
Tóc Tiên
906090 lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- V-Pop
- Length
- 4:06
Em chính thức thua rồi
I've officially lost now
Trong cuộc đua tình ái này anh là kẻ hay bày trò chơi
In this love race, you're the one who plays the games
Bắt em phải theo
You make me follow
Bởi vì yêu anh quá nên ngốc nghếch theo
Because I love you too much, I foolishly go along
Anh muốn gì cũng được
You can have whatever you want
Anh thích gì cũng chiều
I'll indulge whatever you fancy
Dù điều anh muốn rất chi hoang đường
Even if what you want is utterly absurd
Dù điều anh mong rất là vô lý (ah)
Even if what you hope for is quite unreasonable (ah)
90, 60, 90
90, 60, 90
Tóc mướt mát gót chân lung linh hồng hào trắng tươi
Soft hair, sparkling heels, rosy white and fresh
90, 60, 90
90, 60, 90
Phải làm sao cho mười phân vẹn mười?
How can we make it perfect, ten out of ten?
90, 60, 90
90, 60, 90
Hay em sắm cho anh búp bê với ba vòng đều khỏi chê, hả?
Why don't you get me a doll with perfect curves, huh?
Phải chăng con người mải mê?
Are people really so obsessed?
Những mong muốn, ham muốn, ôi thật tệ hại
Desires and longings, oh how tragic they are
You say what?
What did you say?
Oh, I'm done
Oh, I'm done
You say what?
What did you say?
Oh, I'm done
Oh, I'm finished
You say what?
You say what?
Oh, I'm done
Oh, I'm done
You say what?
You say what?
Oh, I'm done
Oh, I'm done
Em phải sống thế nào?
How should I live?
Mới vừa với sự mong đợi những con số đang tạo hình em
Just in line with the expectations, the numbers are shaping you
Cũng hơi tức cười (ha-ha-ha)
It's kind of funny (ha-ha-ha)
Phải đi theo mong muốn tương lai mới sáng tươi sao?
Should I follow the desires for a brighter future?
Ai muốn gì cũng được
Whatever anyone wants is fine
Ai thích gì cũng chiều
Whatever anyone likes, just indulge
Dù người ta muốn những thứ hoang đường
Even if people seek out the absurd things
Dù người ta mong rất là vô lý (ah)
Even if their hopes are quite unreasonable (ah)
90, 60, 90
90, 60, 90
Tóc mướt mát gót chân lung linh hồng hào trắng tươi
Hair so smooth, heels shimmering, rosy and bright
90, 60, 90
90, 60, 90
Phải làm sao cho mười phân vẹn mười?
How can we achieve perfection in every way?
90, 60, 90
90, 60, 90
Hay em sắm cho anh búp bê với ba vòng đều khỏi chê, hả?
Or should you buy me a doll with all the curves to adore, huh?
Phải chăng con người mải mê?
Is it true that we get lost in the chase?
Những mong muốn, ham muốn, ôi thật tệ hại
Those desires and cravings, oh, how they can be so vile
A, B, C, D, khuất mắt đi
A, B, C, D, just disappear from sight
Bớt bớt đi chứ không em thấy hơi phiền
Just ease off a bit, or I find it quite bothersome
A, B, C, you never bae
A, B, C, you never babe
It's just your game, không ai thèm
It's just your game, and no one's interested
I don't like it at all
I don't like it at all
I ain't living by your law
I ain't living by your law
I'm not your booty call
I'm not your booty call
Not a million-dollar doll
Not a million-dollar doll
Who says what? Yes I am
Who says what? Yes I am
Out of nine, I'm the 10
Out of nine, I'm the 10
Love it hate it, not your favorite
Love it hate it, not your favorite
'Cause I'll never fake it
'Cause I'll never fake it
90, 60, 90
90, 60, 90
Tóc mướt mát gót chân lung linh hồng hào trắng tươi
Silky hair, sparkling heels, rosy white and fresh
90, 60, 90
90, 60, 90
Phải làm sao cho mười phân vẹn mười?
What should I do to be perfect in every way?
90, 60, 90
90, 60, 90
Hay em sắm cho anh búp bê với ba vòng đều khỏi chê, hả?
Or should I get you a doll with curves that can't be criticized, huh?
Phải chăng con người mải mê?
Is it true that people are obsessed?
Những mong muốn, ham muốn, ôi thật tệ hại
Those desires, cravings, oh how dreadful they are
You say what?
You say what?
Oh, I'm done
Oh, I'm done
You say what?
You say what?
Oh, I'm done
Oh, I'm done
You say what?
You say what?
Oh, I'm done
Oh, I'm done
You say what?
You say what?
Oh, I'm done
Oh, I'm done
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- chính
- mainA1
- thua
- lose
- cuộc
- lifeA2
- đua
- raceB1
- ái
- loveA1
- ba
- threeA1
- bê
- calfA1
- chân
- footA1
- hơi
- slightlyA1
- hồng
- pinkA1
About this song
Tóc Tiên is a Vietnamese singer known for pop and dance music, and for her performances and recordings in Vietnam.