
Sabrina Carpenter
《Vicious》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2022
- 流派
- Pop
- 时长
- 2:30
One year, ten thousand bad moments
一年,十万个糟糕的瞬间
But it was dressed up in heated emotion
只是你那份热烈的情绪被精心装扮过
And I tried to look for the best in the worst
可我还是想在最糟里找出最好的
But like, - me, that caused a commotion
可你看——怎么说呢,是我把事弄得一团糟
You're lucky I'm a private person
你真走运——我是个很私密的人
I've quietly carried your burden
我一直默默扛着你的重担
And everyone thinks you're an angel
可人人都说你是天使
But -, I would probably use different wordin'
可——我大概会用别的措辞
Oh, you're so vicious
噢,你可真是凶狠
Love me, then pretend you didn't
爱我,然后假装你没爱过
Crush my heart and wreck my image
毁掉我的心,打碎我的形象
Why you gotta be so vicious?
你为啥非要这么狠?
You like a certain type of woman
你喜欢某一种类型的女人
Who's smart but neglects intuition
聪明的人却忽略直觉
When you're insecure, could be me, could be her
当你不自信的时候,也许是我,也许是她
You just run to whoever is winnin'
你只会跑向那个赢的人
Said that it was me and you for life
说好要与你相伴一生
Now you're kinda acting like I died
现在你倒是有点像觉得我已经不在了
Oh, you're so vicious
噢,你可真是凶狠
Love me, then pretend you didn't
爱我,然后假装你没爱过
Crush my heart and wreck my image
毁掉我的心,打碎我的形象
Why you gotta be so, so, so...?
你干嘛非要这么、这么、这么……?
Oh, you're so vicious
噢,你可真是凶狠
Love me, then pretend you didn't
爱我,然后假装你没爱过
Half of me just can't resist it
一半的我根本无法抗拒
Why you gotta be so vicious?
你为啥非要这么狠?
No, no
不不不
Why you gotta be so...?
你为什么非得这么……?
Oh, oh
哦,哦
Why you gotta be so vicious?
你为啥非要这么狠?
You don't feel remorse, you don't feel the effects
你不感到内疚,也不尝到代价
'Cause you don't think you hurt me if you wish me the best
因为你以为你若是祝我一切顺利,就不会伤到我
I should've known all along, I was only the next one
我早该明白一切,我不过只是下一个
To take your love songs as a promise
把你的情歌当作承诺来收下
Oh, you're so vicious
噢,你可真是凶狠
I loved you, but I wish I didn't
我爱过你,只是我希望当初别爱
If you're out there somewhere listenin'
如果你在某个地方听着
Why you gotta be so vicious?
你为啥非要这么狠?
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- dressed
- 穿着B1
- heated
- 激烈的B2
- like
- 喜欢A1
- caused
- 导致A2
- commotion
- 骚动
- lucky
- 幸运的A2
- i'm
- 我是C2
- i've
- 我已经
- quietly
- 安静地A2
- burden
- 负担C1
测测自己
这首 Vicious 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。