
Rihanna
《Cheers (Drink to That)》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:22
Takin' shots in here, you want one?
在这里喝一轮,你想要一杯吗?
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Cheers to the freakin' weekend
为这该死的周末干杯
I drink to that, yeah-e-yeah
我为此干一杯,耶——耶
Oh, let the Jameson sink in
噢,就让詹姆森慢慢沉下去
I drink to that, yeah-e-yeah
我为此干一杯,耶——耶
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋把你击垮
Turn it around with another round
再来一轮,把它调转方向
There's a party at the bar
酒吧里有个派对
Everybody put ya glasses up, and I drink to that
所有人把眼镜举起来,我为此干杯
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
(And I drink to that)
(我为此举杯)
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Life's too short to be sittin' 'round miserable
人生太短,别再窝在这悲惨里
People gon' talk whether you doing bad or good, yeah
人们总会开口,不论你过得好或坏,耶
Got a drink on my mind and my mind on my money, yeah
脑子里有一杯酒,心里全是我的钱,耶
Looking so bomb, gonna find me a honey
帅得要命,我要去找个蜜糖
Got my Ray Bans on and I'm feelin' hella cool tonight, yeah
我戴着雷朋,今晚酷得要命,耶
Everybody's vibin' so don't nobody start a fight, yeah
人人都在尽情律动,别有人挑起争执,耶
Cheers to the freakin' weekend
为这该死的周末干杯
I drink to that, yeah-e-yeah
我为此干一杯,耶——耶
Oh, let the Jameson sink in
噢,就让詹姆森慢慢沉下去
I drink to that, yeah-e-yeah
我为此干一杯,耶——耶
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋把你击垮
Turn it around with another round
再来一轮,把它调转方向
There's a party at the bar
酒吧里有个派对
Everybody put ya glasses up, and I drink to that
所有人把眼镜举起来,我为此干杯
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
(And I drink to that)
(我为此举杯)
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
'Bout to hop on the bar, put it all on my card tonight, yeah
今晚就要跳上酒吧,把一切都刷到我卡上,耶
Might be mad in the morning but you know we goin' hard tonight (Wooo...)
也许清晨会有点发疯,但你知道我们今晚会拼到底(呜呼...)
It's getting Coyote ugly up in here, no Tyra (Hey...)
这儿正变得像《丑女贝蒂》那样火辣——没有泰拉(嘿……)
It's only up from here, no downward spiral
从这里开始只会向上,不会再有下坠的螺旋
Got my Ray Bans on and I'm feelin' hella cool tonight, yeah
我戴着雷朋,今晚酷得要命,耶
Everybody's vibin' so don't nobody start a fight, yeah...
大家都在同频律动,别有人先挑起争执,耶……
Cheers to the freakin' weekend
为这该死的周末干杯
I drink to that, yeah-e-yeah
我为此干一杯,耶——耶
Oh, let the Jameson sink in
噢,就让詹姆森慢慢沉下去
I drink to that, yeah-e-yeah
我为此干一杯,耶——耶
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋把你击垮
Turn it around with another round
再来一轮,把它调转方向
There's a party at the bar
酒吧里有个派对
Everybody put ya glasses up, and I drink to that
所有人把眼镜举起来,我为此干杯
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
(And I drink to that)
(我为此举杯)
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
(And I drink to that)
(我为此举杯)
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
(I drink to that)
(我为此干一杯)
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Cheers to the freakin' weekend
为这该死的周末干杯
I drink to that, yeah-e-yeah
我为此干一杯,耶——耶
Oh, let the Jameson sink in
噢,就让詹姆森慢慢沉下去
I drink to that, yeah-e-yeah
我为此干一杯,耶——耶
Don't let the bastards get you down
别让那些混蛋把你击垮
Turn it around with another round
再来一轮,把它调转方向
There's a party at the bar
酒吧里有个派对
Everybody put ya glasses up, and I drink to that
所有人把眼镜举起来,我为此干杯
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
(And I drink to that)
(我为此举杯)
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
(And I drink to that)
(我为此举杯)
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
(I drink to that)
(我为此干一杯)
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Yeah-e-yeah, yeah-e-yeah, yeah-e-yeah
耶-耶,耶-耶,耶-耶
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- cool
- 酷A1
- don't
- 不要A1
- let
- 让A1
- life's
- 人生的A1
- money
- 钱A1
- one
- 一个A1
- party
- 派对A1
- people
- 人们A1
- put
- 放置A1
- there's
- 有A1
测测自己
这首 Cheers (Drink to That) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。