
RAYE
《Flip a Switch.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2023
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:22
Can't just let your guard down and fall for someone anymore
再也不能轻易放下戒备,随便就被谁骗进心里
That's what stupid girls do
这就是愚蠢女孩会做的事
Yeah, I've been a stupid girl
是啊,我曾是个愚蠢的女孩
Four days away, in his arms I invest
四天之后,在他怀里我把心交付
He won't take my heart, but he'll take off my dress
他不会要走我的心,可他会脱下我的裙子
Excuses rehearsed, I am blue, I am red
借口排练过头了——我发蓝、我发红
Fuck lookin' for love
他妈的,别找什么爱情
I'ma stay doin' what us bitches do best
我要继续做我们这些婊子最擅长的事
Flip a switch on a prick, then I
拨动一下开关,给那个刺客——然后我
Come alive in the nighttime
在夜色里苏醒
In the club, sippin' Hennessy
在俱乐部里,端着亨尼西小酌
And tell him I'm dead if he callin' me
告诉他:要是他还在找我,就说我死了
Flip a switch on a prick and I'm
对着个混蛋拨动开关——我就
A very sound bitch 'til you cross that line
直到你越过那道线之前,你都像个很响的女王
Black heels, black shades, that my energy
黑色高跟,黑色墨镜,那是我的气场
Tell him I'm dead if he callin' me
你跟他说,别再叫我——他一找我我就说我死了
You're a very silly man, block, block, mute chat
你真是个愚蠢的人,屏蔽,屏蔽,静音聊天
New addy in the sat, new dicks on tap
新的住址在路上,新的小弟随时待命
Got a best case, worst case, plan of attack
有最好的情况、最坏的情况,还有进攻的计划
Got bitches, if they see you in the street, you're gettin' slapped
要是他们在街上看见你,你就要挨耳光
Don't threaten me or talk to me ever like that
别用那样的方式威胁我,也别再跟我说话
I got brothers in the ends that'll pull up right now
我在终点那边还有兄弟,他们会马上赶到
You don't even wanna see the way I pull up right now
你甚至不想看看我此刻是怎么一路开上来的
In my little black dress and my neck buss down how I (hmm, hmm)
在我那件小黑裙上,脖颈的blingbling闪着光——我(嗯,嗯)
Flip a switch on a prick, then I
拨动一下开关,给那个刺客——然后我
Come alive in the nighttime
在夜色里苏醒
In the club, sippin' Hennessy
在俱乐部里,端着亨尼西小酌
And tell him I'm dead if he callin' me
告诉他:要是他还在找我,就说我死了
Flip a switch on a prick and I'm
对着个混蛋拨动开关——我就
A very sound bitch 'til you cross that line
直到你越过那道线之前,你都像个很响的女王
Black heels, black shades, that my energy
黑色高跟,黑色墨镜,那是我的气场
Tell him I'm dead if he callin' me
你跟他说,别再叫我——他一找我我就说我死了
Block you off too swift
封锁你 也快得惊人
Hit a ting I used to link who always texts back fast
敲一声叮,我曾经用它来牵线——谁回消息都特别快
And I would tell you kiss my ass, I know you wish that you could
我本想对你说去你的——我知道你多希望自己能做到
Since the fuckery from my past, I tend to move on quick, I tend to move on good
从我过去那些荒唐开始,我总是很快就往前走,总是走得很好
Seasoned the speed, now I'm over the man who was sleepin' underneath me
把速度磨熟了——现在我已经越过了那个睡在我身下的人
Said I couldn't live without you when I loved you
当我爱着你的时候,我说我离不开你
Well, I lied and you shouldn't have believed me
好吧,我撒了谎——你不该相信我
24 hours in the bed and believe me, it's 'bout to get freaky
在床上躺满24小时,相信我,就要变得放肆了
Only get to see me when you see me on a phone screen, G
只有当你在手机屏幕上看到我,G
You no longer know me, I no longer want you, you may never hold me
你不再认识我,我也不再想要你,也许你永远都握不住我
Flip a switch on a prick, then I
拨动一下开关,给那个刺客——然后我
Come alive in the nighttime
在夜色里苏醒
In the club, sippin' Hennessy
在俱乐部里,端着亨尼西小酌
And tell him I'm dead if he callin' me (ooh)
告诉他我死了,如果他还在叫我(哦)
Flip a switch on a prick and I'm
对着个混蛋拨动开关——我就
A very sound bitch 'tilyou cross that line
直到你跨过那条线之前,我都是个很“响”的坏女人
Black heels, black shades, that my energy (that my energy)
黑色高跟鞋,黑色墨镜——那就是我的能量(我的能量)
Tell him I'm dead if he callin' me
你跟他说,别再叫我——他一找我我就说我死了
Ooh, oh no, oh no, no, no, no, no
呜哦,哦不,哦不,不,不,不,不
Ooh, oh no, ooh, ah, oh
哦,哦不,哦,啊,哦
Only because I was in love, I opened up
只是因为我曾爱着你,所以我才敞开胸怀
Now I'll open up to your best friend, which one?
现在我就对你最好的朋友敞开——是哪个?
Bitch like me, I just had to flip the switch on you (ooh)
像个婊子那样的我,只想按下开关把你唤醒(哦)
Flip a switch on a prick, then I
拨动一下开关,给那个刺客——然后我
Come alive in the nighttime
在夜色里苏醒
In the club, sippin' Hennessy
在俱乐部里,端着亨尼西小酌
And tell him I'm dead if he callin' me (baby)
并告诉他——只要他再找我,我就死给他看(宝贝)
Flip a switch on a prick and I'm (ooh)
啪地一下把开关切过去(哦)
A very sound bitch 'til you cross that line
直到你越过那道线之前,你都像个很响的女王
Black heels, black shades, that my energy (that my energy)
黑色高跟鞋,黑色墨镜——那就是我的能量(我的能量)
Tell him I'm dead if he callin' me
你跟他说,别再叫我——他一找我我就说我死了
Me, yeah, yeah-yeah
我对,就是我,耶,耶-耶
Ooh, ah, oh
哦,啊,哦
Only because I was in love, I opened up
只是因为我曾爱着你,所以我才敞开胸怀
Now I'll open up to your best friend, which one?
现在我就对你最好的朋友敞开——是哪个?
Bitch like me, I just had to flip the switch on you
像我这样的婊子——我只得对你按下开关
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- alive
- 活着A2
- attack
- 攻击A2
- block
- 阻止A2
- chat
- 聊天A2
- energy
- 能量A2
- pull
- 拉A2
- seasoned
- 有经验的A2
- worst
- 最差A2
- days
- 天A1
- don't
- 不要A1
测测自己
这首 Flip a Switch. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。