Tóc Tiên
Khá Khen lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:06
I see you lookin' at me now
You were there, standin' in the crowd
What exactly is this about?
'Cause I really don't know how
Adrenaline trong người như muốn sôi nhanh
Adrenaline inside me feels like it's about to boil
Như ngồi tay lái không phanh, ánh nhìn của anh, eh-eh
Like driving without brakes, your gaze is all I see, eh-eh
Theo anh ta em là xinh nhất trong bar
To him, you're the prettiest in the bar
Gu thẩm mỹ của anh ta đúng là không tồi (đúng rồi)
His taste is truly not so bad (that's right)
Một là quay đi, hai không bước tới
One is to turn away, the other is to step closer
Đừng để ai hay tâm can yếu đuối
Don't let anyone see your weak heart
Chỉ khiến em vô dụng thôi, oh
Just makes me useless, oh
Chẳng ngờ con tim lâu nay lý trí
Never thought my heart's been reasoned for so long
Lần này buông ra, em đâu cố ý
This time I let go, I didn't mean to
Để mình ngã xuồng anh vừa y, oh
To fall for you, oh so easily
Mình bên nhau, mình hoang dại
We’re together, we’re wild
Tuổi đôi mươi như quay lại
In our twenties, feels like back again
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
Everyone's watching and really it's quite a praise, quite a praise
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Though I've tried to keep myself in check
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen, oh
That kiss is hard to break away from, really it’s quite a praise, quite a praise, oh
Mình bên nhau, mình hoang dại
We’re together, we’re wild
Tuổi đôi mươi như quay lại
Twenties feel like they're coming back again,
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
Everyone's watching, truly a compliment, a compliment,
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Though I've tried hard to keep myself in check,
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
That kiss is so hard to break away from, truly a compliment, a compliment,
Khá khen
A compliment,
Lại đây cùng nhảy với em đêm nay rồi em sẽ trả lời
Come here and dance with me tonight, and I'll give you my reply,
Liệu rằng em sẽ vâng lời anh?
Will you obey me?
Ở nơi đây chỉ những bước chân đắm say
Here, only the footsteps are in a trance,
Được cho phép lên sàn, còn mọi thứ khác không màng
Allowed to hit the dance floor, while everything else doesn't matter,
Một là quay đi, hai không bước tới
One is to turn away, two is not to step forward.
Đừng để ai hay tâm can yếu đuối
Don't let anyone see your fragile heart,
Chỉ khiến em vô dụng thôi, oh
It only makes you feel useless, oh.
Chẳng ngờ con tim lâu nay lý trí
Never expected my heart to go against my mind,
Lần này buông ra, em đâu cố ý
This time I let go, I didn't mean to,
Để mình ngã xuống anh vừa y, oh
To fall down while you just watch, oh.
Mình bên nhau, mình hoang dại
We’re together, wild and free,
Tuổi đôi mươi như quay lại
At twenty, it feels like we're on repeat.
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
Everyone’s eyes are on us, truly quite the praise, quite the praise.
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Even though I've tried to hold myself back within my limits,
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen, oh
But that kiss is so hard to let go of, truly quite the praise, quite the praise, oh.
Mình bên nhau, mình hoang dại
We are together, wild and free
Tuổi đôi mươi như quay lại
Our twenties feel like they’re back again
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
Everyone's watching, truly a compliment, a compliment
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Even though I've tried to hold myself back within limits
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
That kiss is hard to break away from, truly a compliment, a compliment
Khá khen
A compliment
What cha' gonna do
What cha' gonna do about it? (eh)
What cha' gonna do, what cha' gonna do
What cha' gonna do about it? (come on)
What cha' gonna do, what cha' gonna do
What cha' gonna do about it?
What cha' gonna do, what cha' gonna do
What cha' gonna do about it? (hey)
Mình bên nhau, mình hoang dại (mình bên nhau)
Together we roam wild (together we roam)
Tuổi đôi mươi như quay lại (tuổi đôi mươi)
Twenties feel like a rewind (twenties feel)
Mọi người dõi nhìn theo quả thật là khá khen, khá khen
Everyone's watching, it's really quite the praise, quite the praise
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Even though I tried to hold myself in check
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
That kiss is so hard to break away from, it's really quite the praise, quite the praise
Khá khen
Quite the praise
Dù em đã cố gắng để kiềm chế em trong khả năng
Even though I've tried to hold myself back as much as I could
Mà nụ hôn khó dứt ra lắm quả thật là khá khen, khá khen
That kiss is so hard to let go, it's truly quite impressive, quite impressive
Khá khen
Quite impressive
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tuổi
- ageA2
- vừa
- justA2
- xinh
- prettyA2
- lookin
- looking
- me
- momB2
- standin
- stand-in
- in
- printA1
- như
- likeA1
- chế
- makeB2
- khiến
- causeB2
Test yourself
How much of Khá Khen did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Tóc Tiên is a Vietnamese singer known for pop and dance music, and for her performances and recordings in Vietnam.