Vũ.
Her Summer lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:45
Một mùa đông vừa đi qua
A winter just passed by
Và mùa hạ lại đang tới
And summer is arriving again
Anh ngồi đây ôm nỗi đợi chờ
I sit here, embracing the wait
Mơ, mơ giấc mơ xưa
Dream, dreaming of the old dreams
Vài dòng thư vừa bay qua
A few lines of letters just flew by
Lời ngọt ngào còn ấm áp
The sweet words still warm
Ông trời ơi sao cứ rạng ngời
Oh heavens, why do you shine so brightly?
Hạt nắng của em đâu
Where's your sunshine, my love?
Vì em, luôn yêu thương chính mình
For you, always loving myself
Làn da này là chuyện con tim, anh nhớ
This skin tells the story of my heart, I remember
Và viết riêng
And write solely
Một bài ca cho anh và em
A song just for you and me
Khi đôi chân mệt nhoài, em có nghe?
When tired feet are weary, do you hear?
Kìa nắng lên
Look, the sun is rising
Mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
The summer of yesteryears, I fell into you
Tiếng ve đầu đời
The first cicada's song
Ánh trăng rạng ngời, xa
The radiant moonlight, far away
Và nhớ ánh mắt dịu dàng thì thầm giữa đêm hè
And remember the gentle gaze whispering in the summer night
Mùa hạ này dành cho em
This summer is for you
Cuộc tình đầu dành cho anh
The first love is meant for you
Mãi vẫn mãi dịu dàng là một áng mây vàng (áng mây vàng)
Forever gentle, like a golden cloud (golden cloud)
Rời xa vòng tay, cô đơn là bao nhung nhớ
Leaving the embrace, how lonely is the longing
Vì em, luôn yêu thương chính mình
For you, always loving myself
Làn da này là chuyện con tim, anh nhớ
This skin tells the story of the heart, I remember
Và viết riêng
And writing just
Một bài ca cho anh và em
A song for you and me
Khi đôi chân mệt nhoài, em có nghe
When weary feet ache, can you hear
Kìa nắng lên, mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
Look, the sun rises, summer days you fell into me
Tiếng ve đầu đời, ánh trăng rạng ngời, xa
The first sound of cicadas, the radiant moon, far away
Vì anh, luôn luôn mang bóng hình
For you, always carrying your shadow
Mùa hạ của em
My summer
Trôi về đâu
Where does it flow?
Và viết riêng
And writes just
Một bài thơ cho anh và em
A poem for you and me
Mai sau này gặp lại, anh có nghe
In the days to come, will you hear
Kìa nắng lên, mùa hạ ngày xưa anh rơi vào em
Look, the sun's up, that summer, you fell for me
Lời bài ca này, luôn đẹp ngày nắng lên
This song of ours, always beautiful as the sun shines
Rồi sẽ qua
Then it will pass
Rồi sẽ quên
Then it will be forgotten
Một buổi chiều mưa ấy
On that rainy afternoon
Ta va vào nhau
We collide with each other
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mắt
- eyeA2
- ánh
- lightA1
- bài
- essayA1
- bay
- flyA1
- chân
- footA1
- chính
- mainA1
- chuyện
- storyA1
- đông
- EastA2
- hạ
- lowerA2
- ôm
- hugB2
Test yourself
How much of Her Summer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vũ, Vietnamese singer-songwriter, works in indie folk and stripped-down acoustic pop. Based in Hanoi, he gained notice in the mid-2010s for gentle vocals and fingerpicked romantic songs such as “Đông Kiếm Em” and “Lạ Lùng,” later releasing the albums Hành Tinh Song Song and Vũ Trụ Song Song.