
Rihanna
《Work》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2016
- 流派
- Hip-Hop, Pop, R&B
- 时长
- 3:40
Work, work, work, work, work, work
干,干,干,干,干,干
He said me haffi work, work, work, work, work, work
他说我得干活,干活,干活,干活,干活,干活
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
他看着我做脏事,脏事,脏事,脏事,脏事,脏事
So me put in work, work, work, work, work, work
所以我投入工作,工作,工作,工作,工作,工作
When you ah gon' learn, learn, learn, learn, learn?
可你到底何时学会,学会,学会,学会,学会?
Me nuh care if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
我才不管他会不会受伤——伤着、伤着、伤着、伤着
Dry, me ah desert him
干渴啊——让我忘却你
No time to have you lurking
没时间让你躲在暗处窥探
Him ah go act like he nuh like it
他装得好像不在意似的
You know I dealt with you the nicest
你知道的,我对你一直都最体面、最温柔
Nobody touch me, you nuh righteous
没人碰我,你可真不讲理
Nobody, text me in a crisis
没人——危机时发短信给我
I believed all of your dreams, adoration
我相信你所有的梦想、崇拜
You took my heart and my keys and my patience
你把我的心、我的钥匙和我的耐心都拿走了
You took my heart on my sleeve for decoration
你把我的心就那样挂在袖口上当装饰
You mistaken my love I brought for you for foundation
你误会了——我把爱带给你,当作了地基
All that I wanted from you was to give me
我从你那里想要的只有一件事:把我给你
Something that I never had
一样东西,我从来都没有过
Something that you've never seen
你从未见过的某种东西
Something that you've never been, mm
从没见过的那种感觉,嗯
But I wake up and act like nothing's wrong
可我一醒来就装作若无其事
Just get ready fi work, work, work, work, work, work
就快准备去上班,上班,上班,上班,上班,上班
He said me haffi work, work, work, work, work, work
他说我得干活,干活,干活,干活,干活,干活
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
他看着我做脏事,脏事,脏事,脏事,脏事,脏事
So me put in work, work, work, work, work, work
所以我投入工作,工作,工作,工作,工作,工作
Na, na, na, na, na, na
呐,呐,呐,呐,呐,呐
When you ah gon' learn, learn, learn, learn, learn, learn?
当你啊——要学就学、学、学、学、学、学——?
Before the tables turn, turn, turn, turn, turn, turn
在桌子翻转之前,翻转、翻转、翻转、翻转、翻转
Beg you something, please
求你点什么吧,拜托
Baby, don't you leave
宝贝,别走好吗
Don't leave me stuck here in the streets, uh-huh
别把我丢在这街头动弹不得,嗯哼
If I get another chance to
如果我还能得到再一次机会
I will never, no never neglect you
我永远、永远都不会冷落你
I mean, who am I to hold your past against you?
我是说,我凭什么要用你的过去去怪你?
I just hope that it gets to you
我只希望这话能传到你那儿
I hope that you see this through
我希望你能把这走到底
I hope that you see this true
我希望你能看见这份真实
What can I say?
我还能说什么?
Please recognize I'm tryin', babe
请承认我在努力,宝贝
I haffi work, work, work, work, work, work
我得干活、干活、干活、干活、干活、干活
He said me haffi work, work, work, work, work, work
他说我得干活,干活,干活,干活,干活,干活
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
他看着我做脏事,脏事,脏事,脏事,脏事,脏事
So me put in work, work, work, work, work, work
所以我投入工作,工作,工作,工作,工作,工作
When you ah gon' learn, learn, learn, learn, learn
当你啊——总算会学会学会学会学会
Me nuh care if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
我才不管他会不会受伤——伤着、伤着、伤着、伤着
Yeah, okay
好吧,行
You need to get done, done, done, done at work, come over
你得把工作赶紧做完、做完、做完、做完,过来
We just need to slow the motion
我们只需要放慢动作
Don't give that away to no one
别把这东西轻易交给任何人
Long distance, I need you
远距离,我需要你
When I see potential I just gotta see it through
当我看见希望,我就得把它走到底
If you had a twin, I would still choose you
如果你有个双生子,我仍会选你
I don't wanna rush into it, if it's too soon
我不想这么急着往前冲,如果现在还太早
But I know you need to get done, done, done, done
可我知道你得把事做完、做完、做完、做完
If you come over
如果你走过来
Sorry if I'm way less friendly
抱歉我看起来友善得少了许多
I got n- tryna end me, oh, yeah
我得防着他们想把我了结,哦,耶
I spilled all my emotions tonight, I'm sorry
今晚我把情绪全都倾了出来,我很抱歉
Rollin', rollin', rollin', rollin', rollin'
滚啊滚啊滚啊滚啊滚啊
How many more shots until you're rollin'?
还要再来多少发,你才会开始辗转?
We just need a face to face
我们只需要面对面
You could pick the time and the place
你可以挑时间和地点
You spent some time away
你离开了一段时间
Now you need to forward
现在你需要转发
And give me all the work, work, work, work, work, work
把所有活儿都交给我,干活、干活、干活、干活、干活、干活
He said me haffi work, work, work, work, work, work
他说我得干活,干活,干活,干活,干活,干活
He see me do mi dirt, dirt, dirt, dirt, dirt, dirt
他看着我做脏事,脏事,脏事,脏事,脏事,脏事
So me put in work, work, work, work, work, work
所以我投入工作,工作,工作,工作,工作,工作
When you ah gon' learn, learn, learn, learn, learn
当你啊——总算会学会学会学会学会
Me nuh care if him hurt, hurt, hurt, hurt, hurting
我才不管他会不会受伤——伤着、伤着、伤着、伤着
Mmm
嗯
Mmm
嗯
Work, work, work, work, work, work
干,干,干,干,干,干
Mmm
嗯
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dirt
- 污垢B1
- hurt
- 疼痛A2
- hope
- 希望A1
- keys
- 钥匙A1
- know
- 知道A1
- learn
- 学习A1
- leave
- 离开A1
- love
- 爱A1
- many
- 许多A1
- mean
- 卑鄙的A1
测测自己
这首 Work 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Rihanna 是一位来自巴巴多斯的歌手和词曲创作人,主要在舞曲流行和流行倾向的R&B 领域活动,融合了雷鬼、电子舞曲、舞厅和嘻哈等影响。她因《Umbrella》和《Work》等热门歌曲而获得关注,并以对《ANTI》等作品的主要创意控制而闻名。