
Rihanna
《Consideration》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 2:42
I come fluttering in from Neverland
我从梦幻岛翩然飞来
Time could never stop me, no-no, no-no
时间从不可能阻止我,绝不、绝不
I know you try to
我知道你在尽力
I come riding in on a pale white horse
我骑着一匹苍白的骏马冲进来
Handing out highs to less fortunate
把欢愉分给那些更不幸运的人
I do advise you run it back, run it on back
我劝你把它再来一遍,往回放,接着放下去
When you're breaking it down for me
当你把这一切拆开讲给我听时
'Cause I can hear you two times
因为我能听见你两次
Run it on back, will it ever make sense to me?
倒带回去吧——可它对我而言,究竟会不会有意义?
I got to do things my own way, darling
我得按我自己的方式去做,亲爱的
Will you ever let me? Will you ever respect me? No
你会不会让我?你会不会尊重我?不
Do things my own way, darling
按我自己的方式去做,亲爱的
You should just let me, why you will never let me grow?
你干脆让我去就好呀,为何你从不让我成长?
When I look outside my window
当我望向窗外
I can't get no peace of mind
我就是得不到半点心安
When I look outside my window
当我望向窗外
I can't get no peace of mind, oh
我就是得不到半点心安,噢
Let me cover your s- in glitter
让我用闪光把你的——掩盖
I can make it gold, gold
我能把它变成金色,金色
Heard you're tryna sell your soul, baby
听说你在想把灵魂拿去卖,宝贝
Word on the street, you're running low lately
街上传闻,你最近快要不够了
I needed you to please give my reflection a break
我只想求你,暂时放过我的倒影
From the face it's seeing now
从此刻的面容所见
Ooh, darling, would you mind giving my reflection a break
哦,亲爱的,你介意让我照照镜子先喘口气吗
From the pain it's feeling now?
从这份痛里,现在感受着什么?
I got to do things my own way, darling
我得按我自己的方式去做,亲爱的
You should just let me, will you ever respect me? No
你就该放过我——可你会尊重我吗?不
Do things my own way, darling
按我自己的方式去做,亲爱的
You should just let me, why you will never let me grow?
你干脆让我去就好呀,为何你从不让我成长?
When I look outside my window
当我望向窗外
I can't get no peace of mind
我就是得不到半点心安
When I look outside my window
当我望向窗外
I can't get no peace of mind, oh
我就是得不到半点心安,噢
Getting no peace
不得安宁
Getting no peace
不得安宁
Get, get, getting no peace, oh
得到、得到,永无宁静,哦
Getting no peace
不得安宁
(Get, g-get no peace, oh)
(给,g-get 不得安宁,哦)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- peace
- 和平A2
- running
- 跑步A2
- handing
- 递交A1
- hear
- 听见A1
- highs
- 高点A1
- let
- 让A1
- make
- 制作A1
- times
- 时间A1
- two
- 二A1
- way
- 方法A1
测测自己
这首 Consideration 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。