Từ Những Thói Quen – Tóc Tiên

Tóc Tiên

Từ Những Thói Quen lyrics with English translation

Language: Vietnamese
Level: Intermediate
Released: 2021
Genre: Pop
Length: 4:14

Tôi đã quen thức giấc vào lúc ngày đã qua hơn nửa
I have gotten used to waking up when the day is already half gone.
Tôi đã quen mái tóc chẳng lo chải chuốt buông lưa thưa
I have gotten used to my hair, not caring if it's messy and loose.
Từ khi anh đến và anh sắp xếp
Since you came and rearranged things,
Đời tôi như cuốn sách gấp gọn
My life is like a neatly folded book.
Từ khi anh đến cùng những thói quen
Since you came, along with those habits,
Làm cho tôi sống như một người tốt hơn
You’ve made me live like a better person.
Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương
Is it me being better or still lingering on?
Từ những thói quen anh tạo ra
From the habits you’ve created,

Learn languages through musicVietnamese and 10+ more. Quizzes, karaoke, vocabulary bookmarks. Free.Get

Quần áo rất thơm, gọn nơi góc phòng
Clothes smell so fresh, neatly placed in the corner.
Hàng cây trước sân được mang đầy nước
The trees in the yard are filled with water.
Bàn tay ráp khô, giờ làn da đã mềm
My hands are rough, now my skin is soft
Từ khi có anh
Since you've been here
Tôi đã quen sống như người dưng chẳng biết yêu là gì
I've learned to live like a stranger, not knowing what love is
Tôi đã quen với một điều không cần có quy luật chi
I've grown accustomed to a way without any rules
Từ khi anh đến và anh sắp xếp
Since you arrived and set things in order
Mọi nơi cảm giác như là nhà
Every place feels just like home
Từ khi anh đến cùng những thói quen
Since you came with all your habits
Làm cho tôi sống như một người tốt hơn
You make me live like a better person
Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương
Is it me who's better or still lingering on?
Từ những thói quen anh tạo ra
From the habits you've created
Quần áo rất thơm, gọn nơi góc phòng
The clothes smell so sweet, neatly in the corner of the room
Hàng cây trước sân được mang đầy nước
The trees in the yard are full of water
Bàn tay ráp khô, giờ làn da đã mềm
My dry hands, now my skin is soft
Như trong vô thức tôi đã có những thói quen chưa từng làm ngày xưa
As if in a trance, I have picked up habits I never had before
Và chợt nhận ra trong mình có những hố sâu không thể lành được nữa
And suddenly I realize within me there are deep wounds that cannot heal
Từ khi anh đi
Since you left
Từ khi anh đi
Since you left
Làm cho tôi sống như một người tốt hơn
You made me live like a better person
Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương
Am I truly better or still caught in memories?
Từ những thói quen anh tạo ra
From the habits you created
Từng đêm nhớ thương, từng đêm vỗ về
Every night I long for you, every night I hold on tight
Để thôi đớn đau khi không còn nhau
So the pain can fade when we're no longer side by side
Và những thói quen còn đây mỗi ngày
And all the habits still linger day by day
Từ khi có anh
Since I found you

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

đây: hereA1
luật: lawA1
một: oneA1
ngày: dayA1
nhà: houseA1
nhận: receiveA1
như: likeA1
nước: waterA1
phòng: roomA1
quen: familiarA1

Test yourself

How much of Từ Những Thói Quen did you catch?

A quick quiz on the key words from this song.

Take the quiz in the app

About this song

Tóc Tiên is a Vietnamese singer known for pop and dance music, and for her performances and recordings in Vietnam.

More songs by Tóc Tiên

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Tóc Tiên

Từ Những Thói Quen

Từ Những Thói Quen

🇻🇳 Tóc Tiên

IntermediateVietnamesePop

Tôi đã quen thức giấc vào lúc ngày đã qua hơn nửa

I have gotten used to waking up when the day is already half gone.

Tôi đã quen mái tóc chẳng lo chải chuốt buông lưa thưa

I have gotten used to my hair, not caring if it's messy and loose.

Từ khi anh đến và anh sắp xếp

Since you came and rearranged things,

Đời tôi như cuốn sách gấp gọn

My life is like a neatly folded book.

Từ khi anh đến cùng những thói quen

Since you came, along with those habits,

Làm cho tôi sống như một người tốt hơn

You’ve made me live like a better person.

Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương

Is it me being better or still lingering on?

Từ những thói quen anh tạo ra

From the habits you’ve created,

Quần áo rất thơm, gọn nơi góc phòng

Clothes smell so fresh, neatly placed in the corner.

Hàng cây trước sân được mang đầy nước

The trees in the yard are filled with water.

Bàn tay ráp khô, giờ làn da đã mềm

My hands are rough, now my skin is soft

Từ khi có anh

Since you've been here

Tôi đã quen sống như người dưng chẳng biết yêu là gì

I've learned to live like a stranger, not knowing what love is

Tôi đã quen với một điều không cần có quy luật chi

I've grown accustomed to a way without any rules

Từ khi anh đến và anh sắp xếp

Since you arrived and set things in order

Mọi nơi cảm giác như là nhà

Every place feels just like home

Từ khi anh đến cùng những thói quen

Since you came with all your habits

Làm cho tôi sống như một người tốt hơn

You make me live like a better person

Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương

Is it me who's better or still lingering on?

Từ những thói quen anh tạo ra

From the habits you've created

Quần áo rất thơm, gọn nơi góc phòng

The clothes smell so sweet, neatly in the corner of the room

Hàng cây trước sân được mang đầy nước

The trees in the yard are full of water

Bàn tay ráp khô, giờ làn da đã mềm

My dry hands, now my skin is soft

Như trong vô thức tôi đã có những thói quen chưa từng làm ngày xưa

As if in a trance, I have picked up habits I never had before

Và chợt nhận ra trong mình có những hố sâu không thể lành được nữa

And suddenly I realize within me there are deep wounds that cannot heal

Từ khi anh đi

Since you left

Từ khi anh đi

Since you left

Làm cho tôi sống như một người tốt hơn

You made me live like a better person

Là tôi tốt hơn hay còn đang vấn vương

Am I truly better or still caught in memories?

Từ những thói quen anh tạo ra

From the habits you created

Từng đêm nhớ thương, từng đêm vỗ về

Every night I long for you, every night I hold on tight

Để thôi đớn đau khi không còn nhau

So the pain can fade when we're no longer side by side

Và những thói quen còn đây mỗi ngày

And all the habits still linger day by day

Từ khi có anh

Since I found you