
Rihanna
《P.S. (I’m Still Not Over You)》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2006
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:10
What's up?
怎么了?
I know we haven't spoken for a while
我知道我们好久没说话了
But I was thinkin' 'bout you
可我当时想的就是你
And it kinda made me smile
而它也让我有点想笑
So many things to say
有太多话想说
And I'll put 'em in a letter
而我会把它们写进一封信
And it might be easier
嘿,看看
The words might come out better
那些话或许会说得更好
How's your mother, how's your little brother,
你妈妈还好吗,你那小弟弟呢,
Does he still look just like you?
他现在看起来还和你一模一样吗?
So many things I wanna know the answers to
有太多事我想知道答案
Wish I could press rewind
但愿我能按下快退键
And rewrite every line
并改写每一行
To the story of me and you
关于我和你的故事
Don't you know I've tried and I've tried
你还不知道吗?我试过了、我试过了又试
To get you out my mind
想把你从我脑海里赶走
But it don't get no better
但就是不会变得更好
As each day goes by
随着每一天流逝
And I'm lost and confused
而我迷失了,困惑不已
I've got nothin' to lose
我没有什么可失去
Hope to hear from you soon
希望很快能听到你的消息
P.S. I'm still not over you
附注:我还是没有放下你
Still not over you
我仍旧放不下你
Excuse me, I really didn't mean to ramble on
抱歉,我真的不是故意喋喋不休
But there's a lot of feelings that still remain after you were gone
可你离开之后,仍有许多情绪留在原地
I guess you thought that I would put it all behind me
我猜你以为我会把一切都抛在身后
But it seems there's always somethin' right there to remind me
可总像是有什么东西,及时冒出来提醒我
Like a silly joke, or somethin' on the T.V.
就像个傻乎乎的笑话,或电视里的某段梗
Boy it ain't easy
小子,这可不容易
When I hear our song
当我听见我们的歌
I get that same old feeling
我又开始有同样的老感觉
Wish I could press rewind
但愿我能按下快退键
Turn back the hands of time
把时间的指针倒转
And I shouldn't be telling you
我也不该跟你说这些
Don't you know I've tried and I've tried
你还不知道吗?我试过了、我试过了又试
To get you out my mind
想把你从我脑海里赶走
But it don't get no better
但就是不会变得更好
As each day goes by
随着每一天流逝
And I'm lost and confused
而我迷失了,困惑不已
I've got nothin' to lose
我没有什么可失去
Hope to hear from you soon
希望很快能听到你的消息
P.S. I'm still not over you
附注:我还是没有放下你
Still not over you
我仍旧放不下你
Did you know I kept all of your pictures
你知道吗,我把你所有的照片都留着
Don't have the strength to part with them yet
还没到舍得放手的时候
Oh no
哦不
Tried to erase the way your kisses taste
试图抹去的,是你吻的味道
But some things a girl can never forget
可有些事,女孩永远无法忘记
Don't you know I've tried and I've tried
你还不知道吗?我试过了、我试过了又试
To get you out my mind
想把你从我脑海里赶走
But it don't get no better
但就是不会变得更好
As each day goes by
随着每一天流逝
And I'm lost and confused
而我迷失了,困惑不已
I've got nothin' to lose
我没有什么可失去
Hope to hear from you soon
希望很快能听到你的消息
P.S. I'm still not over you
附注:我还是没有放下你
Still not over you
我仍旧放不下你
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- taste
- 味道A2
- still
- 仍然A1
- story
- 故事A1
- telling
- 明显的A1
- after
- 在……之后A1
- always
- 总是A1
- better
- 更好A1
- boy
- 男孩A1
- brother
- 兄弟A1
- day
- 天A1
测测自己
这首 P.S. (I’m Still Not Over You) 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。