
Rihanna
《That La, La, La》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:46
Here we go
来了来了
(Oh) la la la la la la yeah
(哦)啦啦啦啦啦啦耶
(Oh) la la la la la la uh
(哦)啦啦啦啦啦啦呃
(Oh) la la la la la la
(哦)啦啦啦啦啦啦
Rihanna
蕾哈娜
Oh la oh la oh la oh la
哦啦哦啦哦啦哦啦
(Oh) la la la la la la (uh huh) yeah
(哦)啦啦啦啦啦啦(嗯哼)耶
(Oh) la la la la la la (oh oh oh oh) sing it
(哦)啦啦啦啦啦啦(哦哦哦哦)唱出来
(Oh) la la la la la la come on
(噢)啦啦啦啦啦啦,来吧
Oh la oh la oh la oh la oh
哦啦哦啦哦啦哦啦哦
You said we girls but all the while (but all the while)
你说是“女孩们”,可实际上(可实际上)
You look at my man with a funny smile (funny smile)
你看着我的男人,挂着一抹滑稽的笑(滑稽的笑)
Now I don't know, it might be me (it might be me)
现在我不确定,也许是我(也许是我)
But ain't no need to bump so tightly (no need to bump so tightly)
但也没必要挤得那么紧(不必挤得那么紧)
That night we all hanging at the club (hanging at the club)
那晚我们都在俱乐部里聚着(聚在俱乐部)
You tell Mr. DJ wanna rub a dub (wanna rub a dub)
你让DJ先生来蹭一蹭(想蹭一蹭)
When I don't look you took a chance
当我不去看你时,你却还是敢赌一把
To ask my man (my man), to come and dance
去问我的那个人(我的那个人),让他来,一起跳舞
What me and he got is solid as a rock (is solid as a rock), so take your shot (so take your shot)
我和他拥有的坚如磐石(坚如磐石),所以尽管出手(尽管出手)
Don't even waste your time (don't even waste your time)
别连时间都浪费(别连时间都浪费)
Cause a love like ours is hard to find (oh, oh, oh)
因为像我们这样的爱很难找(哦 哦 哦)
(Oh) cause he got me singing that la la la
(哦)因为他让我唱着那句啦啦啦
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
(哦)我们的爱很坚强,它把我稳稳守住
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(哦)哦耶,他就这么把节奏摇起来,啦啦啦
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(唱) (噢噢噢噢)女士们,唱对吧,最好唱对
(Oh) he got me singing that la la la
(哦)他让我唱着那啦啦啦
(Oh) So fall back, don't be hit and you can't deny
(噢)所以往后退,别被击中——你也无法否认
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(哦)哦耶,他就这么把节奏摇起来,啦啦啦
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (he)
(唱) (哦哦哦哦)女士们要唱对,得唱对才行(嘿)
I hope you take this as a lesson learned (I hope you take this as a lesson learned)
我希望你把这当作一次学到的教训(我希望你把这当作一次学到的教训)
This ain't that kind of party so just let it burn (this ain't that kind of party so just let it burn)
这不是那种派对,所以就让它燃烧吧(这不是那种派对,所以就让它燃烧吧)
The next time you see me act like you know (the next time you see me act like you know)
下次你再见到我,就装作你认识(下次你再见到我,就装作你认识)
I don't play those games, don't take me for a joke (I don't play those games, don't take me for a joke)
我不玩那些把戏,别把我当笑话(我不玩那些把戏,别把我当笑话)
What me and he got (ugh-uh) is solid as a rock (is solid as a rock), so take your shot (so take your shot)
我和他之间的事(呜-呜)坚如磐石(坚如磐石),尽管出手(尽管出手)
Don't even waste your time (no)
别把时间浪费在那儿(不)
Cause a love like ours is hard to find (oh,oh, oh)
因为像我们这样的爱很难找(哦,哦,哦)
(Oh) cause he got me singing that la la la
(哦)因为他让我唱着那句啦啦啦
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
(哦)我们的爱很坚强,它把我稳稳守住
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(哦)哦耶,他就这么把节奏摇起来,啦啦啦
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (la la la la, yeah)
(唱)(哦 哦 哦 哦)女士们,唱准点,要唱准点(啦 啦 啦 啦,耶)
(Oh) he got me singing that la la la
(哦)他让我唱着那啦啦啦
(Oh) So fall back, don't be hit and you can't deny
(噢)所以往后退,别被击中——你也无法否认
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(哦)哦耶,他就这么把节奏摇起来,啦啦啦
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right (he)
(唱) (哦哦哦哦)女士们要唱对,得唱对才行(嘿)
Ooh, no, whoa
噢,不,哎呀
Yeah Rihanna, ohh whoa
耶,蕾哈娜,哦哦,哇
What we got
我们拥有的是什麼
We got, we got, what him and me, we got, we got
我们有,我们有——和他和我,我们有,我们有
(Oh) he got me singing that la la la
(哦)他让我唱着那啦啦啦
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
(噢)所以往后退,别被击中——你也无法否认
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(哦)哦耶,他就这么把节奏摇起来,啦啦啦
(Oh oh oh oh) ladies get it right (sing), better get it right (he)
(哦哦哦哦)女士们要唱准 调好拍(唱),得更准一点(他)
We got it, he got it, he he he got it
我们有了,他也有了,嘿嘿嘿他也有了
We got it, he got it, he he he got it
我们有了,他也有了,嘿嘿嘿他也有了
(He's the only one I need) he got it
(他是我唯一需要的)他拿到了
(He's the only one I need) he got it
(他是我唯一需要的)他拿到了
We got it, he got it, he he he got it
我们有了,他也有了,嘿嘿嘿他也有了
(He's the only one I need)
(他就是我唯一需要的那个人)
(He's the only one I need)
(他就是我唯一需要的那个人)
We got it, he got it, he he he got it (ooh)
我们有了,他也有了——嘿嘿嘿,他也有了(哦)
(He's the only one I need)
(他就是我唯一需要的那个人)
(Oh) he got me singing that la la la
(哦)他让我唱着那啦啦啦
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
(噢)所以往后退,别被击中——你也无法否认
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(哦)哦耶,他就这么把节奏摇起来,啦啦啦
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(唱) (噢噢噢噢)女士们,唱对吧,最好唱对
(Oh) he got me singing that la la la
(哦)他让我唱着那啦啦啦
(Oh) our love is strong yes it's keeping me fortified
(哦)我们的爱很坚强,它把我稳稳守住
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la
(哦)哦耶,他就这么把节奏摇起来,啦啦啦
(Sing) (oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(唱) (噢噢噢噢)女士们,唱对吧,最好唱对
(Oh) he got me singing that la la la
(哦)他让我唱着那啦啦啦
(Oh) so fall back, don't be hit and you can't deny
(噢)所以往后退,别被击中——你也无法否认
(Oh) oh yes he keep it rocking like la la la (yeah)
(哦)哦,是的他还在继续摇摆,像啦啦啦(耶)
(Sing, oh oh oh oh) ladies get it right, better get it right
(唱吧,哦哦哦哦)女士们,把它做对,最好做对
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- singing
- 唱歌A2
- come
- 来A1
- fall
- 落下A1
- go
- 去A1
- said
- 说A1
- club
- 俱乐部A1
- dub
- 配音C1
- when
- 当……时B1
- act
- 行为A2
- burn
- 燃烧A2
测测自己
这首 That La, La, La 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。