
RAYE
《Skin & Bones.》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:15
Just skin (just skin), and bones (and bones)
只是皮肤(只是皮肤),和骨头(和骨头)
And lungs (and lungs), and a heart (and a heart)
肺(和肺),还有心(和心)
Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver)
两只眼(两只眼),再加一肝(还有一肝)
And a nose (and nose), and no brain
还有个鼻子(还有鼻子),却没脑子
He's insane 'cause he thinks he can make love
他疯了,因为他以为他能制造出爱情
Without having to love me
不必爱我
Ah, oh
啊,哦
Ah, oh
啊,哦
Hey, excuse me
嘿,打扰一下
I'm so sorry to bother you (bother you)
我真的很抱歉来打扰你(打扰你)
Was wondering if you could point me the direction of (the direction of)
我在想你能不能指给我方向(方向在哪)
A gentleman (a gentleman)
绅士(绅士)
So few and far between this land
这片土地上所剩无几
This one just text to cancel plans
这条消息只为取消行程
It's the audacity, for me
这份胆大对我来说
Supposed to pick me up in 45 minutes
本该在45分钟后来接我
My hair is looking lovely, my dress has been selected
我的头发看起来很美,裙子也已选定
Are the standards this low?
标准就这么低吗?
Well, he suggested skipping dinner
好吧,他提议干脆跳过晚餐
"My place for dessert?"
“我的甜点位置在哪儿?”
The bar is on the floor now, bar is on the floor now
酒吧在地上呢,现在酒吧在地上
It's the wi-, wi-, wi-, wi-, wild west
是威-, 威-, 威-, 威-, 野人西部
For a single woman, I can confirm
对单身女人来说,我可以确认
All he want is that
他想要的就只有那样
Skin (skin), and bones (and bones)
肌肤(肌肤),与骨骼(与骨骼)
And lungs (and lungs), and a heart (and a heart)
肺(和肺),还有心(和心)
Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver)
两只眼(两只眼),再加一肝(还有一肝)
And a nose (and a nose), and no brain
一只鼻子(还有一只鼻子),还没脑子
He's insane 'cause he thinks he can make love
他疯了,因为他以为他能制造出爱情
Without having to love me
不必爱我
Ah, oh
啊,哦
Ah, oh
啊,哦
Hello, sweetie
嗨,亲爱的
With your non-exclusive text proposal
用你那份非独家短信求案
Oh, you boys so greedy
哦,你们这些男孩太贪心
You want your cake and eat it
你想要蛋糕,也想把蛋糕吃掉
You want your cherry on top
你要把樱桃点在最上面
You want to want and need me
你想要渴望我,也想得到我
And then to up and leave me
然后就说走就走把我丢下
And then to maybe call me in a week
也许到下周再给我打个电话
But you'll see how you're feeling
但你会看见你此刻的感受
It's the au-, the audacity
这是那傲——是那份胆大妄为
Supposed to pick me up in 45 minutes
本该在45分钟后来接我
My shoes are by the door, my makeup is a renaissance
我的鞋在门口,我的妆容像一场文艺复兴
Now you wanna hang out in my living room and try it on
现在你想坐在我客厅里闲逛,还想试一试
The bar is on the floor now
酒吧现在就塌在地上
It's the wild, wild, wild, wild, wild west
这是狂野、狂野、狂野、狂野、狂野的西部
For a single woman, I can confirm
对单身女人来说,我可以确认
All he want is that
他想要的就只有那样
Skin (skin), and bones (and bones)
肌肤(肌肤),与骨骼(与骨骼)
And lungs (and lungs), and a heart (and a heart)
肺(和肺),还有心(和心)
Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver)
两只眼(两只眼),再加一肝(还有一肝)
And a nose (and a nose), and no brain
一只鼻子(还有一只鼻子),还没脑子
He's insane 'cause he thinks he can make love
他疯了,因为他以为他能制造出爱情
Without having to love me
不必爱我
Ah, oh-oh, oh, oh, oh, oh
啊,哦哦,哦,哦,哦,哦
(Ah) he thinks (-make love to me)
(啊)他以为(——爱我)
Without (without having to love me, ah)
不必(不必爱我,啊)
He can make love to me (how he's tryna speed it up, speed it up)
他能跟我谈情说爱(他到底在怎么急着加速,加速?)
Without having to love me (ah)
不必非得爱我(啊)
Yeah, you think you can make love to me
对,你以为你能把爱给我
Without having to love me (ah)
不必非得爱我(啊)
He can make love to me (oh, oh, oh, oh, oh, without having to love me)
他可以和我谈情说爱(哦,哦,哦,哦,哦,不需要爱我也行)
It's the wild, wild, wild, wild, wild west (oh)
这就是狂野、狂野、狂野、狂野、狂野的西部(哦)
He thinks we should make love (ah, oh)
他觉得我们该去亲热(啊,哦)
I think he should leave
我觉得他该走了
It's the wild, wild, wild, wild, wild west (oh)
这就是狂野、狂野、狂野、狂野、狂野的西部(哦)
He thinks we should make love (ah)
他觉得我们该去做爱(啊)
Wild, wild, wild, wild, wild west (oh)
狂野、狂野、狂野、狂野、狂野的西部(哦)
For a single woman, I can confirm
对单身女人来说,我可以确认
All he want is that
他想要的就只有那样
Skin (just skin), and bones (and bones), oh
肌肤(只是肌肤),和骨头(还有骨头),噢
And lungs (and lungs), and a heart (and a heart), oh
还有肺(还有肺),以及心(以及心),哦
Without having to love me
不必爱我
Two eyes (two eyes), and a liver (and a liver), oh
两只眼睛(两只眼睛),还有一副肝(还有一副肝),噢
And a nose, and no brain, oh
还有鼻子,没脑子,哦
Without having to love me (ah)
不必非得爱我(啊)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dessert
- 甜点A2
- wild
- 野生的A2
- dinner
- 晚餐A1
- eyes
- 眼睛A1
- far
- 远A1
- having
- 有A1
- heart
- 心脏A2
- hello
- 你好A1
- hey
- 嘿A1
- make
- 制作A1
测测自己
这首 Skin & Bones. 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
RAYE是一位出生于伦敦南部的英国歌手兼词曲创作人,原名Rachel Agatha Keen。她在当代流行、R&B、舞厅和福音音乐方面工作,并以其首张专辑《My 21st Century Blues》和热门单曲《Escapism》而闻名。