
Rihanna
《Kisses Don’t Lie》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:53
Kisses don't, no, they don't, never don't lie
吻不会,不不,它们从不撒谎
You can run if you want, but you can't hide
你想跑就跑吧,但你躲不掉
Tellin' you it's the truth, don't you ask why
告诉你这就是事实,别问为什么
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie
吻说了不谎,吻不会骗人
Emotions come and go
情绪会来会去
Who knows how the wind will blow?
谁知道风会往哪儿吹?
There's so little in this world to trust in
这世上能信的东西实在太少
Seduce themselves with lies
用谎言去诱惑自己
Some don't realize
有些人并不明白
They call it love, but it's really only lustin', yeah
他们叫这叫爱情,其实不过是贪恋欲望,耶
So you see, you and me
所以你看,你和我
We're getting close to danger zone
我们正逼近危险地带
Show me how, tell me now
教教我,告诉我现在
Should I stay or should I go?
我该留下,还是该离开?
'Cause I'm caught between yes and no
因为我卡在要与不要之间
'Cause when you kiss me
因为当你亲吻我时
I feel everythin' that I've been missin'
我能感到所有我曾错过的东西
I try to slow down, but my heart won't listen
我想放慢脚步,可我的心不肯听
And it's tearing me all up inside
而它正在把我从内到外撕扯得粉碎
And when you touch me
当你触碰我时
I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me
我感到一阵冲动,可我又怕它会把我碾碎
Should I put my trust in somethin' I don't trust in?
我该把信任交给我并不信的东西吗?
I try to run, but there's no place to hide
我想逃跑,却无处可躲
'Cause, baby, kisses don't lie
因为宝贝,亲吻不会说谎
Kisses don't, no, they don't, never don't lie (baby, kisses don't lie)
亲吻不会——不,不会——也从不撒谎(宝贝,亲吻不会说谎)
You can run if you want, but you can't hide
你想跑就跑吧,但你躲不掉
Telling you it's the truth, don't you ask why (whoa)
跟你说这是真的,你别问为什么(哎哟)
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie (whoa)
吻不会——不,吻不会——吻不会说谎(哇哦)
You whisper in my ear
你在我耳边轻声呢喃
But are your words sincere?
可你的话是真心的吗?
'Cause pretty words can cut just like a knife
因为漂亮的话也能像刀一样割人
You see I'm nobody's fool
你看清楚吧,我可不是谁的傻子
I play by my own rules
我只按我自己的规则来
So please think twice before you step into my life
所以请在踏进我的人生之前先想清楚
So you see, you and me
所以你看,你和我
We're getting close to the danger zone
我们正在逼近危险地带
Show me how, tell me now
教教我,告诉我现在
Should I stay or should I go?
我该留下,还是该离开?
'Cause I'm caught between yes and no
因为我卡在要与不要之间
'Cause when you kiss me
因为当你亲吻我时
I feel everything that I've been missing
我感受着我一直错过的所有东西
I try to slow down, but my heart won't listen (listen, hey, oh)
我想慢下来,可我心不肯听(听着,嘿,哦)
And it's tearing me all up inside (inside)
而这正把我从内心深处撕裂(内里)
And when you touch me
当你触碰我时
I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me (crush me, baby)
我感到一阵冲动,但我怕它会把我碾碎(碾碎我,宝贝)
Should I put my trust in somethin' I don't trust in? (Trust in, hey, yeah)
我该把信任交给我不信任的东西吗?(信任吧,嘿,耶)
I try to run, but there's no place to hide
我想逃跑,却无处可躲
'Cause, baby, kisses don't lie
因为宝贝,亲吻不会说谎
Kisses don't, no, they don't, never don't lie (don't lie)
吻不会、不会、不会、从不不说谎(别说谎)
(Baby, kisses don't lie) you can run if you want but you can't hide
(宝贝,亲吻不会说谎)你想跑也可以,但你藏不住
Telling you it's the truth, don't you ask why (whoa)
跟你说这是真的,你别问为什么(哎哟)
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie (whoa)
吻不会——不,吻不会——吻不会说谎(哇哦)
Kisses don't, no, they don't, never don't lie
吻不会,不不,它们从不撒谎
You can run if you want, but you can't hide
你想跑就跑吧,但你躲不掉
Telling you it's the truth, don't you ask why
告诉你这都是真的——别问为什么
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie
吻说了不谎,吻不会骗人
So you see, you and me
所以你看,你和我
We're getting close to danger zone
我们正逼近危险地带
Show me how, tell me now
教教我,告诉我现在
Should I stay or should I go?
我该留下,还是该离开?
'Cause I'm caught between yes and no
因为我卡在要与不要之间
'Cause when you kiss me (kiss me)
因为当你亲我(亲我)
I feel everything that I've been missing (missin')
我感受着我曾错过的一切(错过的那点)(missin')
I try to slow down, but my heart won't listen (just won't listen, baby, hey)
我想把速度放慢,可我的心不肯听(就是不肯听,宝贝,嘿)
And it's tearing me all up inside (whoa, inside)
它把我从内心撕扯得粉碎(喔哦,在内心)
And when you touch me
当你触碰我时
I feel a rush, but I'm afraid that it might crush me
我感到一阵冲动,可我又怕它会把我碾碎
Should I put my trust in somethin' I don't trust in? (Trust in, baby, yeah)
我该把信任交给某种我不信的东西吗?(信任吧,宝贝,耶)
I try to run, but there's no place to hide
我想逃跑,却无处可躲
'Cause, baby, kisses don't lie
因为宝贝,亲吻不会说谎
Kisses don't, no, they don't, never don't lie (kisses don't lie)
吻不会——不,它不会——永远不会说谎(吻不会说谎)
You can run if you want, but you can't hide (whoa, whoa, whoa)
你想跑就跑吧,但你躲不了(哇哦,哇哦,哇哦)
Telling you it's the truth, don't you ask why
告诉你这都是真的——别问为什么
Kisses don't, no, they don't, kisses don't lie
吻说了不谎,吻不会骗人
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- afraid
- 害怕A1
- baby
- 婴儿A1
- before
- 在前A1
- between
- 在……之间A1
- call
- 打电话A1
- come
- 来A1
- close
- 关闭A1
- caught
- 抓住A1
- kiss
- 亲吻B1
- heart
- 心脏A2
测测自己
这首 Kisses Don’t Lie 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。