
Rihanna
《Question Existing》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2007
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:06
Love, oh
爱,哦
Hmm
嗯
Take off my shirt
把我的衬衫脱下来
Loosen the buttons and undo my skirt
解开扣子,松开我的裙摆
Stare at myself in the mirror
盯着镜子里的自己
Pick me apart piece by piece
把我一片一片拆开
Sorrow decreased, pressure release
悲伤减少了,压力得以释放
I put in work, did more than called upon
我付出了努力,做得比你所要求的更多
More than deserved
远不止我所应得
When it was over, did I wind up hurt? (Yes)
结束的时候,我最终会不会受伤?(是)
But it taught me
但它教会了我
Before a decision, ask this question first
在做决定之前,先问自己这个问题
Who am I living for?
我到底是为了谁在活?
Is this my limit?
这就是我的极限吗?
Can I endure some more?
我还能撑下去一点点吗?
Chances I'm given, question existing
命运给我的机会,质疑着存在
Who am I living for?
我到底是为了谁在活?
Is this my limit?
这就是我的极限吗?
Can I endure some more?
我还能撑下去一点点吗?
Chances I'm given, question existing
命运给我的机会,质疑着存在
Take off my cool (take off my cool)
把我的酷炫脱掉(把我的酷炫脱掉)
Show them that under here, I'm just like you
让他们看看吧:在这下面我也和你一样
Do the mistakes I've made make me a fool
我犯下的那些错,会不会让我显得很傻
Or a human with flaws?
还是一个带着瑕疵的凡人?
Admit that I'm lost, round of applause (round of applause)
承认我迷了路,送上热烈掌声(热烈掌声)
Take the abuse
承受那些辱骂
Sometimes, it feels like they want me to lose
有时候感觉,他们就是想让我输
It's entertainment, is that an excuse? (No)
这叫娱乐,是借口吗?(不)
But the question that lingers, whether win or lose is
但问题仍挥之不去:无论胜或败是
Who am I living for?
我到底是为了谁在活?
Is this my limit?
这就是我的极限吗?
Can I endure some more?
我还能撑下去一点点吗?
Chances I'm given, question existing
命运给我的机会,质疑着存在
Who am I living for?
我到底是为了谁在活?
Is this my limit?
这就是我的极限吗?
Can I endure some more?
我还能撑下去一点点吗?
Chances I'm given, question existing
命运给我的机会,质疑着存在
Dear diary, it's Robyn
亲爱的日记,是罗宾
Entertaining is something I do for a living
娱乐——这是我谋生的事
This is not who I am
这不是我
I'd like to think that I'm pretty normal
我倒想觉得我其实挺正常
I laugh, I get mad, I hurt
我笑,我发狂,我受伤
I think I suck sometimes
我有时候觉得自己真不行
But when you're in the spotlight, everything seems good (ooh, yeah)
可当你站在聚光灯下,一切似乎都很好(ooh,yeah)
Sometimes I feel like I have it worst
有时候我觉得我才是最糟的那一个
'Cause I have to always keep my guard up
因为我必须时刻保持戒备
I don't know who to trust
我不知该信任谁
I don't know who wants to date me for who I am
我不知道是谁想因为我是谁而约我出去
Or who wants to be my friend for who I really am
又或者,谁愿意以我真正的样子做我的朋友呢
Who am I living for?
我到底是为了谁在活?
Is this my limit?
这就是我的极限吗?
Can I endure some more?
我还能撑下去一点点吗?
Chances I'm given, question existing
命运给我的机会,质疑着存在
Who am I living for?
我到底是为了谁在活?
Is this my limit?
这就是我的极限吗?
Can I endure some more?
我还能撑下去一点点吗?
Chances I'm given, question existing
命运给我的机会,质疑着存在
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- myself
- 我自己A2
- guard
- 守卫B1
- mad
- 疯狂B1
- release
- 释放B1
- when
- 当……时B1
- who
- 谁B1
- spotlight
- 聚光灯C1
- suck
- 吮吸C1
- lose
- 失去A1
- love
- 爱A1
测测自己
这首 Question Existing 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。