Vũ.

bình yên lyrics with English translation

Language

Vietnamese

Level

Intermediate

Released

2024

Genre

Indie Pop

Length

3:22

Play with synced lyrics

1. (Em như dòng nước trong veo)

   You are like a crystal-clear stream

2. (Băng qua ngọn núi vòng vèo)

   Winding over the mountains with ease

3. (Chỉ cần có em hàn huyên)

   As long as I have you to chat with

4. (Cùng anh kể chuyện)

   Sharing stories with me

5. Cơn mưa rơi bất chợt dần tan

   The sudden rain starts to fade away

6. Để nhường cho ánh nắng nghiêng

   To make way for the slanted sunlight

7. Đoạn đường em bước đi ngang qua đây

   The path where you walk crosses here

8. Hửng nắng

   Bathed in the sun

9. Khi hai ta gần lại một chút

   When the two of us come a little closer

10. Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng

    Two rivers reflecting the golden moonlight

11. Ánh mắt thướt tha như có đôi lời

    Your gaze is so tender, as if speaking softly,

12. Với anh (em, em, em)

    With you (you, you, you),

13. Em như dòng nước trong veo

    You are like a clear stream,

14. Xóa hết ưu phiền

    Erasing all worries,

15. Băng qua ngọn núi vòng vèo

    Crossing the winding mountains,

16. Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên

    A companion, just need you to chat,

17. Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn thuyên)

    Together with me to tell stories (just need you to converse),

18. Anh tìm một thoáng bình yên

    I'm searching for a moment of peace,

19. Vang lên trong đầu

    Echoing in my mind,

20. Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu?

    Where are you now? Where to find you?

21. Giữa thế giới bao la

    In this vast world,

22. Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay

    Hold it close so the wind won't sweep it away.

23. Vì anh đã tìm thấy bình yên

    Because I have found peace,

24. Đạp xe bên hoàng hôn

    Riding a bike at sunset,

25. Và em luôn ngồi sau

    And you always sit behind me,

26. Tay ôm bụng anh

    Your hands around my waist.

27. Vu vơ bài ca em hay quên lời

    Random songs, I often forget the words,

28. Và đôi khi là những câu hỏi trên trời

    And sometimes, they are questions from the sky.

29. Anh ơi, trẻ con chơi kìa, vui nhỉ?

    Hey, look, children are playing, isn't it fun?

30. Anh ơi, ở bên kia là hoa gì?

    Hey, what flowers are over there?

31. Ơ hay tại sao chim được bay?

    Oh, why can birds fly?

32. Tại sao cây màu xanh?

    Why is the tree green?

33. Sao nhìn ai cũng vội vã vậy?

    Why does everyone seem in such a rush?

34. Đôi khi anh nghĩ bình yên thật xa xỉ

    Sometimes I think peace is so luxurious.

35. Có lẽ lúc đó bên cạnh chưa là em (chưa là em)

    Perhaps back then you weren't by my side (not by my side).

36. Cho đến khi anh thấy đôi mắt đen lay láy

    Until I saw your sparkling black eyes.

37. Thầm nhìn anh một buổi sáng anh ngủ quên

    Silently watching me one morning I overslept.

38. Chưa ai bao giờ nói cho anh tình yêu là gì

    No one has ever told me what love really is.

39. Anh cứ ngỡ như những cơn sóng ầm ĩ

    I thought it was like the roaring waves.

40. Nhưng thật ra em dịu êm như mặt hồ

    But in reality, you are as gentle as a still lake.

41. Và tĩnh như màn đêm, đôi lúc khiến anh thầm nghĩ

    And still like the night, sometimes makes me think deeply

42. Liệu không phải em? (Em, em, em)

    Could it be you? (You, you, you)

43. Lòng tin là thứ anh không đặt cược

    Trust is something I won't gamble on

44. Nếu không phải em (em, em)

    If it's not you (you, you)

45. Bình yên là thứ anh không chạm được

    Peace is something I can't reach

46. Bởi vì cách em nhìn và cảm giác em hôn

    Because of the way you look and the feeling when you kiss

47. Hơn tất cả những gì anh có thể định nghĩa

    More than anything I could ever define

48. Anh cảm ơn nỗi đau đã cho em đến sau

    I thank the pain that brought you to me later on

49. Vì mọi điều anh tìm kiếm là đây

    Because everything I've been searching for is here

50. Khi hai ta gần lại một chút

    When the two of us draw a little closer

51. Hai dòng sông chiếu sáng ánh trăng vàng

    Two rivers reflecting the golden moonlight

52. Ánh mắt thướt tha như có đôi lời

    Eyes fluttering as if whispering sweet words

53. Với anh

    With you

54. (Em, em, em)

    (You, you, you)

55. Em như dòng nước trong veo

    You are like the crystal-clear water

56. Xóa hết ưu phiền

    Wiping away all worries

57. Băng qua ngọn núi vòng vèo

    Crossing the winding mountain peaks

58. Bạn đồng hành chỉ cần có em hàn huyên (chỉ cần em, chỉ cần em)

    My companion, all I need is you to chatter (just you, just you)

59. Cùng anh kể chuyện (chỉ cần có em hàn huyên)

    Together with me to share stories (just having you to chat)

60. Anh tìm một thoáng bình yên

    I'm seeking a moment of peace

61. Vang lên trong đầu

    Ringing in my head

62. Giờ đang ở đâu? Tìm ở đâu? (Tìm ở đâu?)

    Where are you now? Where to find? (Where to find?)

63. Giữa thế giới bao la

    In this vast world

64. Giữ lấy trong tầm tay để gió cuốn không thổi bay

    Hold it close so the wind won't blow it away

65. Vì anh đã tìm thấy bình yên

    Because I have found peace

66. (Bình yên cùng ai, bình yên)

    (Peace with someone, peace)

67. (Bình yên cùng ai, bình yên)

    (Peace with someone, peace)

68. (Vì anh đã tìm thấy)

    (Because I have found)

Lyrics powered by www.musixmatch.com