
RAYE
《I Hate the Way I Look Today.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:29
This song is called "I Hate The Way I Look Today."
这首歌叫《我恨我今天的样子》。
I hate the way I look today
我讨厌我今天的样子
I hate the way I look today
我讨厌我今天的样子
I hate the way I look today, so I
我讨厌我今天的样子,所以我
Know it seems so sad to say
我知道,说出来会让人觉得很难过
But today, it's true and it was such a shame
但今天这是真的——真是太可惜了
That I looked into the mirror and I cried, mm
可我望向镜子,还是哭了,嗯
I do detest my wicked mind
我厌恶我那邪恶的念头
I must admit, I'm so unkind
我必须承认,我真是不够仁慈
To myself, to myself, I'll be so mean
对我自己,对我自己——我会变得好狠
Man, if only I was pretty
哎,要是我能漂亮点就好了
I'm okay to be lonely if I'm lonely and skinny
我可以一个人很孤单,只要我孤单还瘦
I have such silly self-loathing thoughts, it seems
我竟有那么可笑的自我厌弃的念头,看起来
Da-da-di-di-dun, dun
嘟-嘟-迪-迪-哒,哒
Oh, because some girls are so beautiful
哦,因为有些女孩真是美得不讲道理
(Effortlessly, endlessly, perfectly so)
(轻而易举,没完没了,完美得恰到好处)
Today, it's not giving beautiful
今天的一切都不够美
It's giving train wreck, it's giving unfortunate
这像是车祸现场,像是不幸降临
See, I hate the way my arms do this
你看,我就是讨厌我这两条手臂怎么会这样
I hate the way my legs do that
我讨厌我的腿会这样
But I realise my destructive state of mind
可我明白自己那种毁灭性的心态
I have to learn to work with it
我得学会与之共处
And accept what I've been given
并学会接受我所被给予的一切
So maybe I should have a shower and wash my face and give it a try
也许我该洗个澡,洗净脸庞,然后试试看
Okay, boys (she hates the way she looks tonight)
好吧,孩子们(她今晚讨厌自己那副样子)
Okay, boys (she hates the way she looks tonight)
好吧,孩子们(她今晚讨厌自己那副样子)
If you hate the way you look tonight, turn it up, yeah (she hates the way she looks tonight, she does)
如果你讨厌自己今晚的样子,就把音量调高,耶(她讨厌她今晚的样子,她就是讨厌)
Da-da-da, da-da-da-da, dum-dum-dum (oh, she hates the way she looks tonight)
哒哒哒,哒哒哒哒,嘟嘟嘟(哦,她讨厌自己今晚的样子)
Ba-da-bum, ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-ba-da-ba-da, ba (hates the way she looks)
哒哒咚,哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒哒,吧(讨厌她的样子)
Tonight, hey (Hates the way she looks tonight, hey)
今晚,嘿(讨厌你今晚那副模样,嘿)
(Oh)
(哦)
(Hey, hey)
(嘿,嘿)
Da-da-da-da-da-da-da-da-da, da-da, da, da-da-da-da
哒哒哒哒哒哒哒哒哒,哒哒,哒,哒哒哒哒
Da-da-da-da-da, da-da-da
哒哒哒哒哒,哒哒哒
Da-da-da-da-da, da, ra-da-da-da-da-da-da, da-da
(Hey)
(嘿)
(Oh) ooh, that's nice, hahaha
(噢)噢,真好,哈哈哈
Yeah
对,就这样
Graeme Blevins on the saxophone, woo
格雷姆·布莱文斯在萨克斯上,哇哦
Well, I can't shake this, I can't fake this
可我甩不掉这感觉,我装不来
I should just pay to rearrange this
我干脆花钱把这一切换个排列方式
Why can't that girl's face and mine trade places?
为什么那女孩的脸和我的不能换个位置?
My look so plain, my look so basic
我的样子那么普通,我的样子那么基础
I wonder why I'm so miserable
我纳闷,为何我如此痛苦
With all my airs and disgraces
带着我所有的气派与狼狈
Self-love at an all time low
自爱正跌到谷底
(Uh, a little more positive this time, please) What?
(呃,这次请更积极一点)什么?
Words of affirmation must repeat 'til I believe it
肯定的话语必须一遍遍重复,直到我相信它
I must let the nice words in, I must try harder to believe it
我得把好听的话放进来,我得更努力地相信它
If someone will insult me, then I must block it and delete it
如果有人要来羞辱我,那我就把它拦下,并删掉
I must try it to like me, must try to like myself, myself
我得试着让你喜欢我,也得试着去喜欢我自己,我自己
She'll like (will you try again?) the way (will you try again?)
她会喜欢(你再试一次吗?)那种方式(你再试一次吗?)
She looks (will you try again?) tonight (will you try again?)
她在看(你会再试一次吗?)今晚(你会再试一次吗?)
She'll try somehow to like the way she looks tonight
她会想办法学着今晚也能喜欢自己的模样
Though it isn't simple as it sounds
可这事儿没你想的那么简单
But when self-love lets you down
可当自爱也会让你失望
You must never sigh and fret
你绝不能叹息与烦忧
Get a grip, that's what I said
冷静点——这就是我说的
You must change the way you talk to yourself
你得改变你跟自己说话的方式
There's only you that can do it, only me that can try
只有你能做到,只有我能去尝试
To love the way I look tonight
为的是今晚让我被你这样爱上
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
耶,耶,耶,耶,耶,耶,耶,耶,耶
Oh, oh, oh, oh, woo, yeah
哦,哦,哦,哦,呜,耶
Beautiful, I think we got it guys (yeah, yeah, yeah, so fun)
美极了,我想我们懂了吧伙计们(耶 耶 耶 好开心)
Alright, everyone have a cup of tea now (woo, woo)
好啦,大家现在都喝杯茶吧(哟、哟)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- sounds
- 声音A1
- talk
- 谈话A1
- tea
- 茶A1
- that's
- 那是A1
- there's
- 有A1
- think
- 想A1
- time
- 时间A1
- tonight
- 今晚A1
- turn
- 转身A1
- shame
- 羞耻B2
测测自己
这首 I Hate the Way I Look Today. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。