
Rihanna
《Te amo》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 初级
- 发行年份
- 2009
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:29
Te amo, te amo
我爱你,我爱你
She says to me
她对我说
I hear the pain in her voice
我听得出她声音里的痛
Then we danced underneath the candelabra
然后我们在烛台下跳舞
She takes the lead
她走在前头
That's when I saw it in her eyes, it's over
就在那一刻,我在她的眼里看见了——结束了
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
然后她说:“Te amo(我爱你)”,接着她把手放到我腰间
I told her, "No", she cried, "Te amo"
我对她说:“不”,她哭着说:“Te amo”
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
我对她说:“我不会逃跑,但放我走”
My soul is awry
我灵魂偏离了轨道
Without asking why, I said, "Te amo"
不必问为什么——我说,"Te amo"
Wish somebody'd tell me what she said
但愿有人能告诉我——她说了什么
Don't it mean I love you?
这不就是在说我爱你吗?
Think it means I love you
你想这意思是我爱你
Don't it mean I love you?
这不就是在说我爱你吗?
Te amo, te amo, she's scared to breathe
我爱你,我爱你,她怕得不敢呼吸
I hold her hand, I got no choice, uh
我牵着她的手,别无选择,呃
Pulled me out on the beach, danced in the water
把我从沙滩边拉出来,在水里翩翩起舞
I start to leave
我开始离开
She's begging me and asking why it's over
她求着我,问我为什么就这么结束
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
然后她说:“Te amo(我爱你)”,接着她把手放到我腰间
I told her, "No", she cried, "Te amo"
我对她说:“不”,她哭着说:“Te amo”
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
我对她说:“我不会逃跑,但放我走”
My soul is awry
我灵魂偏离了轨道
Without asking why, I said, "Te amo"
不必问为什么——我说,"Te amo"
Wish somebody'd tell me what she said
但愿有人能告诉我——她说了什么
Don't it mean I love you?
这不就是在说我爱你吗?
Think it means I love you
你想这意思是我爱你
Don't it mean I love you?
这不就是在说我爱你吗?
Listen, we can dance
听着,我们可以跳舞
But you gotta watch your hands
但你得小心你的手
Watch me all night, I'm moving under the light because I understand
盯着我一整夜吧,我在光里流动,因为我明白
That we all need love
是我们都需要的爱
And I'm not afraid
我并不害怕
To feel the love, but I don't feel that way
去感受那份爱,可我却并不这么觉得
Then she said, "Te amo", then she put her hand around me waist
然后她说:“Te amo(我爱你)”,接着她把手放到我腰间
I told her, "No", she cried, "Te amo"
我对她说:“不”,她哭着说:“Te amo”
I told her, "I'm not gonna run away, but let me go"
我对她说:“我不会逃跑,但放我走”
My soul is awry
我灵魂偏离了轨道
Without asking why, I said, "Te amo"
不必问为什么——我说,"Te amo"
Wish somebody'd tell me what she said
但愿有人能告诉我——她说了什么
Don't it mean I love you?
这不就是在说我爱你吗?
Think it means I love you
你想这意思是我爱你
Don't it mean I love you?
这不就是在说我爱你吗?
I think it means I love you, I love you
我想这就是——我爱你,我爱你
Te amo, te amo
我爱你,我爱你
Don't it mean I love you?
这不就是在说我爱你吗?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- hear
- 听见A1
- pain
- 疼痛A2
- that's
- 那是A1
- soul
- 灵魂B2
- breathe
- 呼吸B1
- when
- 当……时B1
- te
- 茶
- uh
- 嗯
- start
- 开始A1
- under
- 在下A1
测测自己
这首 Te amo 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。