
Rihanna
《Cold Case Love》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 6:05
On my roof
在我屋顶上
Dark and I'm burning a rose
黑暗里我正燃着一朵玫瑰
I don't need proof
我不需要证据
I'm torn apart and you know
我被撕裂开了,你也知道
What you did to me was a crime
你对我做的事,是一桩罪行
Cold case love (love, love)
冷案般的爱(爱,爱)
And I let you reach me one more time
然后我又让你靠近我一次
But that's enough, oh
可这就够了,哦
Your love was breaking the law, but I needed a witness, oh
你的爱在触犯法律,但我需要一个证人,哦
So wake me up when it's over, it don't make any difference, oh
所以结局结束时叫醒我吧,这又不会有什么差别,哦
Will it ever be solved, or am I taking the fall?
这事儿会有一天被解开吗,还是说我得背锅?
Truth was there all along, tell me how did we miss it?
真相从一开始就在那里——告诉我,我们怎么会漏掉它?
We opened up a cold case love
我们翻开一段冷案般的爱
And it got the best of us
它夺走了我们最好的那部分
And now prints, pictures and white outlines
如今只剩印记、照片和白色的轮廓
Are all that's left at the scene of a crime
这是犯罪现场所剩的一切
Of a cold case love, oh
冷案般的爱情,哦
Should've investigated
你本该去好好查一查
But love-blinded eyes couldn't see, no
可被爱情蒙蔽的双眼却看不见,不
And then I tried to cage it
后来我想把它囚住
But your love ain't the kind you can keep
可你的爱并不是那种留得住的
Release me now 'cause I did my time
现在放过我吧,我的惩罚我已经受够了
Of this cold case love (love, love)
这桩冷案里的爱(爱,爱)
My heart's no longer cold and confined
我的心不再冰冷,也不再被囚禁
I've had enough, oh
我已经受够了,噢
Your love was breaking the law, but I needed a witness, oh
你的爱在触犯法律,但我需要一个证人,哦
So wake me up when it's over, it don't make any difference, oh
所以结局结束时叫醒我吧,这又不会有什么差别,哦
Will it ever be solved, or am I taking the fall? Ooh no
这事终会被解决吗,还是得由我来背锅?哦不
Truth was there all along, tell me how did we miss it?
真相从一开始就在那里——告诉我,我们怎么会漏掉它?
We opened up a cold case love
我们翻开一段冷案般的爱
And it got the best of us
它夺走了我们最好的那部分
And now prints, pictures and white outlines
如今只剩印记、照片和白色的轮廓
Are all that's left at the scene of a crime
这是犯罪现场所剩的一切
Of a cold case love, oh
冷案般的爱情,哦
We lost our way, took this too far
我们迷失了方向,把这事做得太过头
And I'll never find the pieces of my heart
而我将永远找不到我心的那些碎片
We've lost enough looking for a truth
我们已经失去太多,只为去找真相
That was here all along, oh!
一直都在这里,哦!
Cold case love
冷案般的爱情
And it got the best of us
它夺走了我们最好的那部分
And now prints, pictures and white outlines
如今只剩印记、照片和白色的轮廓
Are all that's left at the scene of a crime
这是犯罪现场所剩的一切
Of a cold case love
一桩冷案般的爱情
We opened up a cold case love
我们翻开一段冷案般的爱
It got the best of us
它终究把我们都拿捏住了
And now prints, pictures and white outlines
如今只剩印记、照片和白色的轮廓
Are all that's left at the scene of a crime
这是犯罪现场所剩的一切
Of a cold case love, oh!
关于一桩冷案般的爱情,哦!
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- i'm
- 我是C2
- rose
- 玫瑰B2
- torn
- 撕裂的
- apart
- 分开B1
- breaking
- 打破A1
- it's
- 它是A1
- truth
- 真相B1
- opened
- 打开A1
- should've
- 本应
- investigated
- 调查B1
测测自己
这首 Cold Case Love 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。