
Rihanna
《Hard》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:11
Yeah, yeah, yeah (Yeah, yeah, yeah)
耶,耶,耶(耶,耶,耶)
Yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
耶,耶,耶(哦,耶,耶,耶)
Oh, yeah, yeah, yeah (Oh, yeah, yeah, yeah)
哦耶,耶,耶(哦耶,耶,耶)
Oh, yeah (Oh, yeah) Oh, yeah (Oh, yeah)
哦耶(哦耶)哦耶(哦耶)
Oh, Yeah (Oh, Yeah) Yeah-eh (Yeah-eh)
哦,耶(哦,耶)耶-诶(耶-诶)
Oh, Yeah (Oh, Yeah) Oh, Yeah (Oh, Yeah)
哦耶(哦耶)哦耶(哦耶)
Oh, Yeah (Oh, Yeah) Yeah-eh (Yeah-eh)
哦,耶(哦,耶)耶-诶(耶-诶)
They can say whatever, I'mma do whatever
他们爱说什么就说什么——我会做我想做的一切
No pain is forever, yup, you know this
没有痛苦是永恒的,没错,你懂的
Tougher than a lion, ain't gon' need to try it
比狮子更强,打死也不用试
I live where the sky ends, yup, you know this
我住在天空尽头,你懂的
Never lying, truth-teller
从不撒谎,实话王
That Rihanna reign just won't let up
那场莉安娜的王朝就停不下来
All-black on, blacked-out shades, blacked-out Maybach
一身全黑上线,黑到遮不住的眼镜,黑到没边的迈巴赫
I'mma rock this shit like fashion, as in
我要把这事儿摇成时尚那样——就像
Going 'til they say stop, and my
一直走到他们说停——而我
Runway never looked so clear
T台从未显得如此清晰
But the hottest bitch in heels right here (here)
可此刻最热的那个女人,踩着高跟就在这儿(在这儿)
No fear (fear) and while you're getting your cry on
没有恐惧(恐惧),而你正哭到停不下来的时候
I'm getting my fly on
我正给自己装上翅膀
Sincere, I see you aiming at my pedestal
真心的我看见你在瞄准我的基座
I better let you know
我最好先告诉你
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
我,我,我……我太狠了(太狠了)
Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)
耶耶耶,我太倔了(太难了)
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
我,我,我……我太狠了(太狠了)
Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)
耶耶耶,我太倔了(太难了)
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
我,我,我……我太狠了(太狠了)
Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)
耶耶耶,我太倔了(太难了)
So hard, so hard, so hard, so hard
太难了,太难了,太难了,太难了
Yeah, yeah, yeah (that Rihanna reign just don't let up)
耶,耶,耶(Rihanna 的王权别停歇)
Yeah, yeah, yeah (that Rihanna reign just don't let up)
耶,耶,耶(Rihanna 的王权别停歇)
Yeah, yeah, yeah (that Rihanna reign just don't let up)
耶,耶,耶(Rihanna 的王权别停歇)
So hard, so hard, so hard, so hard
太难了,太难了,太难了,太难了
All up on it, know you want to clone it
整个人都贴上来,知道你想把它复制
Ain't like me (That chick too phony)
不像我(那姑娘也太假)
Ride this beat, beat, beat like a pony
顺着这拍子,拍、拍、拍得像小马
Meet me at the top, top, top, getting lonely
在最顶端见我——顶、顶、顶——寂寞到发慌
Who think they test me now
现在谁还敢说能检验我?
Run through your town I shut it down (down)
我像旋转门一样一再回来(回来)
Brilliant, resilient, fan mail from 27 million
惊艳又顽强——来自两千七百万的粉丝来信
And I want it all, it's gonna take more than that
而我想要的是全部——光凭那些还不够
Hope that ain't all you got, I need it all
希望这不只是你有的那点——我需要全部
The money, the fame, the cars, the clothes
钱、名气、车子、衣服
I can't just let you run up on me like that, all on me like that, yeah
我不能就这样让你扑上来——全都扑到我身上,就这样,耶
I see you aiming at my pedestal, so I think I gotta let you know
我看见你瞄准了我的高台,所以我想得先让你知道
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
我,我,我……我太狠了(太狠了)
Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)
耶耶耶,我太倔了(太难了)
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
我,我,我……我太狠了(太狠了)
Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)
耶耶耶,我太倔了(太难了)
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
我,我,我……我太狠了(太狠了)
Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)
耶耶耶,我太倔了(太难了)
So hard, so hard, so hard, so hard
太难了,太难了,太难了,太难了
Go hard or go home, back to your residence
要么拼到底,要么回家,回到你的住处
Soon as the Red Dogs, give the block back to the presidents
红狗一来,就把街区还给总统们
I used to run my whole block like Obama and them
我以前带着整个街区一路奔跑,像奥巴马和他们那样
You ain't gotta believe me, go ask my momma and them
你不必相信我,去问问我妈妈和她们
Couldn't even come in my room, smelled like a kilo
连我房间都进不来,满屋子像一公斤那样的味道
Look like me and two of my boys playing casino
看起来像我和我那两个兄弟在玩赌场
Count the style I keep in my bag, they can't afford it
数数我包里那份风格,他们可付不起
Tell 'em, "give me back my swag", they trying to clone it
告诉他们:"把我的范儿还给我",他们还在试图复制
See my Louis chucks, Louis flag, Louis frames, Louis belt
看我路易斯的帆布鞋,路易斯的旗帜,路易斯的镜框,路易斯的腰带
What that make me, Louis Man?
这算什么,路易斯·曼?
I'm in the all-white party wearin' all black
我在全白派对穿着一身全黑
With my new black watch, call it the heart attack
戴上我新黑表——叫它心脏骤停
Cardiac arrest, cardiac, a wrist
心脏骤停,心脏——腕上一抹
Yeah, they say they hard, they ain't hard as this
是啊,他们说自己很狠,但哪有我这一份
Hard, the one word describes me
难,那个词正是用来形容我的
If I wasn't doing this, you know where I'd be too hard
要是我不做这事,你知道我也会在那儿那么难
Where them girls talking trash? Where them girls talking trash?
她们在那儿说脏话吗?她们在那儿说脏话吗?
Where they at? Where they at? Where they at?
他们在哪?他们在哪?他们在哪?
Where them bloggers at? Where them bloggers at?
那些博主在哪儿?那些博主在哪儿?
Where they at? Where they at? Where they at?
他们在哪?他们在哪?他们在哪?
Where your lighters at? Where your lighters at?
你们的打火机在哪?你们的打火机在哪?
Where they at? Where they at? Where they at?
他们在哪?他们在哪?他们在哪?
So hard, so hard, so hard, so hard
太难了,太难了,太难了,太难了
That I, I, I, I'm so hard
我,我,我——我太难了
Yeah, yeah, yeah, I'm so hard
对对对,我这么倔强
That I, I, I, I'm so hard (so hard)
我,我,我……我太狠了(太狠了)
Yeah, yeah, yeah, I'm so hard (too hard)
耶耶耶,我太倔了(太难了)
So hard, so hard, so hard, so hard
太难了,太难了,太难了,太难了
That I, I, I
那是我,我,我
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- beat
- 击败A2
- brilliant
- 杰出A2
- cry
- 哭A2
- fan
- 粉丝A2
- 邮件A2
- know
- 知道A1
- lion
- 狮子A1
- playing
- 玩耍A1
- red
- 红色A1
- run
- 跑A1
测测自己
这首 Hard 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。