
Rihanna
《The Last Time》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2005
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 4:54
Mhhh
嗯哼
Ohh ohh ehh
哦哦额额
Once was a time you and I
曾经有那么一段你我在一起的时光
Made a promise 'til the day we die
许下诺言,直到我们死去
I trusted each and every word
我信任每一句话
Never thinking that I'd get burned
从没想过会被灼伤
Silly me, I believed in your fairy tales
傻的就是我——我居然信了你的童话
Boy, I thought that I knew you so very well
小伙子,我原以为我早就把你了解得很透
But you walked on my pride, all the tears that I cried
可你踩碎了我的骄傲——我哭出的那些眼泪
And it cuts like a knife
像刀子一样切开
It's the last time you're ever gonna kiss these lips
这是你最后一次亲吻我这双唇
Or ever will deceive these eyes
亦不曾会欺骗这双眼睛
Believe me when I tell you this
相信我,当我告诉你这一点
Baby boy, it's the last time
宝贝男孩,这是最后一次
I'm ever gonna cry these tears
我这辈子都不会再为这眼泪哭
I'm never gonna hear your lies
我永远都不会再听你的谎言
So listen while I make it clear
所以听着,我把话说清楚
In case you didn't hear
要不然你可能没听见
This time's the last time
这一次是最后一次
There's no time to give it one more try
没有时间再试一次
There's only time to say goodbye
此刻只有告别的时间
Fool me once, shame on you
骗我一次,算你倒霉
Fool me twice, now this song is through
骗我两次——现在这首歌也该结束了
The things you said, I can never forget
你说的那些话,我永远都忘不了
The things you did fill my heart with regret
你所做的那些事把悔恨填满了我的心
But I'm still standing tall as I walk away
可我仍昂首挺立,转身离开
And you know that it's true when you hear me say
你听我这么说,就知道这是真的
It's over, it's through
完了,结束了
Ain't a thing you can do, boy
你能做的什么都没有,男孩
It's sad, but it's true
难过吧,但这是真的
It's the last time you're ever gonna kiss these lips
这是你最后一次亲吻我这双唇
Or ever will deceive these eyes (ever will deceive these eyes)
或者说这双眼从此也不会被欺骗(从此也不会被欺骗这双眼)
Believe me when I tell you this
相信我,当我告诉你这一点
Baby boy, it's the last time
宝贝男孩,这是最后一次
I'm ever gonna cry these tears
我这辈子都不会再为这眼泪哭
No, I'm never gonna hear your lies (hear your lies)
不,我永远也不会听信你的谎言(听你的谎言)
So listen while I make it clear (make it clear)
所以听着,别急着糊涂——我把话说明白(说明白)
Incase you didn't hear
以免你没听见
This time's the last time
这一次是最后一次
There's no time to give it one more try
没有时间再试一次
There's only time to say goodbye
此刻只有告别的时间
Goodbye
再见
No, baby
不,宝贝
Oh, silly me, I believed in your fairytales
哦,傻瓜的我,竟相信你编织的童话
Boy, I thought that I knew you so very well
小伙子,我原以为我早就把你了解得很透
But you walked on my pride, all the tears that I cried
可你踩碎了我的骄傲——我哭出的那些眼泪
And it cuts like a knife
像刀子一样切开
It's the last time you're ever gonna kiss these lips (ever gonna kiss these lips)
这是你唯一一次会亲吻这双嘴唇(再也不会亲吻这双嘴唇)
Or ever will deceive these eyes
亦不曾会欺骗这双眼睛
Believe me when I tell you this
相信我,当我告诉你这一点
Baby boy, it's the last time (It's the last time)
宝贝小子,这是最后一次(最后一次)
I'm ever gonna cry these tears
我这辈子都不会再为这眼泪哭
I'm never gonna hear your lies (never gonna hear your lies)
我再也不可能听见你的谎言(再也不可能听见你的谎言)
So listen while I make it clear
所以听着,我把话说清楚
In case you didn't hear
要不然你可能没听见
This time's the last time
这一次是最后一次
There's no time to give it one more try
没有时间再试一次
Ain't a thing you can do but wonder why
你唯一能做的就是困惑:到底为什么
There's only time to say goodbye
此刻只有告别的时间
Baby, goodbye
宝贝,再见
Cause I'm never gonna
因为我永远都不会……
Never gonna cry no more
再也不会为你哭泣了
Goodbye, goodbye
再见,再见
Ohh...
哦——…
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- believed
- 被认为A1
- boy
- 男孩A1
- day
- 天A1
- die
- 死A1
- away
- 离开A1
- baby
- 婴儿A1
- believe
- 相信A1
- heart
- 心脏A2
- kiss
- 亲吻B1
- last
- 最后A1
测测自己
这首 The Last Time 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。