
Sam Smith
《My Guy》歌词与中文翻译
- 语言
- 英语
- 难度
- 中级
- 发行年份
- 2026
- 流派
- Pop, R&B
- 时长
- 3:51
Nothing you could say
你怎么说都没用
Can tear me away from My Guy
能把我从我的那个人身边撕开
And nothing you could do
而你做什么都没用
'Cause I'm stuck like glue to My Guy
因为我像胶水一样粘在我兄弟身边
I'm stickin' to My Guy like a stamp to a letter
我就像邮戳贴在信上一样,紧紧跟着我的“My Guy”
Like birds of a feather
如同一群志同道合的鸟
We just stick together
我们只会紧紧黏在一起
And I'm telling you from the start
而我从一开始就告诉你
I can't be torn apart from My Guy
我无法与我的好兄弟分离
Nothing you could do
无论你做什么都无能为力
Could make me untrue to My Guy (My Guy)
可能让我对我那位(我那位)不忠
And nothing you could buy
而你所买不到的任何东西
Could make me tell a lie to My Guy (My Guy, My Guy, My Guy)
也许能让我对我的My Guy说谎(My Guy,My Guy,My Guy)
I gave My Guy my word of honor
我向我的兄弟发誓,我用荣誉作保
To be faithful and I'm gonna
要忠诚的话——我会去
You best be believing
你最好得信了
I won't be deceiving My Guy
我不会去欺骗我的兄弟
As a matter of opinion, I think he's tops
就我个人的看法——我觉得他最顶
And my opinion is he's the cream of the crop
而我的看法是——他可是最出类拔萃的那一类
As a matter of taste to be exact
要说得更精确,这是出于审美的选择
He's my ideal as a matter of fact
他就是我理想的化身,事实上
And no muscle bound man could ever take my hand from My Guy (My Guy)
而任何孔武有力的男人都绝不可能把我的手从我的兄弟(我的兄弟)身上夺走
And no handsome face could ever take the place of My Guy (My Guy, My Guy, My Guy)
而再帅的脸也永远代替不了我的那个“兄弟”(我的“兄弟”,我的“兄弟”,我的“兄弟”)
He may not be a movie star
他也许不是什么电影明星
But when it comes to bein' happy we are
可说到开心这件事,我们却会
There's not a man today
今天连个像样的男人都没有
Who could take me away from My Guy
谁能把我从我的那位身边带走
And no muscle bound man could ever take my hand from My Guy (My Guy)
而任何孔武有力的男人都绝不可能把我的手从我的兄弟(我的兄弟)身上夺走
And no handsome face could ever take the place of My Guy (My Guy, My Guy, My Guy)
而再帅的脸也永远代替不了我的那个“兄弟”(我的“兄弟”,我的“兄弟”,我的“兄弟”)
He may not be a movie star
他也许不是什么电影明星
But when it comes to bein' happy, we are
但说到要开心的时候,我们
There's not a man today
今天连个像样的男人都没有
Who could take me away from My Guy
谁能把我从我的那位身边带走
(What do you say?)
(你说呢?)
There's not a man today
今天连个像样的男人都没有
Who could even take me away from My Guy
谁又能把我从我的那位身边带走
(Tell me more)
(告诉我更多)
There's not a man today
今天连个像样的男人都没有
Who could even take me away from My Guy
谁又能把我从我的那位身边带走
(What do you say?)
(你说呢?)
Not a man today
我想要你当我的第一个、最后一个、也是全部
Lyrics powered by www.musixmatch.com
核心词汇
- he's
- 他是A1
- nothing
- 没有A1
- opinion
- 观点A1
- say
- 说A1
- start
- 开始A1
- stick
- 棍A1
- tell
- 告诉A1
- honor
- 荣誉B2
- untrue
- 不真实的A1
- tear
- 眼泪
测测自己
这首 My Guy 你听懂了多少?
围绕这首歌重点词汇的快速测验。
关于这首歌
Sam Smith是英国流行和灵魂歌手,以情感直接的抒情作品和高速的假声而闻名。他们最初作为舞曲热门曲目的伴唱歌手崭露头角,随后凭借《In the Lonely Hour》获得全球关注,之后还获得格莱美奖,包括邦德主题曲《Writing’s on the Wall》和《Gloria》。