
Vũ.
Dành Hết Xuân Thì Để Chờ Nhau lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 4:49
Nếu em còn một giấc mộng đẹp
If you still have a beautiful dream
Cho anh được gần em, suy tư thêm một chút
Let me get closer to you, to ponder a little more
Anh nhìn em (nhìn em)
I look at you (look at you)
Anh chờ em (chờ em)
I'm waiting for you (waiting for you)
Cả hai ta như cuốn lấy nhau rồi, phải không?
We both seem entwined, don't we?
Phải không?
Don't we?
Nếu em còn đôi mắt đượm buồn
If you still have those sorrowful eyes
Cho anh được chạm vào khung cửa đã cũ
Let me touch the old window frame
Anh bên em
I'm by your side
Anh nghe em
I hear you
Lời bài hát như chiếc lá rơi bên thềm ngày mùa đông
The song's words like falling leaves on a winter's eve
Ngày con tim còn thương
When the heart still loves
Chờ mùa hoa tới
Waiting for the flowers to bloom
Chờ từng nỗi ngây ngô tuổi trẻ
Waiting for the innocent pains of youth
Chờ những vòng tay, chờ những con đường, chờ những nụ hôn
Waiting for the embraces, waiting for the roads, waiting for the kisses
Chúng ta dành hết xuân thì
We pour our youth into
Để say mê đôi bờ mi
To be captivated by the fluttering lashes
Chờ mùa mưa tới
Waiting for the rainy season to come
Chờ từng giấc chiêm bao ngày hè
Waiting for every dreamy night of summer
Chờ những lời ru, chờ những giai điệu, chờ những vầng trăng
Waiting for lullabies, waiting for melodies, waiting for the moonlight
Chúng ta dành hết xuân thì
We spend all our springtime
Để chờ nhau...
Waiting for each other...
Nếu em còn đôi mắt đượm buồn (đôi mắt đượm buồn)
If you still have those sad, longing eyes (those sad, longing eyes)
Cho anh được chạm vào khung cửa đã cũ
Let me touch the old window frame
Anh bên em
I am by your side
Anh nghe em
I hear you
Lời bài hát như chiếc lá rơi bên thềm ngày mùa đông
The song's lyrics like leaves falling by the doorstep in the winter days
Ngày con tim còn thương
When the heart still loves
Chờ mùa hoa tới
Waiting for the flowers to bloom
Chờ từng nỗi ngây ngô tuổi trẻ
Waiting for each innocent ache of youth
Chờ những vòng tay, chờ những con đường, chờ những nụ hôn
Waiting for those arms, waiting for those roads, waiting for those kisses
Chúng ta dành hết xuân thì
We dedicate all our youth
Để say mê đôi bờ mi
To be enchanted by the edges of our lashes
Chờ mùa mưa tới
Waiting for the rainy season to come
Chờ từng giấc chiêm bao ngày hè
Waiting for each dream in the summer days
Chờ những lời ru, chờ những giai điệu, chờ những vầng trăng
Waiting for lullabies, waiting for melodies, waiting for the moonlight
Chúng ta dành hết xuân thì
We dedicate all our youth
Để chờ nhau, oh-oh-oh
To wait for each other, oh-oh-oh
Chờ mùa hoa tới
Waiting for the season of flowers to arrive
Chờ từng nỗi ngây ngô tuổi trẻ
Waiting for every innocent pain of youth
Chờ những vòng tay, chờ những con đường, chờ những nụ hôn
Waiting for the embraces, waiting for the roads, waiting for the kisses
Chúng ta dành hết xuân thì
We give all our youth away
Để say mê đôi bờ mi
To be enchanted by the edges of your lashes
Chờ mùa mưa tới
Waiting for the rainy season to come
Chờ từng giấc chiêm bao ngày hè
Waiting for each dream of the summer days
Chờ những lời ru, chờ những giai điệu, chờ những vầng trăng
Waiting for the lullabies, waiting for the melodies, waiting for the moonlight
Chúng ta dành hết xuân thì
We give all our youth away
Chúng ta dành hết xuân thì
We give all our youth away
Để chờ nhau...
To wait for each other...
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bài
- essayA1
- bao
- bagA1
- bên
- sideA1
- giấc
- sleep
- mộng
- dream
- gần
- nearB2
- suy
- decline
- chút
- littleA2
- chờ
- waitA2
- cả
- allA2
About this song
Vũ, Vietnamese singer-songwriter, works in indie folk and stripped-down acoustic pop. Based in Hanoi, he gained notice in the mid-2010s for gentle vocals and fingerpicked romantic songs such as “Đông Kiếm Em” and “Lạ Lùng,” later releasing the albums Hành Tinh Song Song and Vũ Trụ Song Song.