
Rihanna
《Fire Bomb》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:18
Yeah, whoa
是啊,哇哦
Gunfire left a hole in the tank, losing gasoline
枪火在油箱上轰出一个洞,汽油也在流失
Fire is on my trail and it's after me
火在我身后追踪,并且在追我
Hope it don't get hit before I get where I'm goin'
但愿在我抵达我要去的地方之前,别被撞到
I gotta get where I'm goin', take off my mask to breathe
我得抵达我要去的地方,摘下我的面具来呼吸
You could've been a part of a masterpiece
你本可以成为一幅杰作的一部分
Fluid in the brakes was the last to leak
刹车里的液体是最后一处在渗漏
That's the thing
关键就在这
Where I'm goin', I don't need my brakes
在我将要去的地方,我不需要刹车
Can't wait to see your face
迫不及待想看到你的脸
When your front windows break
当你家前面的窗户破了
And I come crashing through
然后我猛地闯了进去
The lovers need to clear the road, oh-oh
恋人们得清开路,噢-噢
'Cause this thing is ready to blow, oh-oh
因为这玩意儿随时都要炸开,哦-哦
I just want to set you on fire
我只想让你燃烧起来
So I won't have to burn alone, then you
所以我就不用独自燃烧了——然后是你
Then you'll know where I'm comin' from
然后你就会知道我来自哪里
Fire bomb
燃烧弹
Fire bomb
燃烧弹
Seems cold, but baby, no, it doesn't have to be
看起来很冷,但宝贝,不用这样
Microwaving our metal tragedy
微波着我们的金属悲剧
Watchin' it burn, and it's beautiful and it's blue
看着它燃烧,那是美丽的、湛蓝的
And it's pitiful when it's through, it's the other half of me
当一切破碎,那就可怜了——那是我另一半的自己
I didn't do it, you lit the match for me
我没做那件事,是你替我点燃了火柴
Now we're flying from the blast, baby
现在我们从爆炸里飞起了,宝贝
That's the thing
关键就在这
Where we're goin', we don't need no brakes
我们要去的地方 不需要刹车
Can't wait to see your face
迫不及待想看到你的脸
When your front windows break
当你家前面的窗户破了
And I come crashing through
然后我猛地闯了进去
The lovers need to clear the road, oh-oh
恋人们得清开路,噢-噢
'Cause this thing is ready to blow, oh-oh
因为这玩意儿随时都要炸开,哦-哦
I just want to set you on fire
我只想让你燃烧起来
So I won't have to burn alone, then you
所以我就不用独自燃烧了——然后是你
Then you'll know where I'm comin' from
然后你就会知道我来自哪里
Fire bomb
燃烧弹
Fire bomb
燃烧弹
Baby, we were killin' 'em
宝贝,我们以前可真是一路狠杀
They couldn't handle the millionth degree
他们承受不了那第无数次的极致考验
We were criminals
我们曾是罪犯
'Cause we were burnin', the world called the police
因为我们正烧着呢,世界却叫来了警察
Fire department, ambulance
消防队,救护车
You can call me crazy
你可以说我疯了
'Cause I believe the only move for me and you
因为我相信,对我和你来说唯一的动作就是
Is to go out blazin'
那就是出去轰轰烈烈
The lovers need to clear the road, oh-oh
恋人们得清开路,噢-噢
'Cause this thing is ready to blow, oh-oh
因为这玩意儿随时都要炸开,哦-哦
I just want to set you on fire
我只想让你燃烧起来
So I won't have to burn alone, then you
所以我就不用独自燃烧了——然后是你
Then you'll know where I'm comin' from
然后你就会知道我来自何方
Fire bomb (oh, oh, oh)
燃烧弹(哦,哦,哦)
Fire bomb
燃烧弹
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- don't
- 不要A1
- fire
- 火A1
- front
- 前面A1
- go
- 去A1
- half
- 一半A1
- hope
- 希望A1
- it's
- 它是A1
- left
- 左边A1
- part
- 部分A1
- take
- 拿A1
测测自己
这首 Fire Bomb 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。