, from now on let's not walk together (ha ha ha)

49. Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi

    Holding my heart tight, so it won't slip away

50. Một giây thôi sao ta không ngờ

    A single second, yet we never expected it.

51. Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau

    Just one second, and we’ve drifted apart.

52. Chỉ cần một đêm thôi là xa nhau như từ muôn kiếp

    Just one night, and we're separated as if from ages past.

53. Thì giờ còn gì đâu, tình yêu là giấc mơ thôi

    So now, what’s left? Love is just a fleeting dream.

54. Ngồi ôm làm chi những giấc mơ buồn?

    Why hold on to such sorrowful dreams?

55. Chỉ cần một giây thôi là nay anh đã quên em (hah hah)

    Just one second, and now I've forgotten you (hah hah).

56. Chỉ cần một câu thôi từ nay hai ta đừng chung bước (ha ha ha)

    Just one word, and from now on, we walk separate paths (ha ha ha).

57. Ngồi ôm chặt trái tim để cho đừng mất đi

    Holding my heart tight so it doesn’t slip away.

58. Một giây thôi sao ta không ngờ

    Just one second, how could we not see it coming?

59. Một giây thôi sao ta không ngờ

    Just one second, how could we not see it coming?

60. (Chỉ cần một giây thôi là đôi ta đã xa nhau)

    (Just one second, and we’ve drifted apart.)

Lyrics powered by www.musixmatch.com