
Rihanna
《Man Down》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2010
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:27
Sak Pasé
I didn't mean to end his life
我并不想要结束他的性命
I know it wasn't right
我知道那并不对
I can't even sleep at night
我甚至晚上都睡不着
I can't get it off my mind
我就是忘不掉
I need to get out of sight
我得离开,躲到视线之外
I end up behind bars
最后却被关进牢里
What started out as a simple altercation
一开始只是小小的争执
Turned into a real sticky situation
变成了一个真正黏住人的棘手局面
Me just thinking on the time that I'm facing
我只是想着我正面对的时光
Makes me wanna cry
让我忍不住想哭
'Cause I didn't mean to hurt him
因为我并不想伤害他
Could've been somebody's son
本来可以是某个人的儿子
And I took his heart when
当我把他的心夺走的时候
I pulled out that gun
我抽出了那把枪
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Man down
人倒下
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Man down
人倒下
Oh, mama, mama, mama
噢,妈妈,妈妈,妈妈
I just shot a man down
我刚刚把一个人给打倒
In central station
在中央车站
In front of a big old crowd
在一大群人的面前
Oh why, oh why?
噢,为什么,噢,为什么?
Oh, mama, mama, mama
噢,妈妈,妈妈,妈妈
I just shot a man down
我刚刚把一个人给打倒
In central station
在中央车站
It's a 22, I call her Peggy Sue
这是一把 22,我叫她佩吉·苏
When she fits right down in my shoes
当她恰好能正合脚进我的鞋里
What do you expect me to do
你指望我做什么
If you're playin' me for a fool
如果你拿我当傻子
I will lose my cool
我会失去理智
And reach for my firearm
伸手去摸我的火器
I didn't mean to lay him down
我并不想把他就这么放下
But it's too late to turn back now
但现在回头已经太晚
Don't know what I was thinking
不知道我当时在想什么
Now he's no longer living
如今他已不再在世
So I'm 'bout to leave town
所以我差不多要离开这座城
Yeah
对,就这样
'Cause I didn't mean to hurt him
因为我并不想伤害他
Could've been somebody's son
本来可以是某个人的儿子
And I took his heart when
当我把他的心夺走的时候
I pulled out that gun
我抽出了那把枪
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Man down
人倒下
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Man down
人倒下
Oh, mama, mama, mama
噢,妈妈,妈妈,妈妈
I just shot a man down
我刚刚把一个人给打倒
In central station
在中央车站
In front of a big old crowd
在一大群人的面前
Oh why, oh why?
噢,为什么,噢,为什么?
Oh, mama, mama, mama
噢,妈妈,妈妈,妈妈
I just shot a man down (well hear me now)
我刚把一个人击倒在地(听我说,现在就听)
In central station
在中央车站
Look I never thought I'd do it
看吧,我从没想过我会这么做
Never thought I'd do it
从没想过我会做到
Never thought I'd do it
从没想过我会做到
Oh, Gosh
哦,天哪
What ever happened to me?
我到底怎么了?
Ever happened to me?
这事以前从没发生过在我身上?
Ever happened to me?
这事以前从没发生过在我身上?
Why did I pull the trigger?
我为什么要扣下扳机?
Pull the trigger, pull the trigger, boom
扣下扳机,扣下扳机,砰
And end a nigga, end a nigga life so soon
让他就此终结,终结得这么快,那条命
When me pull the trigger, pull the trigger, pull it on you
当我扣下扳机——扣下扳机,把它对准你
Somebody tell me what I'm gonna, what I'm gonna do
有人告诉我,我接下来会做什么
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Me say one man down
我说一个人倒下
Oh, let me say
哦,让我说
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
Rum-pum-pum-pum
砰-砰-砰-砰
When me went downtown
杀手
'Cause now I'm a criminal, criminal, criminal
因为现在我是个罪犯,罪犯,罪犯
Oh Lord, oh, mercy now, I am a criminal
哦,上帝啊,怜悯我吧——我就是个罪人
Man down
人倒下
Tell the judge please give me minimal
告诉法官,拜托给我从轻一点
Run out of town
卷铺盖离开这座城
None of them can see me now, see me now
如今没有一个人能看见我,看见我
Oh, mama, mama, mama
噢,妈妈,妈妈,妈妈
I just shot a man down
我刚刚把一个人给打倒
In central station
在中央车站
In front of a big old crowd
在一大群人的面前
Oh why, oh why?
噢,为什么,噢,为什么?
Oh, mama, mama, mama
噢,妈妈,妈妈,妈妈
I just shot a man down
我刚刚把一个人给打倒
In central station
在中央车站
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- central
- 中央的B1
- lay
- 放置B1
- living
- 生活B1
- sight
- 视线B1
- when
- 当……时B1
- call
- 打电话A1
- cool
- 酷A1
- don't
- 不要A1
- down
- 向下A1
- ever
- 曾经A1
测测自己
这首 Man Down 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。