Vũ.
Anh Nhớ Ra (feat. TRANG) lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 4:37
Nỗi buồn
The sadness
Là giọt sương đang rơi trên mắt em và anh
Is a tear falling on your eyes and mine
Hàng mi cong lung linh trong ánh dương vừa tan
Curved eyelashes shimmering in the sun just fading
Nhìn em như đang như khóc òa
Looking at you as if about to cry
Khi bắt đầu
When it all began
Cả hai ta đôi khi đau đớn lúc gặp nhau
Both of us sometimes hurt when we meet
Ôi những chuyến đi, thế gian bộn bề
Oh those journeys, the world is so busy
Lỡ như gặp nhau
If by chance we meet
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gì
I remember what it means to love you
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
I remember what it means to feel lonely
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn
I remember that we knew separation when we no longer had
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngọt ngào
Our hands touching your eyes, your sweet lips
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
Our hands touching the tender memories of days gone by
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi bàn tay êm đềm
Sometimes I need warmth, sharing our gentle hands
Như vậy thôi
That's just how it is
Lúc mi buồn
When you're sad
Là giọt sương đang rơi trên mắt em và anh
It's like a drop of dew falling on your eyes and mine
Hàng mi cong lung linh trong ánh dương vừa tan
Your beautiful lashes glimmering in the fading sunlight
Nhìn em đang như khóc òa
Seeing you, as if you're about to burst into tears
Khi bắt đầu
When it all began
Cả hai ta đôi khi đau đớn lúc gặp nhau
Both of us sometimes hurt when we meet.
Ôi những chuyến đi, thế gian bộn bề
Oh the journeys, the world is so busy.
Và lỡ như gặp nhau
And if we happen to meet.
Em nhớ ra rằng mình biết yêu anh là gì
I remember that I know what it means to love you.
Em nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
I remember that I know what it means to be lonely.
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn
I remember that I know what it means to be apart when there's no more.
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngọt ngào
Hands touching the eyes, sweet lips.
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
Hands touching the gentle memories of the past.
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi vòng tay êm đềm
Sometimes I need warmth, sharing a tender embrace.
Như vậy thôi
That's all.
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em...
I remember that I know how to love you...
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gì
I remember that I know what it means to love you
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
I remember that I know what it means to be alone
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn
I remember that I know being apart is when there's no more
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngày nào
Hands touching eyes, lips of the days gone by
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
Hands brushing against the memories that once flowed sweetly
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi vòng tay êm đềm
Sometimes I need the warmth, sharing a gentle embrace
Anh nhớ ra rằng mình biết yêu em là gì (như vậy thôi)
I remember that I know how to love you is true (just like that)
Anh nhớ ra rằng mình biết cô đơn là gì
I remember that I know what it means to be alone
Anh nhớ ra rằng mình biết xa nhau là khi không còn (xa nhau là khi không còn)
I remember that I know being apart is when there's no more (being apart is when there's no more)
Đôi tay chạm vào đôi mắt, đôi môi ngày nào
The hands touch the eyes, the lips of days gone by
Đôi tay chạm vào kí ức du dương ngày nào
The hands touch the melodic memories of yesteryear
Đôi lúc anh cần hơi ấm, chia đôi bàn tay êm đềm
Sometimes I need the warmth, sharing the gentle hands
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- linh
- holyB2
- nhau
- each otherB2
- nỗi
- feelingB2
- buồn
- sadB2
- giọt
- drop
- sương
- mist
- rơi
- fall
- nhìn
- lookA1
- như
- likeA1
- tan
- break upA1
Test yourself
How much of Anh Nhớ Ra (feat. TRANG) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vũ, Vietnamese singer-songwriter, works in indie folk and stripped-down acoustic pop. Based in Hanoi, he gained notice in the mid-2010s for gentle vocals and fingerpicked romantic songs such as “Đông Kiếm Em” and “Lạ Lùng,” later releasing the albums Hành Tinh Song Song and Vũ Trụ Song Song.