
Rihanna
《Break It Off》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:34
Breakin' it off
一把把它甩开
And settin' it off in da real way
然后以最真实的方式点燃全场
Makin' da girls dem chill dey mind
让那些姑娘们都冷静下来,她们也不介意
Makin' dem have a good time
让他们都玩得尽兴
Ya man
耶,兄弟
SPZ long side RiRi
SPZ 长伴 RiRi
Come down now, Rihanna
现在下来吧,蕾哈娜
Tek it to dem, tek it to dem, girl
把它给他们,把它给他们,女孩
Break it off boy
就此打断吧,男孩
'Cause you got me feelin' naughty
因为你让我变得有点坏心思
I wanna know boy
我想知道,男孩
If I could be ya shawty (Most definitely)
如果我能成为你的宝贝(绝对没错)
Set if off boy
准备好开火,伙计
Make me hot all over my body (Break it off, take it off, miss take it off)
所以告诉我,你到底爱我哪一点,yeah
Break it off tonight (Yo)
今晚就把它断开(嘿)
Break it off boy
就此打断吧,男孩
'Cause you got me feelin' naughty
因为你让我变得有点坏心思
I wanna know boy
我想知道,男孩
If I could be ya shawty (Yo, yo)
要是我能当你的小妞(哟,哟)
Set it off boy (Yeah, yeah)
放开它吧,兄弟(耶,耶)
Make me hot all over my body
让我全身都发烫
Break it off tonight (Yo, yo)
今晚就把它断了(哟,哟)
Struggle and pain wha she fell all de while
她一路跌跌撞撞,挣扎与疼痛也从未停歇
And she want a good man to give her de style
她想要个好男人,给她那份风格
Wild child
野孩子
So she dere pon me file
所以她把文件递到我手里
It's a long time now me wha plow de sile
过了好久了——我会去冲破冰霜般的沉寂
Plow de sile meh car run run like de nile
犁吧,甜蜜那轮马车,轰鸣轰鸣地像尼罗河
And de most energy meh whan gi her tonight
今晚把你那份能量给你——不,就在此刻给你
Give her tonight
今晚就带她走
Gan make she feel right
给你让她觉得很对劲
Make she fly like a kite that reach a new height
让她像风筝一样飞起,攀上新的高处
Ah we give it to de gyal dem
啊,我们把它给那些姑娘们
Make dem reel up and bawl
把那些镜头拽起来,嚎叫
And make dem start call
让他们那边开始有人叫停
Anytime she want it back she ha fi call Dutty Paul
想要她再要回去,她得去找 Dutty Paul
Admittin' it on de spot I know de real Sean Paul
当场就承认——我知道那才是真正的 Sean Paul
When de traits so great
当那些特质竟如此出色
'Cause she feelin top up and tall wat de ting say
因为她觉得自己高高在上、气势顶天——她说那句话怎么说
Break it off boy (Immediate if not before)
把它掐断吧,伙计(如果还没来得及,立刻)
'Cause you got me feelin' naughty
因为你让我变得有点坏心思
I wanna know boy
我想知道,男孩
If I could be ya shawty (Pumba)
如果我能当你的宝贝(Pumba)
Set if off boy
准备好开火,伙计
And make me hot all over my body (Break it off, take it off, yo miss take it off)
让你把我全身都弄得发热(把它掰下来,拿下来,哟,搞错了,把它拿下来)
Break it off tonight (Yo)
今晚就把它断开(嘿)
Break it off boy
就此打断吧,男孩
'Cause you got me feelin' naughty
因为你让我变得有点坏心思
I wanna know boy
我想知道,男孩
If I could be ya shawty (Yo, yo)
要是我能当你的小妞(哟,哟)
Set it off boy (Yeah, yeah)
放开它吧,兄弟(耶,耶)
Make me hot all over my body (Yo yo, yo a yo, RiRi, SPZ)
让我浑身发热(Yo yo, yo a yo, RiRi, SPZ)
Break it off tonight (Yo, yo)
今晚就把它断了(哟,哟)
No doubt
毫无疑问
Gyal you shoulda know SP and a scout
姑娘,你早该知道——SP和一支侦察队
Naughty sweat so shout
坏坏的汗意,快喊出来
Make ya bawl out (Shout)
