
Sabrina Carpenter
《We Almost Broke Up Again Last Night》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2025
- 流派
- Pop
- 时长
- 3:24
"Bull- repeats itself", is that how the saying goes?
“牛是会重复的”,这就是那句老话吗?
Been here a thousand times (selective memory though)
来过这里成千上万次(不过是选择性记忆)
I hear it in his eyes, he sees it in my tone
我从他的眼神里听得出来——他也从我的语气里看得见
Is what it is, and it's predictable
就是这样,也再符合预期不过
All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said
那些“我爱你”和“对不起”,都已经说过
We had our sex, and then made amends, that's right
我们先有了亲密的缠绵,然后就和好了,对,就这样
Called it a false alarm to all of our friends
我跟所有朋友说那是个虚惊一场
Then we almost broke up again last night
然后昨晚我们又几乎分手
(We almost)
(我们差一点)
(Got so close)
(近到那么离谱)
When I reach to pull the plug, I swear he starts working out
当我伸手去拔掉插头,我发誓他立刻就开始训练
And on my days I'm a little much
而在我的日子里,我会有点太多
That's when I tell him how sweet he treats me
这时候我就会告诉他,他对我有多温柔
And how no other boys compete
别的男孩没有谁能与我匹敌
I know how it looks, I know how it sounds
我知道这看起来怎样,我也知道听起来怎样
Least we'll give them something to talk about
至少我们得让他们有点话题可以聊
All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said (sorry's were said)
那些“我爱你”和“对不起”都说出口了(对不起都说出口了)
We had our sex, and then made amends, that's right
我们先有了亲密的缠绵,然后就和好了,对,就这样
Called it a false alarm to all of our friends
我跟所有朋友说那是个虚惊一场
Then we almost broke up again last night
然后昨晚我们又几乎分手
You say we're drifting apart
你说我们在渐行渐远
I said, "Yeah, I - know"
我说:“是的,我——知道”
Big deal we've been here before
大不了吧,我们以前也来过
And we'll be here tomorrow
而我们明天还会在这里
Oh, oh
哦,哦
All the "I-love-you's" and, "I'm-sorry's" were said
那些“我爱你”和“对不起”,都已经说过
We had our sex, and then we made amends, that's right
我们先把爱做完,然后又和好,对,就是这样
Called it a false alarm to all of our friends
我跟所有朋友说那是个虚惊一场
Then we almost broke up again
然后我们又差点分手
We almost broke up, we almost broke up again
我们差点分手,我们又差点分手
We almost broke up, we almost broke up again
我们差点分手,我们又差点分手
Gave me his whole heart and I gave him head, and then
他把整颗心都给了我,我也给了他,然后……
We almost broke up, we almost broke up
我们差点分手,我们差点分手
Yeah, we almost broke up again
是啊,我们又差点分手
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- it's
- 它是A1
- i-love-you's
- 爱你说
- days
- 天A1
- eyes
- 眼睛A1
- false
- 假的A1
- friends
- 朋友A1
- night
- 夜晚A1
- other
- 其他A1
- say
- 说A1
- sees
- 看见A1
测测自己
这首 We Almost Broke Up Again Last Night 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sabrina Carpenter是一位美国歌手、词曲创作人和演员,她的作品涵盖流行和舞曲流行,包括热门歌曲《Espresso》和专辑《Short n’ Sweet》。她因将尖锐的告白式写作与青少年影视剧和舞台表演背景相结合而闻名。