Tóc Tiên

Gục Ngã lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2011

Genre

Pop

Length

3:46

Play with synced lyrics

1. Gục ngã sau bao ngày đợi mong

   Falling down after so many days of waiting

2. Sau bao ngày chờ anh

   After so many days waiting for you

3. Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến

   After tonight, nothing will be left to hold on to

4. Gục ngã khi anh đã rời xa

   Falling down when you have gone far away

5. Trong em từng ngày qua

   Within me, every day goes by

6. Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu

   No more hopes, no more waiting for you

7. Cố níu lấy những yêu thương

   Trying to hold on to the love

8. Cố níu lấy những đam mê

   Trying to cling to the passions

9. Sau đêm nay anh về một nơi rất xa

   After tonight, you will go to a place so far away

10. Biết có nhớ đến em không

    Do you know if you will remember me?

11. Biết có nhớ đến đôi ta

    Do you remember us?

12. Khi xưa đã từng yêu nhau đắm say

    Once we loved each other so deeply.

13. Đành lòng nào người vội ra đi

    How could you leave in haste?

14. Để lại từng giọt sầu hoen mi

    Leaving behind teardrops staining my eyes.

15. Nơi đây con tim em đang khô héo sau bao ngày dài

    Here, my heart is withering after so many long days.

16. Tình mình còn lại gì không anh?

    Is there anything left of our love, my dear?

17. Tình mình còn được gì không anh?

    Is there anything still to cherish, my dear?

18. Khi anh ra đi bỏ quên lời hứa để em gục ngã

    When you left, forsaking your promise, and I fell down.

19. Sau bao ngày đợi mong

    After so many days of longing.

20. Sau bao ngày chờ anh

    After so many days waiting for you.

21. Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến

    After tonight, there's nothing left to hold on to

22. Gục ngã khi anh đã rời xa

    Falling apart now that you’ve gone away

23. Trong em từng ngày qua

    Within me, day by day

24. Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu

    No more hope, I won’t wait for you anymore

25. I need more

    I need more

26. But no more tears

    But no more tears

27. 'Cause I'll stand up

    'Cause I'll stand up

28. And it's my turn

    And it's my turn

29. Cố níu lấy những yêu thương

    Trying to hold onto those loves

30. Cố níu lấy những đam mê

    Trying to hold onto those passions

31. Sau đêm nay anh về một nơi rất xa

    After tonight, I'll return to a place so far away

32. Biết có nhớ đến em không

    Do you think of me at all?

33. Biết có nhớ đến đôi ta

    Do you think of us still?

34. Khi xưa đã từng yêu nhau đắm say

    Once we loved each other so passionately

35. Đành lòng nào người vội ra đi

    How could you leave in such a haste?

36. Để lại từng giọt sầu hoen mi

    Leaving behind tears that stain my eyes

37. Nơi đây con tim em đang khô héo sau bao ngày dài

    Here my heart is withering after so many long days

38. Tình mình còn lại gì không anh?

    Is there anything left of our love, my dear?

39. Tình mình còn được gì không anh?

    Is there anything still ours, my dear?

40. Khi anh ra đi bỏ quên lời hứa để em gục ngã

    When you left, forgetting the promise that made me fall apart

41. Sau bao ngày đợi mong

    After so many days of longing

42. Sau bao ngày chờ anh

    After so many days waiting for you

43. Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến

    After tonight, there will be no more attachments

44. Gục ngã khi anh đã rời xa

    I crumbled when you left me

45. Trong em từng ngày qua

    In me, each passing day

46. Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu

    I will no longer hope, won't wait for you anymore

47. Gục ngã sau bao ngày đợi mong

    I crumbled after so many days of longing

48. Sau bao ngày chờ anh

    After so many days waiting for you

49. Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến

    After tonight, there will be no more attachments

50. Gục ngã khi anh đã rời xa

    I crumbled when you left me

51. Trong em từng ngày qua

    Within me every passing day

52. Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu

    No more hopes, no waiting for you anymore

53. Gục ngã sau bao ngày đợi mong

    Falling down after so many days of longing

54. Sau bao ngày chờ anh

    After all these days waiting for you

55. Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến

    After tonight, nothing will be left to cling to

56. Gục ngã khi anh đã rời xa

    Falling down when you've gone far away

57. Trong em từng ngày qua

    Within me every passing day

58. Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu

    No more hopes, no waiting for you anymore

59. Gục ngã sau bao ngày đợi mong

    Falling down after so many days of longing

60. Sau bao ngày chờ anh

    After all these days waiting for you

61. Sau đêm nay chẳng còn gì lưu luyến (anh không hề yêu thương em)

    After tonight, there's nothing left to hold on to (I don't love you at all)

62. Gục ngã khi anh đã rời xa (em không cần anh nữa)

    I fell apart when you went away (I don't need you anymore)

63. Trong em từng ngày qua (không chờ mong nữa)

    Inside me, each passing day (I’m not waiting anymore)

64. Thôi không hi vọng, không chờ anh nữa đâu (không cần anh trong trái tim em)

    No more hope, I won't wait for you any longer (I don't need you in my heart)

Lyrics powered by www.musixmatch.com