
Rihanna
《Fading》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:28
You say you love me
你说你爱我
Well, they feel like words to me
嗯,对我来说,这些都像是词句
Well, this just ain't working
可说真的,这招不灵
Stop thinking you can run over me
别以为你能从我身上碾过去
Drifting, settling
飘着、沉着
Off to a foreign place
踏上异国之旅
If I can't see what's in front of me
如果我看不清眼前的路在哪里
It's a mystery, well, then apparently
这是个谜,嗯——看来确实如此
Things just ain't the same
事情就是不再一样了
And I'm ready for change
我已经准备好迎接改变
Go on, be gone
来吧,走开
Bye-bye, so long
再见了,永别了
Can't you see that you're fading, fading, fading, fading
你难道没看见吗,你在褪去、褪去、褪去、褪去
Away, away, away, away?
走吧,走吧,走吧,走吧?
I opened up my eyes and I finally realized
我睁开眼睛 终于明白了
Today, today, it's too late
今天,今天,已经太晚了
You're fading away
你正在渐渐消逝
Put a sock in it, just stop running your mouth
把嘴堵上,别再跑来跑去地胡言乱语
Got my mind made up, I ain't coming back again
我已经下定决心,不会再回来
No way, no way, no way, no way
不可能,不可能,不可能,不可能
'Cause I'm so fed up, boy, you got me messed up
因为我已经受够了,伙计,你把我弄得一团糟
If you hit me back up, don't press your luck today, today
如果你回击我,别今天就手气用尽,今天
I'm blowing you away, yeah-yeah
我会把你吹倒,耶耶
Things just ain't the same
事情就是不再一样了
And I'm ready for change
我已经准备好迎接改变
Go on, be gone
来吧,走开
Ta-ta, so long
哒哒,回头再见
Can't you see that you're fading, fading, fading, fading
你难道没看见吗,你在褪去、褪去、褪去、褪去
Away, away, away, away?
走吧,走吧,走吧,走吧?
I opened up my eyes and I finally realized
我睁开眼睛 终于明白了
Today, today, it's too late
今天,今天,已经太晚了
You're fading away
你正在渐渐消逝
Saw you turn into a ghost right in front of my eyes
我亲眼看着你当场变成了幽灵
Tell me, what's a girl to do when she's crying inside?
告诉我,当女孩心里哭泣时,她能怎么办?
I'm about to go insane, I'm jumping off this train
我快要疯了,我要从这趟车上跳下去
Whether wrong or right, I'll be gone by night
不论对或错,到了夜里我就会离开
Can't you see that you're fading, fading, fading, fading
你难道没看见吗,你在褪去、褪去、褪去、褪去
Away, away, away, away?
走吧,走吧,走吧,走吧?
I opened up my eyes and I finally realized
我睁开眼睛 终于明白了
Today, today, it's too late
今天,今天,已经太晚了
You're fading away
你正在渐渐消逝
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- apparently
- 显然B2
- boy
- 男孩A1
- cause
- 原因A2
- change
- 改变A1
- coming
- 即将到来A1
- crying
- 哭泣A2
- eyes
- 眼睛A1
- finally
- 终于A2
- front
- 前面A1
- go
- 去A1
测测自己
这首 Fading 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。