
Sam Smith
《Money on My Mind》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2014
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:15
When I signed my deal, I felt pressure
当我签下合约时,我感到压力
Don't want to see the numbers, I want to see heaven
不想看那些数字,我想看见天堂
You say could you write a song for me?
你说:你能为我写一首歌吗?
I say, "I'm sorry I won't do that happily"
我说:“对不起,我不会甘心乐意地那样做”
When I go home
当我回到家
I tend to close the door
我总喜欢把门轻轻关上
I never wanted more
我从来不曾想要更多
So sing with me
所以跟我一起唱
Can't you see?
你难道看不见吗?
I don't have money on my mind
我脑子里没有钱的事
Money on my mind
钱在我脑子里
I do it for, I do it for the love
我为它而做,为这份爱而做
I don't have money on my mind
我脑子里没有钱的事
Money on my mind
钱在我脑子里
I do it for, I do it for the love
我为它而做,为这份爱而做
I do it for the love
我是为爱而做
I do it for the love
我是为爱而做
Please don't get me wrong
请别误会我
I wanna keep it moving
我只想继续往前走
I know what that requires, I'm not foolish
我知道这意味着什么——我又不傻
Please can you make this work for me?
求你了,你能不能让这件事为我奏效?
'Cause I'm not a puppet I will work against your strings
因为我不是提线木偶——我会对抗你的琴弦
When I go home
当我回到家
I tend to close the door
我总喜欢把门轻轻关上
I never wanted more
我从来不曾想要更多
So sing with me
所以跟我一起唱
Can't you see
你难道看不见
I don't have money on my mind
我脑子里没有钱的事
Money on my mind
钱在我脑子里
I do it for, I do it for the love
我为它而做,为这份爱而做
I don't have money on my mind
我脑子里没有钱的事
Money on my mind
钱在我脑子里
I do it for, I do it for the love
我为它而做,为这份爱而做
I do it for the love
我是为爱而做
I do it for the love
我是为爱而做
When the sun will set
太阳什么时候会落下
Don't you fret
别瞎操心
No, I have no money on my mind
不,我脑子里没有钱这回事
No money on my mind
我心里没有钱的事
No money on my mind
我心里没有钱的事
No, I have no money on my mind
不,我脑子里没有钱这回事
When the sun will set
太阳什么时候会落下
Don't you fret
别瞎操心
No, I have no money on my mind
不,我脑子里没有钱这回事
No money on my mind
我心里没有钱的事
No money on my mind
我心里没有钱的事
No, I have no money on my mind
不,我脑子里没有钱这回事
Just love
只是去爱
Money on my mind
钱在我脑子里
Money on my mind
钱在我脑子里
I do it for, I do it for the love
我为它而做,为这份爱而做
I don't have money on my mind
我脑子里没有钱的事
Money on my mind
钱在我脑子里
I do it for, I do it for the love
我为它而做,为这份爱而做
I do it for the love
我是为爱而做
I do it for the love
我是为爱而做
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- strings
- 弦B1
- tend
- 倾向B1
- want
- 想要A1
- what
- 什么A1
- work
- 工作A1
- write
- 写A1
- wrong
- 错误的A1
- when
- 当……时B1
- don't
- 不要A1
- heaven
- 天堂B2
测测自己
这首 Money on My Mind 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sam Smith是英国流行和灵魂歌手,以情感直接的抒情作品和高速的假声而闻名。他们最初作为舞曲热门曲目的伴唱歌手崭露头角,随后凭借《In the Lonely Hour》获得全球关注,之后还获得格莱美奖,包括邦德主题曲《Writing’s on the Wall》和《Gloria》。