
Sabrina Carpenter
《Go Go Juice》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:14
Love when happy hour comes at 10 a.m. o'clock on a Tuesday
喜欢周二上午十点钟的欢乐时光来临
Guess a broken heart doesn't care that I just woke up
猜想破碎的心不在乎——我刚醒来
Got a soft spot for a bev and a boy that's fruity
对一杯饮料和那种又甜又有点果味的男孩情有独钟
Can't lie, whole week's been tough
我不能撒谎,这一整周都挺难熬
No party invitations, not going to the club
没有派对邀请,我不打算去俱乐部
I'm just drinking to call someone
我只是借酒消愁,只为能想起某个人
Ain't nobody safe when I'm a little bit drunk
当我有一点点醉,谁都不安全
Could be John or Larry, gosh, who's to say?
可能是约翰,也可能是拉里,天哪,谁说得准?
Or the one that rhymes with "villain" if I'm feeling that way
或者当我有那种心情时,就说跟“villain(反派)”押韵的那一位
Oh, I'm just drinking to call someone
哦,我只是在借酒消愁,想打给某个人
A girl who knows her liquor is a girl who's been dumped
懂酒量的女孩,就是被甩过的女孩
Sippin' on my go-go juice, I can't be blamed
啜饮着我的劲爆活力,我可不背锅
Some good old-fashioned fun sure numbs the pain
有点老派的开心,总能把痛感麻木
Ring, ring, ring, yeah, it's super important
叮,叮,叮,耶,这可超级重要
(How many shots in an ounce?)
(一盎司里有多少发子弹?)
I might have double vision, but that is irrelevant right now
我也许会出现复视,但此刻这都无关紧要
(Answer me, baby, um, are you in town?)
(回答我,宝贝,嗯,你在城里吗?)
I miss you and I think about you every minute
我想你、念你,每一分钟都在想
If you're still disinterested in me, well
如果你仍旧对我不感兴趣,那也没关系
Just trying different numbers, didn't think that you'd pick up
我只是试着不同的号码,本以为你不会接
I'm just drinking to call someone
我只是借酒消愁,只为能想起某个人
Ain't nobody safe when I'm a little bit drunk
当我有一点点醉,谁都不安全
Could be John or Larry, gosh, who's to say?
可能是约翰,也可能是拉里,天哪,谁说得准?
Or the one that rhymes with "villain" if I'm feeling that way
或者当我有那种心情时,就说跟“villain(反派)”押韵的那一位
Oh, I'm just drinking to call someone
哦,我只是在借酒消愁,想打给某个人
A girl who knows her liquor is a girl who's been dumped
懂酒量的女孩,就是被甩过的女孩
Sippin' on my go-go juice, I can't be blamed
啜饮着我的劲爆活力,我可不背锅
Some good old-fashioned fun sure numbs the pain
有点老派的开心,总能把痛感麻木
Ba-da-da, da-da-da, da-da-da, da
啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦,啦
Ba-da-da, da-da-da
哒啦啦,达啦啦
How's yous been? What's up?
你怎么样?最近如何?
Ba-da-da, da-da-da, da-da-da, da
啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦,啦
Bye, it's me, how's mm-call, do you me still love?
再见,是我。你电话里说的“嗯——”,你还爱我吗?
Ba-da-da, da-da-da, da-da-da, da
啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦,啦
Ba-da-da, da-da-da
哒啦啦,达啦啦
Should we hooks up?
我们该勾搭上吗?
Ba-da-da, da-da-da, da-da-da, da
啦啦啦,啦啦啦,啦啦啦,啦
Bye, it's me, how's mm-call, do you me still love?
再见,是我。你电话里说的“嗯——”,你还爱我吗?
I'm just drinking to call someone
我只是借酒消愁,只为能想起某个人
Ain't nobody safe when I'm a little bit drunk
当我有一点点醉,谁都不安全
Could be John or Larry, gosh, who's to say?
可能是约翰,也可能是拉里,天哪,谁说得准?
Or the one that rhymes with "villain" if I'm feeling that way
或者当我有那种心情时,就说跟“villain(反派)”押韵的那一位
Oh, I'm just drinking to call someone
哦,我只是在借酒消愁,想打给某个人
A girl who knows her liquor is a girl who's been dumped
懂酒量的女孩,就是被甩过的女孩
Sippin' on my go-go juice, I can't be blamed (oh)
啜着我的“go-go”甜汁,我又能怪谁(哦)
Some good old-fashioned fun sure numbs the pain
有点老派的开心,总能把痛感麻木
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- drunk
- 醉B1
- old-fashioned
- 老式B1
- villain
- 反派B1
- when
- 当……时B1
- who
- 谁B1
- super
- 超级的B2
- vision
- 视力B2
- happy
- 开心A1
- hour
- 小时A1
- love
- 爱A1
测测自己
这首 Go Go Juice 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。