让你哭出来(喊)
Make ya holla me gah give affection in your direction
让你对我吆喝吧,给我方向里的爱意
We go all out
我们全力以赴
Gyal, just follow we if ya love energy
Gyal,就跟着我们走吧,如果你爱这股能量
If ya wan' pedigree
要是你想要血统纯正
Cruise like Penelope
像彭洛佩那样乘风远航
Make a see yuh just bounce wit de Dutty Lee
来个“see yuh”然后跟着蹦起来,和 Dutty Lee 一起
We keep givin' you de Q to de U to de A (yea)
我们一遍遍把你从 Q 到 U 到 A 传递下去(耶)
To de L to de I to de T to de Y
从L到I到T到Y
Girl I got to try (Try)
女孩,我得去试试(试试)
Take yuh booty make you reach to de s-k-y
把那屁股一甩,让你够到天——空
Woman I got to say (Say)
女人,我得说(说)
Da way u move is makin' me hype
你那样的步伐和动势把我点燃
Girl cuh yuh know say yuh S to de E to de X to de Y (Pumba, Pumba)
女孩,哦你知道吗你把 S 到 E 到 de X 到 de Y(Pumba,Pumba)
Break it off boy
就此打断吧,男孩
'Cause you got me feelin' naughty
因为你让我变得有点坏心思
I wanna know boy
我想知道,男孩
If I could be ya shawty (Sexiness)
要是我能成为你的姑娘(性感)
Set it off boy
开火吧,男孩
Make me hot all over my body (Yo, yah go yo, no doubt)
让我的全身都发烫(Yo, yah go yo, no doubt)
Break it off tonight (Yo RiRi)
今晚把它掐断(哟,RiRi)
Break it off boy
就此打断吧,男孩
'Cause ya got me feelin' naughty
因为你让我变得有点坏坏
I wanna know boy
我想知道,男孩
If I could be ya shawty
如果我能变成你的那个宝贝
Set it off boy
开火吧,男孩
Make me hot all over my body
让我全身都发烫
Break it off tonight (Yeah, yo, ya yo)
今晚就把它掐断(耶,哟,呀哟)
Boy (Uh-huh)
男孩(嗯哼)
The way you push up on me I
你推着我向上时的那种感觉,我
Whan get da roughest wine I dun know ya like (Ay, yo, ay)
当我喝到最烈的酒时,我也不知道你像谁(哎,哟,哎)
Fuh sho we gonna break it off tonight (Yoga machuga, uh)
呃呼,那今晚我们就要把它弄崩掉(Yoga machuga,uh)
Oh boy
哦,伙计
We really shouldn't waste no time (Sing it)
我们真的不该把时间浪费掉(唱出来)
Come let me back up on ya dancehall style (Bring it)
来吧,跟我回到你身边,用舞厅的风格(带上)
And I'm hopin' baby you don't mind
我还在盼着宝贝,你别介意
'Cause I really wanna break it off tonight (Instantaneous)
因为今晚我真的很想就此了断(瞬间)
Break it off boy
就此打断吧,男孩
'Cause you got me feelin' naughty (Ay)
因为你让我变得有点坏坏的(哎)
I wanna know boy
我想知道,男孩
If I could be ya shawty
如果我能变成你的那个宝贝
Set it off boy
开火吧,男孩
Make me hot all over my body (Baby girl, yo, baby girl)
让我全身发烫(宝贝女孩,哟,宝贝女孩)
Break it off tonight (Yo, give it up, give it up, sen on)
今晚就把这事断开(哟,给点掌声,给点掌声,sen on)
Break it off boy
就此打断吧,男孩
'Cause you got me feelin' naughty (Yo)
因为你让我变得有点坏坏的(哟)
I wanna know, boy
我想知道,男孩
If I could be ya shawty
如果我能变成你的那个宝贝
Set it off boy
开火吧,男孩
Make me hot all over my body
让我全身都发烫
Break it off tonight
今晚就把它了断
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- boy
- 男孩A1
- break
- 打破A1
- height
- 高度A2
- immediate
- 立即B1
- like
- 喜欢A1
- long
- 长的A1
- love
- 爱A1
- make
- 制作A1
- mind
- 介意A2
- reach
- 到达A2
测测自己
这首 Break It Off 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。