
Rihanna
《Pour It Up》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2012
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 2:42
Throw it, throw it up, watch it all fall out
把它扔出去,把它扔出去,眼看着一切都掉下来
Pour it up, pour it up, that's how we ball out
把它倒上、把它倒上——这就是我们放手去拼
Throw it up, throw it up (throw up), watch it all fall out (fall out)
抛起来,抛起来(抛起来),看它全都落下(落下)
Pour it up, pour it up (pour up), that's how we ball out
倒满吧,倒满吧(倒满),这就是我们开球的方式
Strip clubs and dollar bills, I still got mo' money
脱衣舞俱乐部和钞票满天飞,我还有更多的钱
Patron shots, can I get a refill? I still got mo' money
敬酒镜头连连,能再来一杯吗?我还有更多的钱
Strippers going up and down that pole and I still got mo' money
脱衣舞女沿着那根杆子上上下下——而我手里还有更多钱
Four o'clock and we aint going home 'cause I still got mo' money
四点了也不回家,因为我这儿还有多的钞票
Money make the world go 'round, I still got mo' money
钱能让世界转动,我却还要更多的钱
Bands make your girl go down and I still got mo' money
乐队让你那姑娘沉下去,而我这边钱还多得很
Lot more where that came from, I still got mo' money
还有更多从那儿来,我的钱还能再多点
I look in your eyes, I know you want some and I still got mo' money
我看进你的眼睛,我知道你想要什么,而我手里还有更多的钱
Oh, oh
哦,哦
All I see is signs, all I see is dollar signs
我看见的全是预兆,我看见的全是美元符号
Oh, oh
哦,哦
Money on my mind, money, money on my mind
钱在我脑海里,钱,钱在我脑海里
Throw it, throw it up, watch it fall out from the sky
把它丢出去,把它丢出去,眼看它从天上坠落
Throw it, throw it up, watch it all fall out
把它扔出去,把它扔出去,眼看着一切都掉下来
Pour it up, pour it up, that's how we ball out
把它倒上、把它倒上——这就是我们放手去拼
Throw it, throw it up (ay), watch it all fall out
把它扔出去,把它扔出去(啊),看着全都洒落下来
Pour it up, pour it up (ay), that's how we ball out
倒满,倒满(嘿),这就是我们尽情开花的方式
That's how we ball out
这就是我们挥洒全力的样子
That's how we ball out
这就是我们挥洒全力的样子
That's how we ball out
这就是我们挥洒全力的样子
Valet cost a hundred bills and I still got mo' money
代客泊车要花一百张钞票,可我还是有更多钱
Gold all up in my grill, I still got mo' money
满口黄金装饰,我依然还有更多钱
Who cares how you haters feel? And I still got mo' money
谁在乎你们这些仇人的感受?我照样还有更多钱
Call Jay up and close the deal 'cause I still got mo' money
给Jay打个电话,把事敲定吧——因为我这儿还有更多钱
My fragance on and they love my smell (still got mo' money)
我的香气挥洒开来,他们都迷恋我的味道(我现在还有更多钱)
So who cares about what I spend? I still got mo' money
那我花多少又关你什么事?我照样有的是钱
My pockets deep and they never end and I still got mo' money
我的口袋深不见底,永远没个尽头,我还有更多钱
I'm going dumb with all my friends and I still got mo' money
我正跟朋友们一起嗨到发疯,还多着钱呢
Oh, oh
哦,哦
All I see is signs, all I see is dollar signs
我看见的全是预兆,我看见的全是美元符号
Oh, oh
哦,哦
Money on my mind, money, money on my mind
钱在我脑海里,钱,钱在我脑海里
Throw it, throw it up, watch it fall out from the sky
把它丢出去,把它丢出去,眼看它从天上坠落
Throw it, throw it up, watch it all fall out
把它扔出去,把它扔出去,眼看着一切都掉下来
Pour it up, pour it up, that's how we ball out
把它倒上、把它倒上——这就是我们放手去拼
Throw it, throw it up (ay), watch it all fall out
把它扔出去,把它扔出去(啊),看着全都洒落下来
Pour it up, pour it up (ay), that's how we ball out
倒满,倒满(嘿),这就是我们尽情开花的方式
That's how we ball out
这就是我们挥洒全力的样子
That's how we ball out
这就是我们挥洒全力的样子
That's how we ball out
这就是我们挥洒全力的样子
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- down
- 向下A1
- four
- 四A1
- deep
- 深A2
- gold
- 黄金A2
- pockets
- 口袋A2
- sky
- 天空A2
- smell
- 气味A2
- make
- 制作A1
- mind
- 介意A2
- more
- 更多A1
测测自己
这首 Pour It Up 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。