
Rihanna
《Good Girl Gone Bad》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:34
We stay movin' around solo
我们始终在路上,只剩我和自己
Ask us where you at, we don't know
问我们你在哪儿,我们也不知道
And don't care (don't care)
也不在乎(不在乎)
All we know is we was at home
我们所知道的只是:我们曾在家里
'Cause you left us there
因为你把我们丢在那儿
You got your boys and got gone and left us all alone
你有你的兄弟,然后你走了,把我们都丢在这儿孤零零的
Now she, in the club with a freaky dress on
现在她在俱乐部里,穿着那件怪里怪气的衣裳
Cats don't want her to keep that dress on
猫可不想让她把那件裙子一直穿着
Tryna get enough drinks in her system
想让她体内的酒精够得上
Take her to the telly and make her a victim
带她去电视机前,把她变成受害者
Patrón on the brain
脑子里满是 Patrón
Ball player in her face
球员一巴掌打在她脸上
They shake the spot
他们在那儿摇晃着地盘
She's just another cake
她不过又是一块蛋糕
Easy for a good girl to go bad
对个好女孩来说,变坏也太容易
And once we gone (gone)
而等我们一走(走吧)
Best believe we gone forever
最该信的就是 我们会永远在一起
Don't be the reason, don't be the reason
别成为那个理由,别成为那个理由
You better learn how to treat us right
你最好学会怎样好好对待我们
'Cause once a good girl goes bad
因为一旦乖女孩变坏
We die forever
我们将永远地消失
He steady with a flock of 'em, oh yeah
他稳稳当当地和一群人混在一起,哦耶
Got a girl at home but he don't care
家里明明有个女孩,可他却不在乎
Won't care (won't care)
不在乎(不在乎)
All you do is keep me at home
就得呼吸(呼出,呼出,呼出,呼出)
Won't let me go nowhere
也不许我到哪儿都找不到你
He thinks because I'm at home
他觉得因为我待在家里
I won't be gettin' it on
我不会轻易把这事儿搞定
And now I'm findin' numbers in the jacket pockets
而现在我在夹克口袋里翻找数字
Chicks calling the house non-stop
小鸡不停地叫着,惹得房子不得安宁
It's getting out of control
局面就要失控了
Finally, I can't take no more
终于了,我再也忍不了了
He finds a letter on the stairs
他在楼梯上找到一封信
Saying this is the end
说这就是结局
I packed my bag and left with your best friend
我收拾好行囊,和你最好的朋友擦肩而过
Easy for a good girl to go bad
对个好女孩来说,变坏也太容易
And once we gone (gone)
而等我们一走(走吧)
Best believe we gone forever
最该信的就是 我们会永远在一起
Don't be the reason, don't be the reason
别成为那个理由,别成为那个理由
You better learn how to treat us right
你最好学会怎样好好对待我们
'Cause once a good girl goes bad
因为一旦乖女孩变坏
We die forever
我们将永远地消失
We stay moving around solo
我们继续各自周旋着移动
Ask us where you at, we don't know
问我们你在哪儿,我们也不知道
And don't care (don't care)
也不在乎(不在乎)
All we know is we was at home
我们所知道的只是:我们曾在家里
'Cause you left us there
因为你把我们丢在那儿
You got your boys and got gone and left us all alone
你有你的兄弟,然后你走了,把我们都丢在这儿孤零零的
Easy for a good girl to go bad
对个好女孩来说,变坏也太容易
And once we gone (gone)
而等我们一走(走吧)
Best believe we gone forever
最该信的就是 我们会永远在一起
Don't be the reason, don't be the reason
别成为那个理由,别成为那个理由
You better learn how to treat us right
你最好学会怎样好好对待我们
'Cause once a good girl goes bad
因为一旦乖女孩变坏
We die forever
我们将永远地消失
We gone forever
我们将永远在一起
We gone forever
我们将永远在一起
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- pockets
- 口袋A2
- stairs
- 楼梯A2
- spot
- 斑点B1
- treat
- 对待B1
- another
- 另一个A1
- around
- 周围A1
- ask
- 询问A1
- bad
- 坏的A1
- bag
- 袋子A1
- ball
- 球A1
测测自己
这首 Good Girl Gone Bad 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。