
Ariana Grande
《hate that i made you love me》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:18
I can't tell you why
我说不清原因为何
But something inside is dancing with fire
可心里某处却正与火共舞
Eyes lit like the sky, turned tears into diamonds
眼睛亮得像天空,把泪水变成钻石
Got good at goodbyes
把离别练得炉火纯青
Just know that I will find my way from you
只要知道我终会从你这儿找到自己的路
Like flowers from a tomb while you decide who you are
像从墓穴里长出的花,而你却在决定你是谁
And I can see right through, ooh, like shadows on the moon
我看得一清二楚,噢,就像月亮上的影子
And it's all bad news
而这一切全是坏消息
Yeah, I, I, I hate that I made you love me
是啊,我、我、我恨的是——我竟让你爱上我
Sorry if I made me your type
抱歉,我把你变成了我的“口味”
Yeah, I, I hate that I made you love me
耶,我,我真恨自己让你爱上了我
'Cause I barely tried, yeah, I, I, I
因为我几乎没怎么用力,耶——我,我,我
What's happening now?
现在到底发生了什么?
You studied my crown and borrowed my body
你研究了我的王冠,却借用了我的身体
Warm, kissed by the sun, then cold like the wind
被阳光温柔亲吻过,转而又像风一样冰冷
A bee stuck in honey
一只蜜蜂困在蜂蜜里
Know that I will find my way from you (my way from you)
知道我会找到离开你的路(我的路,离开你的路)
I guess it's kind of cute how you like me where you are
我想,你喜欢把我留在你那儿的样子,还挺可爱的
But I can see right through (right through), ooh (ooh)
可我一眼就能看穿(看穿),噢(噢)
Just don't eclipse the moon 'cause it's all bad news
只是别遮住月亮,毕竟那全是坏消息
Yeah, I, I, I hate that I made you love me
是啊,我、我、我恨的是——我竟让你爱上我
Sorry if I made me your type
抱歉,我把你变成了我的“口味”
Yeah, I, I hate that I made you love me (hate that I made you)
是的,是的,我恨的是我竟让你爱上了我(恨的是我竟让你爱上了你)
'Cause I barely tried, yeah, I, I, I (ooh-ooh, yeah)
因为我几乎没怎么用力,耶,我,我,我(哦哦,耶)
I've held your projections when you've felt so insecure
当你那么不安又多疑 我替你承受过你的想象
Tell me, why is it this way?
告诉我,为什么会变成这样?
Why you so hate to see women endure?
你为啥这么讨厌看女人撑过去?
Is it really my fault you all gave me your hearts on your own accord?
难道真的是我的错——你们全都自愿把心交给了我?
I don't really think so
我不太觉得会是那样
I, I hate that I made you love me (baby)
我,我恨的是我让你爱上我(宝贝)
Sorry if I made me your type
抱歉,我把你变成了我的“口味”
Yeah, I, I hate that I made you love me
耶,我,我真恨自己让你爱上了我
'Cause I barely tried
因为我几乎没怎么努力
Yeah, I, I, I hate that I made you love me (baby)
是的,我,我,我恨的是我让你爱上了我(宝贝)
Sorry if I made me your type (sorry if I made me your type)
抱歉——我让自己变成了你的口味(抱歉——我让自己变成了你的口味)
Yeah, I, I hate that I made you love me (ooh)
是的,我,我讨厌我让你爱上了我(噢)
'Cause I barely tried, yeah, I, I, I
因为我几乎没怎么用力,耶——我,我,我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- goodbyes
- 告别A1
- hate
- 憎恨A1
- inside
- 在里面A2
- like
- 喜欢A1
- news
- 新闻A1
- see
- 看见A1
- something
- 某物A1
- tell
- 告诉A1
- through
- 通过A1
- why
- 为什么A1
测测自己
这首 hate that i made you love me 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Ariana Grande 是一位美国歌手,以流行和R&B 音乐而知名,拥有高音女高音的声音和广泛的音域。她从百老汇和 Nickelodeon 的童星逐渐成长,随后与《The Way》、《Break Free》、《Dangerous Woman》和《7 rings》等大热单曲有关联。