Tóc Tiên

Đã Phai lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2011

Genre

Pop

Length

4:20

Play with synced lyrics

1. Khi yêu nào ai có biết

   When in love, who truly knows?

2. Cho nhau thật nhiều yêu thương

   Giving each other so much affection,

3. Yêu nhau cho nhau thật nhiều

   Loving each other, giving more and more,

4. Để rồi cũng xa mãi thôi

   Only to part ways forever,

5. Khi yêu thề nguyện trăng sao

   When in love, we swear by the moon and stars,

6. Xa nhau lòng càng thêm đau

   Being apart makes the heart ache even more.

7. Yêu nhau, yêu nhau làm gì?

   Loving each other, what’s the point?

8. Để rồi xa nhau mãi thôi

   To eventually drift apart forever,

9. Ngày tháng sẽ trôi thật mau

   Days and months will pass so quickly,

10. Tim em giờ đây khô héo

    My heart now withers away.

11. Bóng tối vây quanh mịt mù

    The darkness wraps around, thick and obscure

12. Còn lại mình em nhớ mong xót xa mà thôi

    All that's left is your memory, aching inside me

13. Bão tố giăng trên đường về

    Storms rage on the way back home

14. Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

    So darling, if we love, let's wait for each other

15. Hạnh phúc trôi xa tầm tay

    Happiness drifts beyond reach

16. Đêm thâu lòng em tan nát

    All night long, my heart is shattered

17. Nước mắt trong đêm nhạt nhòa

    Tears in the night, blurred and unclear

18. Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây

    I pray that love will bring your shadow back here

19. Nhưng em dường như mơ thôi

    But it seems I'm just dreaming

20. Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn

    Here I sit alone in the dark, endlessly weary

21. Tình cũng sẽ không còn quay trở về

    Love will never return again

22. Khi yêu nào ai có biết

    When in love, who really knows?

23. Cho nhau thật nhiều yêu thương

    Give each other so much love

24. Yêu nhau cho nhau thật nhiều

    Loving each other, giving so much

25. Để rồi cũng xa mãi thôi

    Only to end up drifting apart

26. Khi yêu thề nguyện trăng sao

    When in love, we swear by the stars

27. Xa nhau lòng càng thêm đau

    Being apart only deepens the pain

28. Yêu nhau, yêu nhau làm gì

    Loving each other, what's the point?

29. Để rồi xa nhau mãi thôi

    Only to end up separated forever

30. Ngày tháng sẽ trôi thật mau

    Days and months will swiftly pass

31. Tim em giờ đây khô héo

    Your heart now feels so dry

32. Bóng tối vây quanh mịt mù

    Darkness surrounds me so profoundly

33. Còn lại mình em nhớ mong xót xa mà thôi

    And it’s just you I'm longing for, feeling lonely and sad

34. Bão tố giăng trên đường về

    Storms rage on the road back home

35. Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

    So my love, if we truly care, let's wait for each other

36. Hạnh phúc trôi xa tầm tay

    Happiness drifts beyond my reach

37. Đêm thâu lòng em tan nát

    Through the night my heart is shattered

38. Nước mắt trong đêm nhạt nhòa

    Tears blur in the dark of night

39. Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây

    I pray love will bring your shadow back to me

40. Nhưng em dường như mơ thôi

    But it seems I'm just dreaming away

41. Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn

    Here I sit alone in the darkness, feeling weary and worn

42. Ngày tháng sẽ trôi thật mau

    Days and months will swiftly pass

43. Tim em giờ đây khô héo

    My heart now withers and fades

44. Bóng tối vây quanh mịt mù

    Shadows surround me, thick and dense

45. Còn lại mình em nhớ mong xót xa mà thôi

    Only I remain, longing painfully for you

46. Bão tố giăng trên đường về

    Storms gather on the road back home

47. Thì người ơi ta có yêu hãy chờ đợi nhau

    Oh darling, if we love, let’s wait for each other

48. Hạnh phúc trôi xa tầm tay

    Happiness drifts out of reach

49. Đêm thâu lòng em tan nát

    Through the night, my heart shatters

50. Nước mắt trong đêm nhạt nhòa

    Tears in the night, blurred and hazy

51. Nguyện cầu tình yêu sẽ mang bóng anh về đây

    I pray that love will bring your shadow back to me

52. Nhưng em dường như mơ thôi

    But you seem to be just dreaming

53. Riêng em ngồi đây trong bóng đêm sao mỏi mòn

    Here I sit alone in the dark, feeling so weary

54. Tình cũng sẽ không còn quay trở về

    Love will no longer return to me

Lyrics powered by www.musixmatch.com