Langbeats
Không Gian Ba Chiều – Tóc Tiên

Tóc Tiên

Không Gian Ba Chiều lyrics with English translation

Language
Vietnamese
Level
Intermediate
Released
2011
Genre
Pop
Length
4:11
  1. Trông về phía chân trời, bình minh lên khắp nơi, đêm dần qua rồi.

    Looking to the horizon, dawn spreads everywhere, the night gradually fades away.

  2. Ta còn đây bao điều chưa tìm thấy.

    I still have many things yet to find.

  3. Vậy thế giới cứ xoay xoay.

    Yet the world keeps spinning around.

  4. Trôi qua bao lâu, mưa nắng vẫn lung linh màu.

    Time passes by, sunshine and rain still shimmer with color.

  5. Yêu thương qua mau ta cố giữ lấy như ban đầu.

    Love fleetingly, we try to hold it like at the start.

  6. Không gian quanh đây, hơi ấm vẫn luôn đong đầy.

    The space around here, warmth always fills it up.

  7. Hôm qua, hôm nay, thời gian trôi như mây bay.

    Yesterday, today, time flows like clouds in the sky.

  8. Đồng hồ lại quay quay nhiều người lại khoanh tay cuốn theo trong không gian ba chiều thế đấy.

    The clock spins again, many fold their arms, drifting in this three-dimensional space.

  9. Lòng hoang mang, nuối tiếc cứ nhiều nhiều, quá khứ ấy cứ đều đều, ghé qua chiều chiều.

    My heart is bewildered, regrets piling up, that past comes back repeatedly, visiting every evening.

  10. Đồng hồ lại quay quay, rộn ràng ngày hôm nay. anh nên không gian êm đềm biết mấy.

    The clock spins again, today's lively and bright. With you, this space feels so peaceful and right.

  11. Ngày vui thêm, nắng ấm cứ ùa vào, thế giới ấy cứ ồn ào nhớ thương ngày nào, nhẹ nhàng làm sao.

    On joyful days, warmth floods in, that world keeps bustling with memories of yesteryears, how gentle it feels.

  12. Ta còn bao ngày bình yên nơi chốn đây nơi vòng tay này.

    How many peaceful days do we still have in this place, in this embrace.

  13. Ta còn đây bao buồn vui vội ngày tháng vẫn cứ phôi pha.

    We still have so many swift joys and sorrows, yet the days continue to fade.

  14. Cứ thế ta mong anh yên bình, đêm đêm ta mong ta tái sinh.

    We keep hoping for your peace, night after night we wish for our rebirth.

  15. Cứ sống ta vui lên đi người, bên anh ta như chưa biết yêu.

    Just live, let’s be happy together, beside you feels like never knowing love.

Lyrics powered by www.musixmatch.com

Key vocabulary

ghé
stop byB1
lòng
heartB1
mang
carryB1
vòng
ringA2
ba
threeA1
bao
bagA1
bay
flyA1
bên
sideA1
biết
knowA1
bình
calmA1

About this song

Tóc Tiên is a Vietnamese singer known for pop and dance music, and for her performances and recordings in Vietnam.

More songs by Tóc Tiên

More Intermediate Music to Learn Vietnamese

🇻🇳 Tóc Tiên

Không Gian Ba Chiều

Trông về phía chân trời, bình minh lên khắp nơi, đêm dần qua rồi.

Looking to the horizon, dawn spreads everywhere, the night gradually fades away.

Ta còn đây bao điều chưa tìm thấy.

I still have many things yet to find.

Vậy thế giới cứ xoay xoay.

Yet the world keeps spinning around.

Trôi qua bao lâu, mưa nắng vẫn lung linh màu.

Time passes by, sunshine and rain still shimmer with color.

Yêu thương qua mau ta cố giữ lấy như ban đầu.

Love fleetingly, we try to hold it like at the start.

Không gian quanh đây, hơi ấm vẫn luôn đong đầy.

The space around here, warmth always fills it up.

Hôm qua, hôm nay, thời gian trôi như mây bay.

Yesterday, today, time flows like clouds in the sky.

Đồng hồ lại quay quay nhiều người lại khoanh tay cuốn theo trong không gian ba chiều thế đấy.

The clock spins again, many fold their arms, drifting in this three-dimensional space.

Lòng hoang mang, nuối tiếc cứ nhiều nhiều, quá khứ ấy cứ đều đều, ghé qua chiều chiều.

My heart is bewildered, regrets piling up, that past comes back repeatedly, visiting every evening.

Đồng hồ lại quay quay, rộn ràng ngày hôm nay. anh nên không gian êm đềm biết mấy.

The clock spins again, today's lively and bright. With you, this space feels so peaceful and right.

Ngày vui thêm, nắng ấm cứ ùa vào, thế giới ấy cứ ồn ào nhớ thương ngày nào, nhẹ nhàng làm sao.

On joyful days, warmth floods in, that world keeps bustling with memories of yesteryears, how gentle it feels.

Ta còn bao ngày bình yên nơi chốn đây nơi vòng tay này.

How many peaceful days do we still have in this place, in this embrace.

Ta còn đây bao buồn vui vội ngày tháng vẫn cứ phôi pha.

We still have so many swift joys and sorrows, yet the days continue to fade.

Cứ thế ta mong anh yên bình, đêm đêm ta mong ta tái sinh.

We keep hoping for your peace, night after night we wish for our rebirth.

Cứ sống ta vui lên đi người, bên anh ta như chưa biết yêu.

Just live, let’s be happy together, beside you feels like never knowing love.

Không Gian Ba Chiều

🇻🇳 Tóc Tiên
0:000:00