Tóc Tiên
AmIClear? lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:14
Look in the mirror, what I see?
I'm a perfect me, dẫu ai nói điều đó vô lý
I'm a perfect me, even if anyone thinks that's absurd.
Trước những lời bàn tán vẫn đi tiếp không chút quan ngại
In the face of all the chatter, I keep moving on without a worry.
Những ánh mắt lướt qua hai trăm mét đầu vẫn quay lại
Those glances that linger for two hundred meters still turn back.
Một lời dành tặng người nào đã sống rất ra trò
A word for someone who has truly lived.
You better look up cause I'm up for more
Vai chính không đóng vai hầu, my crown is ở trên đầu
The leading role won't play a servant, my crown is on my head.
I'ma, I'ma be my first me, so you know you better let it be
Và nhớ cho luôn rằng là nè, it's my life, so I do what I do
And remember always that, hey, it's my life, so I do what I do.
Club vẫn là CLB, chẳng cần phải có you
The club remains the club, no need for you.
'Cause I am the best you can't deny
Đến xem đôi chân sẵn sàng bước lên
Come see the ready feet step up
Ai chưa lên tôi cho xin vía
To those who haven't risen, I offer my blessing
Lên luôn, am I clear? (xời)
Step up now, am I clear? (xời)
Eh, đầu lạnh, tim nóng
Eh, a cool head, a warm heart
Ay, I'm the only duy nhất
Ay, I'm the one and only
Eh, be clear, be fearless
Ay, am I clear? (xời)
Baby, judge me not today
Hurt me not today
No one gets in my way
Tắng tăng tằng tằng tằng
Judge me not today
Hurt me ot today
Hurt me not today
Be clear, be fearless
Ngước mặt lên thật hiên ngang nào
Lift your head up high now
Mới có thế đã buông xuôi
Just like that, you give up?
Trái tim nóng để có thể dẫn lối
A warm heart to guide the way
Đầu lạnh để lí trí phải lên ngôi
A cool head to let reason reign
Be clear, be fearless
This is what we're celebrating
Giữa định kiến và vô vàn phán xét
Between prejudice and countless judgments
Thì vẫn đứng vững là chính mình
We still stand firm as ourselves
Chính là phút tám mươi chín
It's the eighty-ninth minute
Khi đôi tay chỉ muốn giơ đầu hàng
When hands just want to surrender
Chỉ cần cố chút nữa thôi
Just need to try a little bit more
Đôi chân đã đứng trên mỏ vàng
Our feet are already on the gold mine
Phiên bản đẹp nhất là sự nguyên bản
The most beautiful version is the original
Tạo nên chúng ta bằng cả họ và tên
Creating us with all our names
Để tim nóng đầu lạnh hành sự
To keep a warm heart and a cool head in action
Thì đêm nay chốt chỉ bằng một từ "Lên"
Tonight's command is just one word: "Rise"
Nè it's my life, so I do what I do
Club vẫn là CLB, chẳng cần phải có you
The club is still the club, don't need you here
'Cause I am the best you can't deny
Đến xem đôi chân sẵn sàng bước lên
Come see these legs ready to step up
Ai chưa lên tôi cho xin vía
Who hasn't risen yet, let me have their spirit
Lên luôn, am I clear? (xời)
Rise up, am I clear? (yeah)
Eh, đầu lạnh, tim nóng
Eh, cool head, warm heart
Ay, I'm the only duy nhất
Ay, I'm the only one, unique
Eh, be clear, be fearless
Ay, am I clear? (xời)
Baby, judge me not today
Hurt me not today
No one gets in my way
Tắng tăng tằng tằng tằng
Judge me not today
Hurt me ot today
Hurt me not today
Be clear, be fearless
Oh, we the baddest so yes, we are
It's the Clear generation
Oh, I'm the fighter không ngại chiến bại
Oh, I'm the fighter, unafraid of defeat
Một mình dẫn lối, that's how we live
Leading the way alone, that's how we live
Are you ready to the deep?
No BS, just the beat
Đến lúc dám là chính mình
It's time to dare to be yourself
Ngược dòng nước dám là chính mình
Going against the current, dare to be yourself
Đi đâu cũng dám là chính mình
Wherever you go, dare to be yourself
Đầu lạnh tim nóng
Cool head, warm heart
Lên như con sóng, xời
Rising like the waves, whoa
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
(Tuyệt vời)
(Wonderful)
La la la la la la la la
La la la la la la la
La la la la la la la
Am I clear? (xời)
Am I clear? (hey)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- hành
- hangA1
- i'm
- I amA1
- in
- printA1
- lý
- reasonA1
- mét
- meterA1
- dẫn
- guideB1
- đôi
- pairB1
- kiến
- insectB1
- ngang
- horizontalB1
- sẵn
- readyB1
Test yourself
How much of AmIClear? did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tóc Tiên is a Vietnamese singer known for pop and dance music, and for her performances and recordings in Vietnam.