
Rihanna
《Breakin’ Dishes》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:21
Ow-ow (ow-ow)
哎-哎(哎-哎)
Ow-ow (ow-ow)
哎-哎(哎-哎)
Ow-ow (ow-ow-ow)
哎哎(哎哎哎)
I don't know who you think I am
可我不知道,你把我当成了谁
I don't know who you think I am
可我不知道,你把我当成了谁
I don't know who you think I am
可我不知道,你把我当成了谁
I don't know who you think I am, am, am, am, am, am, am, am, am (ow)
我不知道你以为我是谁——是、是、是、是、是、是、是、是、是(哎呀)
He been gone (g-g-gone) since 3:30 (3:30)
他已经消失(g-g-gone)从 3:30 起(3:30)
Been comin' home lately at 3:30 (3:30)
最近我都三点半才回家(三点半)
I'm super cool, I've been a fool
我酷得要命——我曾经是个傻瓜
But now I'm hot and baby, you gon' get it
可如今我正炽热,宝贝——你会得到的
Now I ain't trippin', I, I ain't twisted, I
现在我不再胡思乱想,我不偏不倚,我
I ain't demented, huh, well, just a lil' bit, huh
我没疯了,嗯,好吧,就只是有点点,嗯
I'm kickin'-, I'm takin' names
我在踢—,我在记名
I'm on flame, don't come home, babe
我正燃着火焰,别回家了,宝贝
I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
我在这儿一整夜把碗盘都打碎(嗯哼)
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
我不会停——直到我看见警灯在闪(嗯哼)
I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight
今晚我要和人硬碰硬,今晚我要和人硬碰硬
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
我要和一个男人、一个男人对抗——啊呀啊啊啊
A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh
一个人,一个人,一马呀呀呀安,哦
I'm still waitin', come through the door
我还在等,来,把门推开
I'm killin' time, you know, bleachin' your clothes
我在消磨时间,你知道的,还把你的衣服漂白
I'm roastin' marshmallows on the fire
我在炉火上烤着棉花糖
And what I'm burnin', ah, is your attire
而我正在燃烧的,啊,是你的穿着
I'm gettin' restless, I'm gettin' tested
我开始坐立不安,我在被一次次考验
And I can't believe he's always out every night and never checks in
我简直不敢相信他每晚都在外面,从不报个平安
Is he cheatin'? Man, I don't know
他是在出轨吗?兄弟,我也不清楚
I'm lookin' 'round for somethin' else to throw
我在四下找点别的东西,拿来替换/扔过去
I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
我在这儿一整夜把碗盘都打碎(嗯哼)
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
我不会停——直到我看见警灯在闪(嗯哼)
I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight
今晚我要和人硬碰硬,今晚我要和人硬碰硬
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
我要和一个男人、一个男人对抗——啊呀啊啊啊
A man, a man, a ma-e-a-a-an, oh
一个人,一个人,一马呀呀呀安,哦
(Ah) I don't know who you think I am (I don't know who you think I am)
(啊)我不知道你把我当成谁(我不知道你把我当成谁)
But I really don't give a damn right now
但此刻我真的一点都不在乎
(Ah) if you don't come, I'ma huff and puff
(啊)如果你不来,我就要鼓起腮帮子又喘又吵
And blow this, blow this, oh, blow this, blow this
把这吹了、把这吹了,哦,把这吹了、把这吹了
I'ma blow this, blow this, oh, blow this, blow this
我要把它炸了、炸了,哦,把它炸了、炸了
I'ma blow this, blow this, oh, blow this house, house down
我要把这劲儿吹起来——吹翻这间屋子,屋子彻底倒下
Dishes, breakin' dishes, breakin' dishes
打碎盘子,打碎盘子,打碎盘子
I'm breakin' dishes up in here, all night (uh-huh)
我在这儿一整夜把碗盘都打碎(嗯哼)
I ain't gon' stop until I see police lights (uh-huh)
我不会停——直到我看见警灯在闪(嗯哼)
I'ma fight a man tonight, I'ma fight a man tonight
今晚我要和人硬碰硬,今晚我要和人硬碰硬
I'ma fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
我要和一个男人、一个男人对抗——啊呀啊啊啊
A man, a man, a ma-e-a-a-an
一个人,一个人,一个人——哎呀呀呀
Fight a man, a man, a ma-e-a-a-an
斗一场人、一个人、一个嘛咿呀——
A man, a man, a ma-e-a-a-an
一个人,一个人,一个人——哎呀呀呀
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
打碎了、打碎了、打碎了、打碎了(碗啊,碗啊,碗啊)
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
打碎了、打碎了、打碎了、打碎了(碗啊,碗啊,碗啊)
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
打碎了、打碎了、打碎了、打碎了(碗啊,碗啊,碗啊)
Breakin', breakin', breakin', breakin' (dishes, dishes, dishes)
打碎了、打碎了、打碎了、打碎了(碗啊,碗啊,碗啊)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- gone
- 消失A1
- hot
- 热的A1
- know
- 知道A1
- names
- 名字A1
- night
- 夜晚A1
- well
- 好吧A1
- since
- 自从A2
- checks
- 检查A1
- else
- 其他A1
- round
- 圆形A2
测测自己
这首 Breakin’ Dishes 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。