Vũ.
Cô Ta lyrics with English translation
- Language
- Vietnamese
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Indie Pop
- Length
- 3:35
Nhìn cô ta thu mình lại, giấc mộng vỡ đôi
She shrinks back, dreams shattered in half.
Bàn tay chạy theo ký ức đến bao giờ
How long will my hands chase after memories?
Nhìn đôi môi cô bơ vơ, thiếu bóng ai rất lâu (rất lâu)
Looking at her lonely lips, so long without someone's shadow (so long).
Và cô chạy lên phía trước, bỏ lại tình đầu vô nghĩa
And she runs ahead, leaving behind a meaningless first love.
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) cơn mơ (tan đi cơn mơ)
It seems the dream has shattered (shattered) away (shattered the dream).
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) tình cờ (tan đi tình cờ)
It seems the coincidence has broken apart (broken apart) unexpectedly (broken apart unexpectedly).
Còn ai có nhớ bây giờ
Is there anyone still remembering now?
Để biết đâu còn vương vấn ngày xưa
To know if there's still a lingering of the past.
Còn người nào trong mơ ơ ờ
Is there anyone still in my dreams, oh-oh?
Nhìn ta cô ta thu mình lại, giấc mộng vỡ đôi (vỡ đôi)
Looking at me, she shrinks back, dreams shattered in half (shattered in half).
Bàn tay chạy theo kí ức đến bao giờ
The hand chases memories, for how long
Nhìn đôi môi cô bơ vơ, thiếu bóng ai rất lâu (rất lâu)
Looking at her lonely lips, missing someone for so long (so long)
Và cô chạy lên phía trước (phía trước), bỏ lại tình đầu vô nghĩa
And she runs ahead (ahead), leaving behind a meaningless first love
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) cơn mơ (tan đi cơn mơ)
It seems the dream has shattered (shattered) into pieces (shattered into pieces)
Hình như đã vỡ tan đi (tan đi) tình cờ (tan đi tình cờ)
It seems it has broken apart (broken apart) by chance (broken apart by chance)
Còn ai có nhớ bây giờ
Does anyone remember now
Để biết đâu còn vương vấn ngày xưa
To know there might still be a lingering of the past
Còn ngày nào trong mơ ơ ờ
Are there any days in dreams oh oh
Nếu như bây giờ
If only right now
Đừng trách cô đang ngẩn ngơ
Don't blame her for being lost in thought
Kéo giấc mơ quay về
Pull the dream back
Nếu như bây giờ
If only now
Đừng trách cô không còn nhớ
Don't blame her for forgetting
Những rói ren trong đời
The threads of lace in life
Nếu như bây giờ
If only now
Đừng trách cô đang ngẩn ngơ
Don't blame her for being lost in thought
Kéo giấc mơ quay về
Pull the dream back
Nếu như bây giờ
If only now
Đừng trách cô không còn nhớ
Don't blame her for forgetting
Những rói ren trong đời
The threads of lace in life
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bây
- nowA1
- biết
- knowA1
- giấc
- sleep
- mộng
- dream
- vỡ
- breakB2
- đôi
- pairB1
- bàn
- tableA1
- chạy
- runA2
- ức
- resentment
- bao
- bagA2
Test yourself
How much of Cô Ta did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Vũ, Vietnamese singer-songwriter, works in indie folk and stripped-down acoustic pop. Based in Hanoi, he gained notice in the mid-2010s for gentle vocals and fingerpicked romantic songs such as “Đông Kiếm Em” and “Lạ Lùng,” later releasing the albums Hành Tinh Song Song and Vũ Trụ Song Song.