
Rihanna
《G4L》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:00
I lick the gun when I'm done
我舔着枪管,等我用完
'Cause I know that revenge is sweet, so sweet
因为我知道复仇的滋味是甜的,甜到发麻
This is a gang, ladies' thang
这就是一帮人,女士的那份风情
Baby bang, tell me what you need, oh
宝贝砰然回应,告诉我你需要什么,哦
Any motherfucker wanna disrespect?
谁还敢不敬?
Playin' with fire, finna get you wet
玩火自会让你湿透
How that feel, down there on your knees?
跪在那儿时,那种感觉是怎样的?
I got these girls, like a soldier
我有这些女孩,就像一名士兵
Trip, and it's goin' down, down, down
坠落吧,一路往下、往下、往下
I'm ready to roll
我准备好开路了
Girl, I'm with you, if they get you, they get me
女孩,我和你在一起;如果他们伤害你,他们也会伤害我
So come on, let's go
所以来吧,我们走吧
Bitch, I'm with you, if you with it, you with me
婊子,我和你在一起——你要是跟着它,你就跟着我
You know I'm down (I'm down) for life
你知道我会生生世世为你而沉沦(我会沉沦)
Load it, reload it, and let's go
装载它,重载它,然后我们出发
Gangster for life
一辈子的狠角色
'Til the day that I die
直到我死的那天
Yeah, I promise, I'm standin' high
对,我保证,我就站在高处
'Cause you know that I'm down
因为你知道我已经到位
You know I'm down
你知道我已经沦陷
Gangster for life
一辈子的狠角色
We drivin' by with them headlights off
我们开着车从旁边驶过,车灯都关着
We know where you stay
我们知道你住在哪
Know what you did, we don't play that shit
你知道你做了什么,我们不玩那套
Nigga, we don't play, no
黑鬼,我们不玩虚的,绝不
Everybody cried when you did your dirt
当你做了那些脏事,人人都哭了
Actin' like a bitch finna get you hurt
装得像要把你伤害到的坏样子
Breakin' lives down to their knees, oh
把人生折到双膝跪地,哦
I got these girls, like a soldier
我有这些女孩,就像一名士兵
Trip, and it's going down, down, down
绊一下,跌下去——下去、下去、下去
I'm ready to roll
我准备好开路了
Girl, I'm with you, if they get you, they get me
女孩,我和你在一起;如果他们伤害你,他们也会伤害我
So come on, let's go
所以来吧,我们走吧
Bitch, I'm with you, if you with it, you with me
婊子,我和你在一起——你要是跟着它,你就跟着我
You know I'm down (I'm down) for life
你知道我会生生世世为你而沉沦(我会沉沦)
Load it, reload it, and let's go
装载它,重载它,然后我们出发
Gangster for life
一辈子的狠角色
'Til the day that I die
直到我死的那天
Yeah, I promise, I'm standin' high
对,我保证,我就站在高处
'Cause you know that I'm down
因为你知道我已经到位
You know I'm down
你知道我已经沦陷
Gangster for life
一辈子的狠角色
Guns (check), girls (check), come on, we ain't done yet
枪(查),妞(查),来吧,我们还没结束
Gotta lot to handle, we ain't take all of the word yet
有一大堆事要扛,我们还没把话全接住呢
(Boom) we're an army, better yet, a navy
(轰)我们是一支军队,更准确点,是一支海军
Better yet, crazy, guns in the air
更疯狂的是,枪声冲天
Guns in the air, guns in the air
枪举在空中,枪举在空中
Can't hurt us again when you come around here
当你再走进这里,就再也伤不了我们
We got our guns, got our guns
我们有枪,我们有枪
We got our guns, got our guns
我们有枪,我们有枪
We got our guns in the motherfuckin' air, oh
我们把枪都举在他妈的空中,哦
I'm down for life
我愿意为此一生
Gangster for life
一辈子的狠角色
I'm down for life
我愿意为此一生
Gangster for life
一辈子的狠角色
You know I'm down (I'm down) for life
你知道我会生生世世为你而沉沦(我会沉沦)
Load it, reload it and let's go
上弹、再上弹,我们出发
Gangster for life
一辈子的狠角色
'Til the day that I die
直到我死的那天
Yeah, I promise, I'm standin' high
对,我保证,我就站在高处
'Cause you know that I'm down
因为你知道我已经到位
You know I'm down
你知道我已经沦陷
Gangster for life
一辈子的狠角色
I lick the gun when I'm done
我舔着枪管,等我用完
'Cause I know that revenge is sweet
因为我知道复仇是甜的
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- roll
- 卷B1
- come
- 来A1
- go
- 去A1
- how
- 怎么A1
- cried
- 哭了A2
- need
- 需要A1
- tell
- 告诉A1
- what
- 什么A1
- lick
- 舔
- gun
- 枪A2
测测自己
这首 G4L 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。