
Sabrina Carpenter
《because i liked a boy》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:17
I said I wanted Thin Mints and you said you knew a guy
我说我想要薄荷薄饼(Thin Mints),你说你认识个熟人
You showed up with a boombox and stars in your eyes
你带着一台音响闯进来,眼里全是星星
Who knew cuddling on trampolines could be so reckless?
谁能想到在蹦床上依偎,会这么莽撞?
We bonded over Black Eyed Peas and complicated exes
我们靠黑眼豆豆的歌相连,还绕着那些纠缠的前任
Fell so deeply into it
深深地沉进去
It was all so innocent
一切都那么天真
Now I'm a homewrecker, I'm a -
现在我成了破坏别人家庭的那个人,我是个——
I got death threats fillin' up semitrucks
我收到的死亡威胁装满了半挂车
Tell me who I am, guess I don't have a choice
告诉我我是谁,看来我别无选择
All because I liked
仅仅因为我喜欢你
I'm the hot topic on your tongue
我是你舌尖上的热门话题
I'm a rebound gettin' 'round stealin' from the young
我是个被替补的家伙,四处打转,从年轻的那边偷来什么
Tell me who I am, guess I don't have a choice
告诉我我是谁,看来我别无选择
All because I liked a boy
全都因为我喜欢一个男孩
Ah, mm
啊,嗯
I'm not catastrophizing, everything's derailing
我没有在胡思乱想,事情却全都偏离了轨道
Was only tryna hold you close while your heart was failing
我只是想把你抱得更近,尽管你心在崩塌
It's not internet illusion, just two kids going through it
这不是网络的幻觉,只是两个孩子在经历这一切
You said I'm too late to be your first love, but I'll always be your favorite
你说我来得太晚,没能成为你的初恋,但我永远是你最爱的那一个
Now I'm a homewrecker, I'm a -
现在我成了破坏别人家庭的那个人,我是个——
I got death threats fillin' up semitrucks
我收到的死亡威胁装满了半挂车
Tell me who I am, guess I don't have a choice
告诉我我是谁,看来我别无选择
All because I liked
仅仅因为我喜欢你
I'm the hot topic on your tongue
我是你舌尖上的热门话题
I'm a rebound gettin' 'round stealin' from the young
我是个被替补的家伙,四处打转,从年轻的那边偷来什么
Tell me who I am, guess I don't have a choice
告诉我我是谁,看来我别无选择
All because I liked a boy
全都因为我喜欢一个男孩
Ah, ah, ah
啊,啊,啊
All because I liked a boy
全都因为我喜欢一个男孩
Fell so deeply into it
深深地沉进去
It was all so innocent
一切都那么天真
Dating boys with exes
和带着前任的男孩约会
No, I wouldn't recommend it
不,我不建议这么做
I'm a homewrecker, I'm a -
我是破坏者,我是个——
I got death threats fillin' up semitrucks
我收到的死亡威胁装满了半挂车
Tell me who I am, guess I don't have a choice
告诉我我是谁,看来我别无选择
All because I liked a boy
全都因为我喜欢一个男孩
And all of this for what?
可这一切到底是为了什么?
When everything went down, we'd already broken up
当一切都坍塌时,我们早就分开了
Please tell me who I am, guess I don't have a choice
宝贝 告诉我我是谁吧 估计我也没得选
All because I liked a boy
全都因为我喜欢一个男孩
Ah (a boy), ah (a boy), ah
啊(男孩),啊(男孩),啊
All because I liked a boy
全都因为我喜欢一个男孩
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- mints
- 薄荷A2
- knew
- 知道A2
- guy
- 家伙A2
- boombox
- 随身音箱
- who
- 谁B1
- cuddling
- 拥抱
- trampolines
- 蹦床
- reckless
- 鲁莽的
- bonded
- 有约束的C1
- peas
- 豌豆A2
测测自己
这首 because i liked a boy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。